Talk:Tenoch

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Biography (Rated Stub-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.
Stub-Class article Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.
 
Note icon
This article has been automatically rated by a bot or other tool as Stub-Class because it uses a stub template. Please ensure the assessment is correct before removing the |auto= parameter.
WikiProject Mesoamerica / Aztec  (Rated Stub-class, High-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Mesoamerica, a collaborative effort to improve the coverage of pre-Columbian Mesoamerica, its civilizations, history, accomplishments and other related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Stub-Class article Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.
 High  This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.
Taskforce icon
This article is supported by WikiProject Aztec (marked as High-importance).
 

Reverted translation[edit]

I have undone the good-faith rewrite supplied by Akapochtli (talk · contribs), which seems to have been a machine-assisted translation from the es.wiki article into english. Unfortunately, as well as resulting in some unintentionally hilarious prose (I will remember for a long time the translation of his name as "tuna of stone" ;-), the whole passage is nearly unintelligible and while there may have been some additional info the end result is not an improvement on what was there before.

I suggest that if the es.wiki article contains info that could be added here, then the info should be added in piece-by-piece (via human translation), instead of a machine translation of the whole which needs considerable work to be tidied up. Alternatively, the translation could be worked on at a temporary subpage Tenoch/translation, and moved into the real article once it has been knocked into a readable form. --cjllw ʘ TALK 00:29, 8 May 2008 (UTC)