Talk:Piae Cantiones

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Songs (Rated C-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Songs, a collaborative effort to improve the coverage of songs on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
C-Class article C  This article has been rated as C-Class on the quality scale.
Checklist icon
 

Piae Cantiones - Pious Songs[edit]

Does the title, Piae Cantiones, mean Pious Songs? I see that the word "Devout" is used in the translation. Ileanadu (talk) 18:45, 9 December 2013 (UTC)

A facsimile copy of Piae Cantiones (Edition Fazer, Helsinki 1967) translates the full title as Pious Church and School Songs of the Ancient Bishops. A Latin dictionary translates piaetas thus "piety; dutifulness; affection, love; loyalty, gratitude". I mean, both words mean essentially the same thing, but it may as well go with the word it's derived from. Rob (talk) 19:50, 10 December 2013 (UTC)