Talk:Archbasilica of St. John Lateran
|This article is of interest to the following WikiProjects:|
- 1 Name Translation
- 2 (old) Requested move
- 3 Opening paragraph
- 4 Requested move (Dec 05)
- 5 Deleted text
- 6 Misidentified photo
- 7 Inscription and location
- 8 Still confused about the name
- 9 Category:Cathedrals in Italy
- 10 Which country?
- 11 President of France
- 12 Solemnity vs. Feast
- 13 Bombing
- 14 "Official" Latin title
The other articles on Italian basilicas use their proper Italian names because they are known moreso by their Italian names (outside the United States), even by English-speaking people: Basilica di Santa Maria Maggiore, Basilica Palladiana, Basilica della Santissima Annunziata di Firenze, Basilica di San Lorenzo di Firenze, Basilica di San Miniato al Monte, Basilica di San Zanipolo, Basilica di Santa Croce di Firenze, Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, Basilica di Santa Maria Novella, Basilica di Santa Maria della Salute. Even many American institutions refer to the basilica by its Italian name.  These examples establishes precedence to move this article to the proper title, "Basilica di San Giovanni in Laterno" with a redirect from its lesser used (outside the United States) English translation. --Gerald Farinas 02:14, 18 Apr 2005 (UTC)
- I wish I'd seen this when posted. In the case of St. John Lateran, it's just plain not true; Wikipedia looks very pedantic for the move. And "Basilica. . . ." is almost never used in speech, and infrequently in writing, to precede S. Maria Maggiore, S. Maria dei Frari, and most of the others in that list. Bill 11:14, 15 October 2005 (UTC)
- someone moved this article to the english title, and you're bent on using the italian name within the article. if you're going to do that, use at least ONLY the italian name, and not a combination of both. there's still 9 "st. john"s in the article. you could have done a quick find-and-replace if you wanted to use the italian version. also there's no such thing as a "st. savior" as listed under the 'Roman Catholic liturgy' section. the only 'savoir' christians recognized is Christ. and no pope has canonized Him saint yet (that i'm aware of). so its "Holy Savior" no 'and/or' needed. in italian (as in spanish) 'santo' and 'santa' are used for people, places, things, and concepts. in some cases it means 'saint', in others 'holy'. in this case, its 'holy'. 22.214.171.124 19:36, 15 September 2007 (UTC)
Above respondent named 126.96.36.199 19:36, 15 September 2007 (UTC), wrote; "so its "Holy Savior" no 'and/or' needed. in italian (as in spanish) 'santo' and 'santa' are used for people, places, things, and concepts. in some cases it means 'saint', in others 'holy'. in this case, its 'holy'." I must disagree since the real meaning of the word(s) is basically the same. "Holy" Peter, is no different from "Saint" Peter! At least in my opinion. Perhaps it is in the vein of comparing a "place, or thing" to a person, but in the long run the sentiment remains the same, I.e. "venerate" "Definition of VENERATE. 1: to regard with reverential respect or with admiring deference . 2: to honor (as an icon or a relic) with a ritual act of devotion" To me it makes little if no difference. Regards, Ronald L. Hughes188.8.131.52 (talk) 23:10, 30 August 2013 (UTC)
(old) Requested move
- Laterno doesn't exist; the name of basilica is Basilica di San Giovanni in Laterano
- Support The correct name is San Giovanni in LATERANO not Laterno - St John in LATERAN
- Support Italian name is LATERANO, not LATERNO. AFAIK Laterno hasn't got any sense. GhePeU 10:53, 24 Apr 2005 (UTC)
- Support Even with a google search you get much more hits with LATERANO than with LATERNO. Nova77 14:19, 24 Apr 2005 (UTC)
- Support The family were Laterani not Laterni. Why is this a voting issue? What if a bunch of people "voted" for Laterno? --Wetman 18:34, 24 Apr 2005 (UTC)
- Ok, so if nobody opposes I can move the page! Nova77 20:47, 28 Apr 2005 (UTC)
- I moved the page. I had to delete the already existing redirect in order to do so. --Gerald Farinas 21:00, 28 Apr 2005 (UTC)
- Good, I have erased the warning. Nova77 00:29, 29 Apr 2005 (UTC)
1. Stated that it is "known in English as Saint John Lateran Basilica". I've never seen or heard that, not once. It is usually referred to as "St. John Lateran", or, in full, "the Basilica of St. John Lateran".
