Talk:Special Prosecution Book-Poland

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

English translation[edit]

Can somebody translate the annotations on the first page please. In particular, what do the × and ÷ symbols mean? MarkMLl (talk) 13:19, 7 November 2015 (UTC)

 Done
A. Zeichenerklärung.

2. Name mit Zeichen ÷ = Festnahme für Geheimes Staats polizeiamt, Abteilung IV * / III J, zu Nr. 3454.

3. Name mit Zeichen X = Festnahme für Geheimes Staats polizeiamt, Abteilung IV * / II, zu Nr. 03151 / 39 g - II A 4.

Google translate:

A. Symbols.

2. Name with characters ÷ = arrest for State Secret Police Office, Department IV / III J to no. 3454th

3. Name of character X = arrest for State Secret Police Office, Department IV / II, to No. 03151/39 g. - A 4 II.

* What is not spelled out in the translation is the Gestapo, which became known as RSHA Amt IV (a.k.a. Abteilung IV, or the Department or Office IV). References can be found in our own Gestapo article. Poeticbent talk 14:35, 7 November 2015 (UTC)