Talk:Khitan large script

This article is within the scope of WikiProject Khitan, a project which is currently considered to be inactive.KhitanWikipedia:WikiProject KhitanTemplate:WikiProject KhitanKhitan articles

Writing systems High‑importance

	Writing portal This article falls within the scope of WikiProject Writing systems, a WikiProject interested in improving the encyclopaedic coverage and content of articles relating to writing systems on Wikipedia. If you would like to help out, you are welcome to drop by the project page and/or leave a query at the project’s talk page.Writing systemsWikipedia:WikiProject Writing systemsTemplate:WikiProject Writing systemsWriting system articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

China Mid‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Text and/or other creative content from this version of Khitan scripts was copied or moved into Khitan large script with this edit on 12:57, 25 June 2011. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Direction[edit]

@Pol098: I think the direction shown in the infobox comes from Template:ISO 15924 direction. @BabelStone: changed the direction of a few scripts, including Khitan large script, from top-to-bottom to left-to-right on 2016-01-27 with this edit summary

Jurc, Kitl, Kits and Tang are traditionally written ttb, but so are hani, nshu, etc.; only kits cannot be written acceptably in horizontal orientation and should be considered ttb like Mong and phag

I'd like to hear from him before the direction is changed back in the template. DRMcCreedy (talk) 23:08, 6 June 2020 (UTC)[reply]

@Drmccreedy::I noticed that the direction was shown as l->r in the infobox but the article (and picture) said top->bottom, so commented in edit summary. As I don't have any other information or expertise, I will stay out of this, now that it's been picked up by those who know. Best wishes, Pol098 (talk) 10:59, 7 June 2020 (UTC)[reply]

Traditionally ttb like Chinese and Japanese, but when it is encoded in Unicode it will be a ltr script like Chinese and many other traditionally ttb scripts; and like other traditionally ttb scripts kitl is predominantly written ltr in modern contexts, especially in electronic text. I think the problem is that the meaning of {{ISO 15924 direction}} is not clearly defined -- is it the traditional direction when carved on stone or written on birch bark? or is it the default direction when displayed on a computer screen? I think the latter makes most sense in the context of ISO 15924. BabelStone (talk) 00:41, 8 June 2020 (UTC)[reply]

I've amended the text to add essentially what BabelStone just said. This to get the ball rolling; I don't expect my BabelStone-inspired wording to survive, but hopefully we'll get something sensible, and sourced. Maybe the relevant template should be modified to read "ttb and ltr" or other appropriate wording ("trad. ttb, mod. ltr"?), as required. Best wishes, Pol098 (talk) 14:53, 8 June 2020 (UTC)[reply]

Describing directionality By now, ~~{{ISO 15924 direction}}~~ is deprecated and abandoned. Too much maintenance fuss, and we still cannot not get it right enough—as this thread shows ;-)

Instead, there are three options one can use to edit and show the dir information:

1. Edit at Wikidata, Khitan large script (Q6401797), use script directionality (P1406).

2. In {{Infobox writing system}}, use |direction= (will hide any Wikidata info i.e. local enwiki input has priority)

3. In {{Infobox writing system}}, use |direction comment=, which will add your text & refs, unedited, to whatever 1 or 2 produces.

See for example Old Uyghur alphabet (Old Uyghur alphabet (Q1998938)), Khitan small script (Khitan small script (Q6401800)), and Tangut script (Tangut (Q1373610)).

"ttb or rtl/ltr?" The issue Babelstone describes: historically ttb, modern ltr/rtl (esp in print/scolar/multi-lang works). This turns up in ~all Chinese ideographs-derived scripts. So far, since I am working on this in recent weeks, it is hard to get this subtlety right in Wikidata/enwiki. And there is also the nice Mongolian script twist: rtl or ltr.

Unicode descriptions are in Chapter 18. My tech working overviews are {{ISO 15924/overview-4id}} and (bigger) {{ISO 15924/overview-4id/properties}}.

If we can find a good workable solution to 'pedia this, I'd like to learn.

HTH. @Pol098, BabelStone, Drmccreedy, and Vanisaac: -DePiep (talk) 20:53, 11 February 2021 (UTC)[reply]