2. It is thoroughly misleading to state that it is one of "the five great ancient basilicas". An "ancient Roman basilica" is something totally different from a Catholic basilica dating back to ancient Roman times: see the various basilica articles. What is "great" about these is their canonical status in the modern Catholic Church; as ancient Roman edifices, they were insignificant or late, qualifying rather as paleochristian. Furthermore, there are many churches in Rome that date back to ancient Rome, including some that are also canonically basilicas in the Catholic sense (S. Agnese in Agone, S. Clemente, etc.); and at least one salient example that is a basilica in the architectural sense (S. Sabina).
3. An enumeration of the other four is not needed, and is taken care of by a link to the Category:Major Basilicas.
4. "Originally called Basilica Salvatoris and Archbasilica of the Holy Savior" is nonsense. The basilica system came much later than the origins of the church; the first is an (abbreviated) Latin name translated by the second; and most importantly, the phrase, as written, implied, that the church is no longer called that: but in fact it is, that's the current official name of the church (properly, Archibasilica Sanctissimi Salvatoris: Archbasilica of the Most Holy Savior) — the confession board at the entrance of the church so calls it.
5. "cathedral of the popes" is not as informative as it could be, and, again, somewhat misleading. Properly, it's the cathedral of Rome; the popes are the bishops of Rome.
Bill 11:14, 15 October 2005 (UTC)
- Agree with 1-4, though number 5 doesn't make much sense. The office of Pope is exactly the same as the office of Bishop of Rome. The ecumenical powers that the Pope exercises are tied to the Roman see. Thus, if the Pope resigned the episcopate of Rome, he would cease to be Pope. Since Pope is merely a nickname for "Bishop of Rome", the terms "Cathedral of the Bishop of Rome" and "Cathedral of the Pope" are equivalent. Pmadrid 19:38, 22 October 2005 (UTC)
As much as I hate to, I just had to see if either Pmadrid/ Bill?, or myself might be more correct concerning his words, thusly "Since Pope is merely a nickname for "Bishop of Rome"...." I might well be wrong, but I think that "Pope" is merely a form of "Papa/Poppa", which is just another way to say "father!" "Pape/Pappe'/Padre, etc.", may also be correct in some documents? Probably nothing to really worry about? Regards, Ronald L. Hughes184.108.40.206 (talk) 22:56, 30 August 2013 (UTC)
- Hang on, I think I misunderstood your #5. Here's an experiment. If I were to say in the Cathedral Basilica of St. Louis article that it is the cathedral of the Archbishop of St. Louis, would you object to that as well? I.e. is your objection one of tying the cathedral to the person instead of the particular church? If so, I think that's understandable, but it is notable to point out that the Pope's cathedra is in the Lateran and that, historically, it was his principal church and is now his seat de jure. Pmadrid 19:49, 22 October 2005 (UTC)
- I'm not the best writer, am I! Yes, a cathedral isn't to be tied to a person, but to the place. Yes yes, I would object to a church being the "cathedral of the Archbishop of..." That church is the cathedral not of the archbishop, but of St. Louis. On the other hand, it's useful to point out that the Lateran is the pope's church: your edit does the trick. Bill 20:11, 22 October 2005 (UTC)
- (Just noticed this today.) Wetman is right on this; I was mistaken. I do stick by my edit, though — no accounting for human stubbornness! — on the grounds of simplicity. The technically correct form is as Wetman says, but might as well kept the almost universal shorthand, "cathedral of Placename". Bill 14:19, 5 December 2005 (UTC)
Requested move (Dec 05)
The following text has been deleted from the article, perhaps in error: "Twice the Lateran Palace and basilica have been rededicated. Pope Sergius III dedicated them to Saint John the Baptist in the 10th century in honor of the newly consecrated basilica baptistry. Pope Lucius II dedicated the Lateran Palace and basilica to Saint John the Evangelist in the 12th century. The church became the most important shrine in honor of the two saints, not often jointly venerated (but see Peruzzi Chapel, Santa Croce, Florence). In later years, a Benedictine monastery was established at the Lateran Palace, devoted to serving the basilica as a devotional to the two saints." The text appears informative and essentially correct. --Wetman 03:33, 8 April 2006 (UTC)
In attempting to use Wikipedia to label my own Rome photos, I realized that a photo on this page is mislabeled. The one labeled "Triclinium of Leo III" does depict not a triclinium at all. It is an apse, apparently called a tribune, with copies of the mosaics from Leo III's triclinium (dining room) in the ancient Lateran Palace (see that article, last paragraph of text, for a good description). Also found some other links identifying it.   Just thought I'd explain myself before I edit. And all because I am trying to be too anal in labeling my some thousand Italy photos (at this rate, I'll never finish). —LonelyPilgrim 05:39, 10 December 2006 (UTC)
- I suppose it would help if I would actually read this article. Still, I think the picture needs a better caption. —LonelyPilgrim 05:43, 10 December 2006 (UTC)
- Does anybody think this picture needs to be also (or perhaps instead) in the Lateran Palace article? —LonelyPilgrim 05:47, 10 December 2006 (UTC)
Inscription and location
