Talk:Esteve Pharmacy

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Spain  
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Spain, a collaborative effort to improve the coverage of Spain on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's quality scale.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
 
WikiProject Catalan-speaking countries  
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Catalan-speaking countries, a collaborative effort to improve the coverage of the history, languages, and cultures of Catalan-speaking countries on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
 ???  This article has not yet received a rating on the quality scale.
 
WikiProject Museums  
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Museums, a collaborative effort to improve the coverage of museums on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's quality scale.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
 

Initial version translated from: http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Farm%C3%A0cia_Esteve_de_Ll%C3%ADvia&oldid=5648513 --Jordiferrer (talk) 14:30, 15 July 2010 (UTC)

Editing[edit]

I've worked on copyediting the page. The only phrase I am unsure of is this: "Josep Esteve added a label to the albarellos, in cold."

If you have an idea what that means, can you edit it. Or maybe we should just remove the words "in cold" for it to make sense. I think that once that is fixed it may no longer need the copyedit tag. HotshotCleaner (talk) 01:13, 3 November 2011 (UTC)

The catalan source says "Josep Esteve va retolar en fred els albarel·los" which means he added a label, and he did not heat it while doing such process. I can not help more, sorry.--Jordiferrer (talk) 15:30, 3 November 2011 (UTC)
That was helpful, thank you. I will change it to say "..added labels to the albarellos without heating them." HotshotCleaner (talk) 23:20, 3 November 2011 (UTC)

Okay well I'm going to take off the copyedit tag now. If there are any discrepancies, they can be brought up here, and I don't mind if anyone else changes any of my edits, I'm just lending a hand in cleaning up WP. HotshotCleaner (talk) 23:22, 3 November 2011 (UTC)