Talk:John George I, Elector of Saxony

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Biography (Rated Start-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 
Note icon
This article has been automatically rated by a bot or other tool because one or more other projects use this class. Please ensure the assessment is correct before removing the |auto= parameter.
WikiProject Germany (Rated Start-class, Low-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
Checklist icon
 Low  This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
 

Naming convention and Anglicization[edit]

I'm a Wikipedia user, not an active editor, but I'm bemused by the naming of this article, with the Anglicized "John George" instead of Johann Georg (and the same goes for the other Germans at http://en.wikipedia.org/wiki/John_George). According to http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Naming_conventions_%28royalty_and_nobility%29#Sovereigns, "Monarch's first name should be the most common form used in current English works of general reference. Where this cannot be determined, use the conventional anglicized form of the name, as Henry above." Maybe when these articles were written English convention was difficult to determine, but I'm holding four books and several articles here that use "Johann Georg," and a hasty search of Google Books for "John George elector" yields only results from over 100 years ago and compilations of Wikipedia articles. What gives? (Edit: I notice "Johann Georg" is even used in the body of the article at a couple of points.) AbdiViklas (talk) 20:34, 3 January 2013 (UTC)

If we leave out compilatios of Wikipedia articles, there are 92 books referring to "John George" "elector of Saxony" and 71 books that refer to "Johann Georg" "elector of Saxony". Surtsicna (talk) 22:15, 3 January 2013 (UTC)
Actually, using the english-language Google portal, I get 74,300 hits for the first search and 27,500 in the second. And while many of the results in the first category are 19th century or early 20th, there are also recent publications from houses like Oxford. Your point stands; obviously there is not consensus. Thanks! AbdiViklas (talk) 00:52, 4 January 2013 (UTC)