In the Lateran Palace section this article states "the words Sacrosancta Lateranensis ecclesia omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput are incised in the main door". But the article Lateran says that the inscription is "at the base of the columns on either side of the central entrance door", and reads "SACROS LATERAN ECCLES OMNIUM URBIS ET ORBIS ECCLESIARUM MATER ET CAPUT". Which of these is correct, or are both correct? --Blainster 04:27, 30 July 2007 (UTC)
- IIRC the Lateran version is at the base of the columns. The Lateran account is a simple transcription of the inscription in abbreviated form. The full version is easier to read and should be preferred in my opinion. It appears for instance on this vase, offered by French President Charles De Gaulle as an honorary canon of the basilica. Jastrow (Λέγετε) 21:31, 2 October 2007 (UTC)
Still confused about the name
Forgive my ignorance but the question I can here to clarify isn't really in either the article or the discussion. What it the relationship between the names: St. John & Our Saviour? The article and discusion lead me to think that Basilica of Our Savior at some point replaced St. John's which is no longer an offical name. Yet it is almost always as in this article in practice referred to as St. John's which would be incorrect or at least no longer correct. I heard somewhere, (no, i don't remember where, hence I was looking it up here) that it is the Basilica of Our Saviour & Cathedral of St. John's Lateran BUT NOT Baslica of St. John's or the Cathedral of Our Saviour. The only similar arrangement I know of is that in Monreal the same church is both the Basilica of Mary Queen of the World and the Cathedral of St. James the Greater. (editing my own comment per teh wikipedia article on same the Montreal Cathedral is Mary Queen of teh World completely replacing the St. James nae, so this doesn't help with St. John's/Our Saviour If someone could make quite explicitly clear the status of this church's name or names, I'd appreciate it. —Preceding unsigned comment added by 220.127.116.11 (talk) 17:33, 25 October 2007 (UTC)
- The full official name is (in Italian): Arcibasilica del Santissimo Salvatore e dei Santi Giovanni Battista ed Evangelista in Laterano. I added the missing bits. Gugganij (talk) 23:57, 6 August 2008 (UTC)
Dear user Gugganij! Iguess the larger question is just what did the word or prepostion, etc. actually mean in the original inscription? Does it mean "of" or merely an abbreviation of the English words "in the", etc.? Actually I could make a large jump and inquire about the original "Gens" or as I understand the meaning of "gens" as "the family called" such and such. And in this case, it not hard to associate the various variations of "Laterano, Lateran, etc. as merely a spelling version of the word in English "Latin(s)".. It is not a large leap since Latin became the mother language of this very church. Your views are expected. Regards, Ronald L. Hughes18.104.22.168 (talk) 00:54, 13 September 2013 (UTC)
Category:Cathedrals in Italy
I have defied the following instruction:
<!--[[Category:Cathedrals in Italy]]: IMPORTANT NOTE: THE CATEGORY LINK IS LOCATED AT [[St. John in Lateran (Rome)]], in order to achieve a correct listing by city names in the category page.-->
- Excluding the actual article from the category is unacceptable, because the category mechanism is intended to be two-way, ie to allow navigation from article to category as well as from category to article. Removing this article from Category:Cathedrals in Italy breaks one half of this navigation.
- It is a deficiency of the current Category system that, while categories can be sorted by a specified alias, the name listed in the category is the article name and not the sorting alias. Thus, in this case, attempting to use Category:Cathedrals in Italy as a way of listing all cathedrals in Italy by the name of the city will not work where the article does not include the name of the city: "Basilica of St. John Lateran" can be sorted under R for Rome, but the relevant city is not obvious to someone reading the Category page. Using a redirect page for the sort is a partial workaround for this. A better workaround, if sorting cathedrals by cityname is really important, is to create a page with a table with, say, the name of the cathedral, the diocese, the city, the relevant saint, the current bishop, etc. There is already List of the Roman Catholic dioceses in Italy which might be expanded in this direction.
- The church is located outside Vatican City's boundaries but with the principle of extraterritoriality, the Vatican controls it. –Howard the Duck 07:41, 23 January 2009 (UTC)
If it is located outside of the boundaries of the Vatican City, shouldn't the location be given as Rome, and not Vatican. You wouldn't describe the Swedish embassy in Rome as being in Sweden, even though it too operates according to the same principle. This Basilica is in Rome, not the Vatican City. — Preceding unsigned comment added by 22.214.171.124 (talk) 14:03, 9 March 2012 (UTC)
- I agree. Two points: 1. The Lateran Treaties stipulate that certain areas in and outside Rome are extraterritorial property of the Holy See (and not of the Vatican City). 2. By international law, extraterritorial areas (e.g. embassies) remain being part of the host country's territory (in this case Italy). Therefore, all papal basilicas (with the obvious exception of Saint Peter's) are on Italian soil. I changed the article accordingly. Gugganij (talk) 21:10, 15 May 2012 (UTC)
President of France
I see that
The President of the French Republic is ex officio the "first and only honorary canon" of the basilica, a title inherited from the Kings of France who held it since Henri IV.
