Talk:Soul Makossa

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
WikiProject Songs (Rated Start-class)
WikiProject iconThis article is within the scope of WikiProject Songs, a collaborative effort to improve the coverage of songs on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the quality scale.
 

do English translations of Man u Dibango's songs exist? would like to find them if they do.

Seeking clarification of end refrain and Michael Jackson settlement[edit]

Can someone familiar with the song clarify the ending line that was supposedly lifted by Michael Jackson? MJ's line is clearly: Mama-se, mama-sa, mama-coo-sa; and that's what the website on the cited reference lists; however, this Wikipedia entry lists it (in the Dibango version) as "Mama-ko, mama-sa, mama-ma-ko-sa". Also, while the website listed as the reference states that MJ and Dibango settled out of court, the website itself just states the same thing without providing great verification. Can anyone provide better documentation of this? Migp 17:35, 28 May 2007 (UTC)

I've never heard the Michael Jackson song in question, but I was listening to Soul Makossa just today, and in that song, the line is clearly "Mama-ko, mama-sa, ma-ka-ma-ko-sa". Galmy —Preceding comment was added at 21:30, 30 June 2008 (UTC)

Translation[edit]

Perhaps link Duala to the Duala_language page? —Preceding unsigned comment added by 87.127.74.40 (talk) 15:39, 19 February 2008 (UTC)

 Done by Thecurran in this edit. --Waldir talk 02:30, 6 August 2010 (UTC)

Source[edit]

  • Zimmer, Benjamin (26 June 2009). "Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa". Language Log. Retrieved 27 June 2009.

Not sure if this has anything that isn't already in the article, but I bet it could at least be a good replacement for the current ref #6. rʨanaɢ talk/contribs 06:52, 27 June 2009 (UTC)

 Done. Btw, I added a few more songs that sample the line, please help if you can find more :) --Waldir talk 02:30, 6 August 2010 (UTC)

External links modified (January 2018)[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Soul Makossa. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

As of February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete the "External links modified" sections if they want, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{sourcecheck}} (last update: 15 July 2018).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.


Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 18:37, 19 January 2018 (UTC)