The Bishop's Wife

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Bishop's Wife
(Cary and the Bishop's Wife)
The Bishop's Wife (1948 poster).jpg
Theatrical release poster by William Rose
Directed byHenry Koster
Screenplay by
Based onThe Bishop's Wife
1928 novella
by Robert Nathan
Produced bySamuel Goldwyn
CinematographyGregg Toland
Edited byMonica Collingwood
Music byHugo Friedhofer
Distributed byRKO Radio Pictures
Release dates
  • December 9, 1947 (1947-12-09) (Premiere-New York City)[1]
  • February 16, 1948 (1948-02-16) (U.S.)[1]
Running time
109 minutes
CountryUnited States
Box office$3 million (US rentals)[2]

The Bishop's Wife, also known as Cary and the Bishop's Wife,[3] and also known by the distribution title Honni soit qui mal y pense, is a 1947 Samuel Goldwyn romantic comedy feature film directed by Henry Koster and starring Cary Grant, Loretta Young, and David Niven. The plot is about an angel who helps a bishop with his problems. The film was adapted by Leonardo Bercovici and Robert E. Sherwood from the 1928 novel of the same name by Robert Nathan.

It was remade in 1996 as The Preacher's Wife starring Denzel Washington, Whitney Houston, and Courtney B. Vance.


Bishop Henry Brougham (David Niven), troubled with funding the building of a new cathedral, prays for divine guidance. His plea is seemingly answered by a suave angel named Dudley (Cary Grant), who reveals his identity only to the clergyman.

However, Dudley's mission is not to help construct a cathedral, but to spiritually guide Henry and the people around him. Henry has become obsessed with raising funds, to the detriment of his family life. His relationships with wife Julia (Loretta Young) and their young daughter Debby (Karolyn Grimes) are strained by his focus on the cathedral.

Everyone, except for Henry, is charmed by Dudley, even the non-religious Professor Wutheridge (Monty Woolley). Dudley persuades the wealthy parishioners, particularly widowed Agnes Hamilton (Gladys Cooper), to contribute needed funds, but not to build the cathedral. He coaxes Mrs. Hamilton to donate her money to feed and clothe the needy — much to Henry's chagrin. To save time, Dudley also redecorates the Broughams' Christmas tree in a few seconds, saves an old church by restoring interest in the boys' choir, and dictates to a typewriter to magically produce Henry's new sermon — without his knowledge.

When Dudley spends time cheering up Julia, though, an unexpected development occurs: he finds himself strongly attracted to her. Sensing this, Henry becomes jealous and anxious for his now unwelcome guest to finish and depart. He reveals Dudley's true identity to Professor Wutheridge, who urges him to stand up and fight for the woman he loves.

Dudley indicates a willingness to stay, but Julia, sensing what he means, tells him it is time for him to leave. Dudley tells the bishop it is rare for an angel to envy a mortal. When Henry wants to know why his cathedral plans were derailed, Dudley reminds the bishop he prayed for guidance, not a building.

With his mission completed and knowing that Julia loves her husband, Dudley leaves, promising never to return. All memory of him is erased, and later that Christmas Eve at midnight, Henry delivers the sermon he believes he has written. Dudley observes from the street, satisfied that his work is done.


Niven was originally cast as the angel, Dana Andrews as the bishop, and Teresa Wright as his wife. However, Wright had to bow out due to pregnancy. According to Robert Osborne, Andrews was lent to RKO in order to obtain Loretta Young. Koster then brought in Cary Grant, but he wanted to play the angel, so the role of the bishop was given to Niven.


In markets where the original title was kept, the posters had a black text box added
In some US markets, the film was retitled "Cary and the Bishop's Wife"
Advertisement in the Ladies' Home Journal

Production was not without troubles. Producer Samuel Goldwyn replaced director William A. Seiter with Henry Koster to create a completely new film. In early previews, audiences disliked the film, so Billy Wilder and Charles Brackett made uncredited rewrites. Even so, and even though the premiere of The Bishop's Wife was accompanied by critical success, the film didn't do very well at the box office at first. Market research showed that moviegoers avoided the film because they thought it was religious. So, Goldwyn decided to re-title it Cary and the Bishop's Wife for some US markets, while adding a black text box with the question "Have you heard about CARY AND THE BISHOP'S WIFE?" on posters in markets where the film kept the original title. By adding Grant's first name to the title the film's business increased by as much as 25 percent.[3][4]

Location filming was in Minneapolis, Minnesota.[5] In the scene in which Dudley conducts the boys' choir, the Charles Gounod composition 'Noël: Montez à Dieu' ('O Sing to God') was performed by the Robert Mitchell Boys Choir.[6] The song "Lost April" featured in the film had lyrics written for it by Nat King Cole, who also recorded it.


On Rotten Tomatoes The Bishop's Wife holds a score of 84% from 25 reviews. The site's critical consensus reads, "The Bishop's Wife succeeds thanks to the strength of winning performances from a stellar cast, which includes Cary Grant and Loretta Young."[7]

Awards and honors[edit]

The film won the Academy Award for Best Sound (Gordon E. Sawyer), and was nominated for Best Director, Best Film Editing, Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture and Best Picture.[8]

The film is recognized by American Film Institute in these lists:

Adaptations to other media[edit]

The Bishop's Wife was dramatized as a half-hour radio play on the March 1, 1948 broadcast of The Screen Guild Theater with Cary Grant, Loretta Young and David Niven in their original film roles. It was also presented on Lux Radio Theater three times as an hour-long broadcast: first on December 19, 1949, with Tyrone Power and David Niven, second on May 11, 1953, with Cary Grant and Phyllis Thaxter and third on March 1, 1955, again with Grant and Thaxter.[11]

The soundtrack has been released on compact disc.[12]

The 1996 film The Preacher's Wife was a remake based on The Bishop's Wife.

See also[edit]


  1. ^ a b "The Bishop's Wife: Detail View". American Film Institute. Retrieved May 8, 2014.
  2. ^ "Top Grossers of 1948". Variety. January 5, 1949. p. 46.
  3. ^ a b Martin, Pete (February 19, 1949). "How Grant Took Hollywood". The Saturday Evening Post. p. 22. Retrieved December 5, 2021 – via
  4. ^ Dans, Peter E. (May 16, 2009). Christians in the Movies: A Century of Saints and Sinners. Rowman & Littlefield. p. 93. ISBN 978-0-7425-7032-0. Retrieved December 5, 2021.
  5. ^ Filming locations for The Bishop's Wife at IMDb
  6. ^ Boys' Choir scene from The Bishop's Wife on YouTube
  7. ^ "The Bishop's Wife". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved October 7, 2021. Edit this at Wikidata
  8. ^ "The 20th Academy Awards (1948) Nominees and Winners". Retrieved August 18, 2011.
  9. ^ "AFI's 100 Years...100 Passions Nominees" (PDF). Retrieved August 18, 2016.
  10. ^ "AFI's 100 Years...100 Cheers Nominees" (PDF). Retrieved August 18, 2016.
  11. ^ Kirby, Walter (May 10, 1953). "Better Radio Programs for the Week". The Decatur Daily Review. p. 50. Retrieved June 27, 2015 – via
  12. ^ "The Bishop's Wife (1947)". SoundtrackInfo. Retrieved October 10, 2009.

External links[edit]

Streaming audio