The Flavor of Green Tea over Rice
|This article needs additional citations for verification. (August 2012) (Learn how and when to remove this template message)|
|Ochazuke no aji
The Flavor of Green Tea over Rice
Original Japanese movie poster
|Directed by||Yasujirō Ozu|
|Written by||Kōgo Noda, Yasujirō Ozu|
|Music by||Ichirō Saitō|
|Edited by||Yoshiyasu Hamamura|
Tea Over Rice or The Flavor of Green Tea over Rice (お茶漬けの味 Ochazuke no aji?) is a 1952 Japanese film directed by Yasujirō Ozu about a wealthy middle-aged couple (played by Shin Saburi and Michiyo Kogure) who have marital difficulties, and their niece who uses the couple's troubles as her excuse for not attending arranged marriage interviews.
Taeko's friend Aya (Chikage Awashima) gets Taeko to lie to her husband that Taeko's brother's daughter, Setsuko (Keiko Tsushima), is ill, in order to go to a spa with a couple of friends. The plan goes wrong when Setsuko visits her house unexpectedly, but Taeko substitutes the invalid with another friend and obtains consent from her husband to go for a break.
Setsuko has to go for a matchmaking session although she is unwilling to do so. Seeing that Mokichi and Taeko are not happy after their arranged marriage, she is determined to find her own spouse. Mokichi's family (?) tasks Taeko to act as matchmaker for Setsuko at a kabuki theater, but Setsuko runs off midway and goes to see her uncle, who brings her back to the theater and leaves, after which she runs off again. She joins Mokichi at a pachinko parlor with his younger friend Noboru (Koji Tsuruta). Mokichi asks Noboru to bring Setsuko back home as he heads home.
Setsuko does not go home, but instead goes to her uncle's house, where Taeko is fuming. When Taeko realizes that Setsuko and Mokichi have been together, she becomes so angry that she refuses to speak to her husband for days. The two have a confrontation, when Mokichi tells her that he finds his old habits hard to break because smoking inferior cigarettes and traveling third-class on a train remind him of the simpler pleasures of life. Taeko leaves in a huff.
Taeko goes on a solo train journey away from Tokyo. Mokichi telegrams her to tell her that his company is sending him to Uruguay on a business trip, and asks her to return. Taeko returns only after Mokichi has flown. Mokichi returns a few hours later since the airplane carrying him has met with technical mishaps and has to head back to Tokyo. The couple make up while preparing ochazuke, rice with green tea. Taeko understands what her husband has been speaking about earlier on. She promises never to leave without a word again.
The film ends with Setsuko confiding with Noboru over her aunt's changed attitude, and the final scene suggests that the two have become a couple.
- Shin Saburi - Mokichi Satake
- Michiyo Kogure - Taeko Satake
- Kōji Tsuruta - Non-chan / Noboru Okada
- Chishū Ryū - Sadao Hirayama
- Chikage Awashima - Aya Amamiya
- Keiko Tsushima - Setsuko Yamauchi
- Kuniko Miyake - Chizu Yamauchi
- Eijirō Yanagi - Naosuke Yamauchi
The script for the film was originally written by Yasujirō Ozu under the title "Kareshi Nankin e Iku" (彼氏南京へ行く, translation "He's going to Nanjing") in 1939, with a story concerning a man about to be sent abroad on military service, rather than the business trip to Uruguay in the eventual film. In 1940 it was retitled "O-chazuke no aji" and went into preparation for production. However, the military censors demanded that the script be completely rewritten, for example demanding that the humble "ochazuke" dish mentioned in the title be changed to the celebratory dish of red beans and rice, because the man was leaving to serve in the army. Ozu then shelved the project.
In 1973, Vincent Canby wrote that The Flavor of Green Tea over Rice "is not great Ozu. There are times—especially in its subplot about a girl who refuses traditional wedding arrangements—when it is almost formula comedy." Canby also said, however, that Kogura and Saburi's characters "become such appealing characters, touched by a kind of nobility", and noted that "Ozu never wastes our interest on connecting scenes if we can take them for granted. When he does show us a man proceeding, say from one office to another, it becomes important, perhaps as an acknowledgment of time lost or as a sort of film equivalent to the white space between the chapters in a novel."
Dave Kehr of the Chicago Reader marked the film as "Recommended". Praising Ozu's melodramas for "[avoiding] any sense of cliche in their restrained, sometimes painfully subtle study of family relationships", Kehr argued that "the lack of camera movement sometimes speaks more than the elaborate techniques of [Ozu's] contemporaries."
- Hasumi 2003, p. 327,328
- Canby, Vincent (January 25, 1973). "Screen: A Domestic Comedy by Ozu:The Cast ' Flavor of Green Tea,' 1952 Film, Arrives Effect of Time Makes It Social History". The New York Times. Retrieved February 13, 2017.
- Kehr, Dave. "The Flavor of Green Tea Over Rice". Chicago Reader. Retrieved February 13, 2017.
- Hasumi, Shiguéhiko (2003). Kantoku Ozu Yasujiro [Director Yasujiro Ozu] (in Japanese) (Enlarged and definitive ed.). Chikuma Shobo. ISBN 4-480-87341-4.