This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Slovenia, a collaborative effort to improve the coverage of Slovenia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SloveniaWikipedia:WikiProject SloveniaTemplate:WikiProject SloveniaSlovenia articles
Andreas von Auersperg was no count (Graf/grof). His rank was that of a knight, and his family name Auersperg should appear in the title of an article about him.
Turjak castle was the original residence of all the Carniolan Auerspergs, so they are all nicknamed "Turjaški" in Slovenian - but not in English. "Ursperg", the first recorded name of the castle, refers to German "Ur" (= engl. aurochs), which in late Middle High German became a diphthongated "Auer", and then the beast's name was explained by the addition of a disgraceful "Ochs" (= ox) although it's definitely a bull!). Cf. the family's arms.
And www.carantha.net - although absolutely interesting and entertaining with its version of a "true Slovenian history" - is by no means a trustworthy source. --Marschner (talk) 20:42, 16 January 2011 (UTC)[reply]
