None of the reliable sources say anything about kaMageba. I think the article should be moved to Ndaba unless some reliable source can be provided that shows kaMageba is part of his name. —Chris CapocciaT⁄C 13:36, 23 February 2009 (UTC)
According to Colenso, ka means "son of" or "daughter of" so maybe kaMageba is not an actual surname. And maybe it should be "ka'Mageba" instead of "kaMageba". See Colenso, John William (1905). "Ka". A Zulu-English Dictionary (4th ed.). Natal, Vause, Slatter & Co. p. 246. OCLC4741902.Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help) —Chris CapocciaT⁄C 14:50, 23 February 2009 (UTC)
IF anyone has access to these books and wants to put something in the article with them, have at it. Didn't make much sense having a "further reading" list that was about 4 times the length of the article, and relevance of all these is not entirely clear to me.Bali ultimate (talk) 22:45, 26 May 2009 (UTC)
Colenso, John William (1905). "Ndaba". A Zulu-English Dictionary (4th ed.). Natal, Vause, Slatter & Co. p. 373. OCLC4741902. Name of the father of any great chief, whether his true name be known or not; also the true name of one of the Zulu kings, i.e. Tshaka's great-grandfatherUnknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
Gibson, James Young (1911). The Story of the Zulus. p. 16. OCLC4656842. [Tshaka] counted an ancestry of nine chiefs, whose names and order of succession are given as Malandela, Ntombela, Zulu, Nkosinkulu, Punga, Mageba, Ndaba, Jama, and Senzangakona.
Morris, Donald R. (1998). The Washing of the Spears: A History of the Rise of the Zulu Nation Under Shaka and Its Fall in the Zulu War of 1879. New York City: Da Capo Press. p. 4. ISBN0-306-80866-8. Punga followed Zulu, and Mageba (who may have been his brother) followed Punga. Ndaba followed Mageba, and Jama followed Ndaba…Unknown parameter |dyear= ignored (help);Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
Granqvist, Raoul (1993). Culture in Africa: An Appeal for Pluralism. Uppsala: Nordiska afrikainstitutet. p. 187. ISBN91-7106-330-7. And yet it was the great announcement foretold by [King Shaka's] great grandfather, Ndaba, that he alone would be a great king, far from his progeny would unexpectedly appear the one who would rule the whole of South Africa. citing Fuze, Magema (1979) . The Black People and Whence They Came: A Zulu View. Pietermaritzburg: University of Natal Press. p. 58. ISBN0-86980-515-0.Unknown parameter |coautors= ignored (help)