Talk:Marie-Louise O'Murphy

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Two paintings[edit]

one in munich and the other one in Wallraf-Richartz-Museum, Cologne

http://www.wallraf.museum/index.php?id=226&L=1 — Preceding unsigned comment added by 98.116.242.76 (talk) 04:19, 21 January 2013 (UTC)

Translation errors?[edit]

I'll be fixing the wrong pronouns where I see them, but I'm stymied by this phrase: "recorded as oriund from Saint-Germain-en-Laye" Does oriund mean "originating in?" Or something else? I can't find it as an English or a French word. Google Translate thinks it's Romanian and means "anywhere." There's a pervasive feel of translation awkwardness throughout the article, but these are the only bits I think are egregious. Lucy Kemnitzer (talk) 15:31, 12 September 2016 (UTC)Lucy Kemnitzer

edit to add: a friend from elsewhere lead me to an online French dictionary which revealed that "oriundus" means "originating in." [1]. Is this the correct way to document this change? — Preceding unsigned comment added by Lucy Kemnitzer (talkcontribs) 16:29, 12 September 2016 (UTC)

  1. ^ http://www.grand-dictionnaire-latin.com/dictionnaire-latin-francais.php?lemma=ORIUNDUS100