"It was discovered years later, by Professor Prasert na Nagara, that the translation was unreliable. Despite theses difficulties, along with the lack of native speakers..."
I think this is supposed to be these, but it seemed slightly probable that author truly intended to write the plural of thesis. Can the author correct this if necessary?
You are correct. I am not the person who originally wrote that sentence, but I have fixed it. That's the beauty of Wikipedia, it's an encyclopedia anybody can edit. Feel free to be bold and make corrections/add content; competent editors are always welcome!--William ThweattTalkContribs 02:59, 12 July 2013 (UTC)