Talk:Hacienda Guachalá

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search


This word have two meanings: (Link is in spanish).

It's necessary to translate both entries to english, to let Mitimae definition congruent with the actual context of this article. Gatoparlante (talk) 13:27, 15 July 2012 (UTC)


Interesting article but it reads like magic realism written by someone whose first language is not English, with frequent words in the vernacular, such as the above Mitimae. I am editing the language a little, but please do not be offended if I misunderstand. E.g.

depending of Cayambis >> depending on the Cayambis
estancias >> estates
a merced of XYZ >> (since merced seems to be Spanish for mercy) XYZ by way of compensation

I have got to the third section. It still reads like an Isabel Allende novel. I wish I were there. --Timtak (talk) 22:57, 14 August 2012 (UTC) updated 23 August 2012