- The story is old: Louis XI in 1482 granted the chapter managing the Church of St. John Lateran in Rome with the rights over the abbey Clairac. Some years after his conversion to Catholicism Henri IV confirms these rights in 1604. In recognition, the chapter erected a statue of the King, which still exists today, and each year celebrates in the basilica a Mass on the day of his birth, December 13. They also granted Henri IV and his successors, the title of honorary canon. The French Revolution put an end to duties got from the abbey in 1791. However, Louis XVIII, Charles X and Napoleon III allocate an annuity payable until 1870. (see http://fr.wikipedia.org/wiki/Archibasilique_Saint-Jean-de-Latran). In 1905 came the on the Separation of the Churches and the State. Between 1905 & 1957, the president ceased to be an honorary canon (or refused to accept the title or didn't not formally claimed it?? I don't know where to put the nuance - citations needed). I don't think the Popes in their own cathedral ever suspended the title. It should have remained vacant but I might be wrong (here again citations are needed).
- It is only in 1957 that the President René Coty decided to go back to Rome and accept the title during a formal ceremony. He was followed by Charles de Gaulle, Valéry Giscard d'Estaing, Jacques Chirac and Nicolas Sarkozy. Not by Georges Pompidou, or François Mitterrand, who do not reject the title but did not formally accepted it (Article in French). It is a very sensitive political matter since the 1905 French law on the Separation of the Churches and the State, (see President Sarkozy's polemic speech that followed his "installation" as canon).
- It should be worth adding a section to the current article but I can't find reliable academic sources to back it. What do you think? Alberto Fernandez Fernandez (talk) 08:27, 18 August 2009 (UTC)
- What is the basis for what you just wrote? What sources did you use for that? I'd say that whatever sources you used for that would be fine for adding this material to the article until better sources can be found. john k (talk) 02:11, 19 August 2009 (UTC)
- BTW, did French presidents between 1871 and 1905 (i.e. Thiers, Mac-Mahon, Grévy, Carnot, Casimir-Perier, Faure, and Loubet) have any connection with the title? john k (talk) 02:12, 19 August 2009 (UTC)
Solemnity vs. Feast
In the liturgical calendar revised after Vatican II, the former complex system of ranking feasts has been simplified. In order of importance today from most to least: solemnity, feast, obligatory memorial, and optional memorial. The feast day of the Basilica of St. John Lateran has never been a solemnity. In the former calendar it was a double of the second class. In today's calendar it is a feast. The confusion may have arisen from the fact that IN THE CHURCH ITSELF, the date of dedication (as well as the feast day of the patron saint) is celebrated as a solemnity. This applies to cathedrals, basilicas, and parish churches. Likewise, these two occasions with respect to the cathedral are celebrated as solemnities throughout the diocese. I have changed the text to reflect his fact. Caeruleancentaur (talk) 10:13, 9 November 2009 (UTC)
I am pretty sure that either the Lateran Basilica or the Lateran Palace (next door) or both were bombed by the mafia in response to John Paul II's anti-mafia statments. Should a section be added
- Not unless you can verify the event. "Pretty sure " is not good enough. Laurel Lodged (talk) 12:49, 16 June 2010 (UTC)
- "Several months later on a sleepy summer night in Rome, bombs placed by the Mafia exploded in two churches in Rome, including the Basilica of St John in Lateran, the pope's cathedral in his capacity as bishop of Rome." - http://www.msnbc.msn.com/id/39484767/ns/world_news-europe/ — ceejayoz talk 16:10, 3 October 2010 (UTC)
"Official" Latin title
I doubt this is the official Latin title, since it contains a number of grammatical errors. In correct Latin, it should be "Ioannis", rather than Iohannes (standard Latin spelling and genitive case), and Baptistae and Evangelistae (again: genitive case; correct in the infobox but not in the text). See e.g. the article in the Latin WP. Now Vatican Latin isn't always faultless, but I cannot imagine they would give their main church an official title in pig Latin. In fact, so far I have not found any official source that gives the title in Latin, even though the internet is filled with references to that "official" name in bad Latin, often, no doubt, copied from Wikipedia. Greetings Dumbox (talk) 14:51, 7 July 2014 (UTC)