el Mukuddasi or el Cudsi?
The article states Abu Tor is named after "Sheikh Shehab ed Din el Mukaddasi". The Survey of Western Palestine - Jerusalem volume references the Survey of Western Palestine - List of Names volume, this is where the name is given, but the Names volume gives a further reference:
"Sheikh Ahmed of the bull; also called Abu Tor, the man with the bull. His real name was Sheikh Shehab ed Din el Mukuddasi. See Besant and Palmer's Jerusalem p. 432. He lived in the time of Saladin."
If you actually do see that reference, the name "el Mukuddasi" is nowhere to be found. It reads instead:
Sheikh Shehab-ed-din el Cudsi was also a Khatib, or preacher, in Jerusalem ; he was present with Saladin at the taking of the city, and received the soubriquet of Abu Tor, "The Father of the Bull", because he was in the habit of riding upon one of those animals, and fighting from its back. Saladin bestowed upon him a small village, near the Jaffa gate, in which was the monastery of St. Mark, where he lived and died. Both the monastery and the hill upon which it stands are now called after him, Abu Tor. It is related of him, that when he wanted any provisions he used to write an order and tie it on the neck of his favourite bull, which would go straight to the bazaars and bring back the articles required.
So, did the authors of the Survey error here, possibly confusing him with Al-Muqaddasi the historian or another figure, or are the names just synonyms? (As they are both tied to Names of Jerusalem; Mukaddasi/Bayt al-Maqdis, el Cudsi/Al Quds) Any thoughts? :) 18.104.22.168 (talk) 15:57, 19 September 2012 (UTC)
- Interesting question. I am no linguist, but I suspect that el Cudsi comes from Al Quds....which is another name for Jerusalem. In other words: the names sounds like synonyms to me, too. Cheers, Huldra (talk) 19:50, 12 April 2015 (UTC)
- Yes it is a good question. I don't think the authors of the Survey would think that the historian Al-Muqaddasi lived in the time of Saladin though, they were too familiar with the sources for that. Here is another version from the PEF Quarterly 1877, written by Conder, (p100): "South of Jerusalem is the Deir Abu Tôr, where is the monument of Abu Tor, or Sheikh Ahmed et Tori, 'the father of the bull.' This worthy, whose name was Sheikh Shehāb ed Dîn el Kǔdesy, 'the sacred hero of the faith,' was a follower of Saladin, who in 1187 gave him the monastery of St. Mark, now called Deir Abu Tor. Professor Palmer tells us that he derived his name from riding on a tame bull." Zerotalk 02:14, 13 April 2015 (UTC)
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Abu Tor. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20100430003600/http://www.harrefaim.com:80/abutor.html to http://www.harrefaim.com/abutor.html
- Added archive https://web.archive.org/web/20140202095618/http://bimkom.org.il/eng/wp-content/uploads/2.10_abu-Thor-w.pdf to http://bimkom.org.il/eng/wp-content/uploads/2.10_abu-Thor-w.pdf
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at
You may set the
|checked=, on this template, to true or failed to let other editors know you reviewed the change. If you find any errors, please use the tools below to fix them or call an editor by setting
|needhelp= to your help request.
- If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
- If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
If you are unable to use these tools, you may set
|needhelp=<your help request> on this template to request help from an experienced user. Please include details about your problem, to help other editors.