The Golden Pot
||This article includes a list of references, related reading or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. (August 2015) (Learn how and when to remove this template message)|
The Golden Pot: A Modern Fairytale (Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit) is a novella by E. T. A. Hoffmann, first published in 1814. Hoffmann regarded it as his best story (Kaiser 1988, 37), and there is wide agreement among literary scholars that it is a masterpiece of romantic literature (Feldges & Stadler 1986, 64).
Lange (1982, ix) has written that a "simple summary becomes entirely inadequate when we attempt to interpret the intricate texture of ambivalence and illusion that [The Golden Pot] spreads lavishly before the reader." The following synopsis is presented with this limitation in mind.
The novella, which comprises twelve "virgins" (chaps), begins with the clumsy student Anselmus running through the Black Gate in Dresden, where he knocks over the basket of wares of a hideous old applemonger, scattering them in all directions. She reviles him prophetically with the words "Yes, run! Run, you child of Satan! Run into the crystal which will soon be your downfall." He flees and stops only when he has reached the banks of the River Elbe. There, coming from an elder tree, he hears melodious voices and the sounds of crystal bells. He looks up and beholds three green-gold snakes. One of them, who has marvelous blue eyes, stretches herself (snakes are grammatically feminine in German) out towards him, and he instantly falls in love with her. When she suddenly disappears, he is beside himself.
Anselmus later chances to meet his friend, Assistant Headmaster Paulmann, who invites him to his home. There, he meets Paulmann's blue-eyed daughter, Veronika, who falls in love with him. He also meets Registrar Heerbrand, who procures for him a job copying old manuscripts for Archivist Lindhorst, an eccentric alchemist and magician. On what is to be his first day of work, however, the old applemonger appears before him at the Archivist's door, and, consumed with terror, Anselmus falls unconscious and fails to assume his new position.
A few days later, Anselmus accidentally encounters Lindhorst, who impresses him in extravagant ways with his magic and reveals to him that the green-gold snakes he saw in the elder tree are his three daughters and that the blue-eyed one he fell in love with is his youngest, Serpentina. Full of love for Serpentina, he begins his new job the next day. His work consists of making exact copies of Arabic and Coptic texts that he cannot decipher. The Archivist warns him explicitly that he must not spot any of the originals with ink from his pen. Fortunately, Anselmus obtains help from Serpentina and is able to perform his duties impeccably.
The more he works with the manuscripts the more familiar he becomes with them, until one day he copies a document that he can understand. It turns out to be the story of Archivist Lindhorst, who in reality is a salamander, the Elemental Spirit of Fire, who has been banished from the Land of Atlantis by Phosphorus, the Prince of Spirits, and must enter mankind's prosaic existence on earth. To compensate for his offences and to be allowed to return to Atlantis, the Salamander must find loving "childlike and poetic" mates for his three daughters. The Salamander owns three radiant golden pots, given to him by the Elemental Spirit of the Earth, which are to be his daughters' dowries. Serpentina assures Anselmus that her dowry will ensure their happiness together.
Veronika, who fears that she will lose Anselmus, turns for help to the old applemonger (in the guise of a friendly old woman), who casts a magic metal mirror during the night of the autumnal equinox. Later, as Anselmus gazes into it, its magic powers cause him to think that Serpentina and the story of the Salamander are merely products of his imagination, and he falls in love with Veronika. He promises to marry her as soon as he becomes a Court Councilor.
As he subsequently attempts to copy another of Lindhorst's manuscripts, it appears alien to him, and he accidentally splashes it with ink. As punishment, the enraged Archivist imprisons him in a crystal bottle on a shelf in his library.
A short time later, a witch (the applemonger) appears and attempts to steal the golden pot that is Serpentina's dowry. Archivist Lindhorst enters with his parrot, and they fiercely battle the witch and her black cat. Lindhorst and the parrot are victorious, and the vanquished witch is transformed into a beet. The Archivist realizes that Anselmus had been under the influence of a "hostile principle," forgives him, and frees him from the bottle.
In the penultimate vigil of the novella, Veronika accepts a marriage proposal from Heerbrand, who meanwhile has become a Court Councilor. In the final vigil, Hoffmann employs an unusual narrative device. The narrator, who previously has told the story in the usual manner, inserts himself into the tale and reports to the gentle reader on the difficulty he is having in bringing his account to an end. He receives and shares with the reader a letter from Archivist Lindhorst. From the letter, the reader learns that Anselmus has married Serpentina and now lives happily with her on the country estate of the Salamander in Atlantis. The Salamander himself, however, must wait until his other two daughters are "off his hands" before he can return to this Kingdom of Marvels.
Lindhorst invites the narrator to his study, where the narrator has a vision of Serpentina leaving a temple with the golden pot in her hands. From the pot has sprung a bright lily that represents the love, happiness, and fulfillment of the young couple. Anselmus, in his rapture, exclaims that the lily represents "knowledge of the sacred harmony of all things." The story ends with the Archivist comforting the narrator with the words "Is the bliss of Anselmus anything else but life in poetry,1 poetry where the sacred harmony of all things is revealed . . . ?" and asking the narrator rhetorically whether he himself does not have a "nice little farm in Atlantis that is a poetic possession of his inner mind."
1"Poetry" is Hoffmann's term for any form of creative writing.
The Golden Pot was written between the summer of 1813 and February 15, 1814, and was first published in 1814 as the third volume of the anthology Fantasy Pieces in the Manner of Callot [Fantasiestücke in Callots Manier]. The reference is to Jacques Callot (1592-1635), who executed brilliantly detailed etchings and drawings in the baroque style.
Letters, diary entries, and essays that Hoffmann wrote as he was working on The Golden Pot indicate that it was written during one of the most unsettled periods of his life. During his stay in Dresden, where he was working as a music director, he witnessed the death, hunger, and disease that were the result of the bloody battles fought between the troops of Napoleon and those of the Allies (Prussia, Austria, and Russia).
In a letter that reports on the terrible conditions in Dresden and his own impaired health, Hoffmann admits that it is the menacing external conditions that have allowed him access to the marvelous world of The Golden Pot (Feldges & Stadler 1986, 71):
"Never before this dark and fateful time, in which one lives a day-to-day existence and is happy to have it, has writing so attracted me. It is as though a wondrous kingdom has opened itself to me, a kingdom that originates within me and, as it takes shape, removes me from the stress of external events."
In this letter of 1813 Hoffmann also sketches out his concept for The Golden Pot in some detail:
"I have been exceedingly busy with the continuation of [the Fantasy Pieces], primarily a fairytale that will take up most of an entire volume. Do not think for a moment, good Sir, of Scheherazade and one thousand and one nights--turbans and Turkish trousers have been banned completely. I intend the entire fairytale to step into everyday life and there to assume its shapes in a manner that is fairylike and wondrous but at the same time bold. For example, . . . the youth . . . falls eternally and madly in love with one of the green snakes. He . . . marries her and receives as a dowry a golden chamber pot that is studded with jewels. The first time he pisses in it he is transformed into a meerkat, etc."
Hoffmann's letter indicates that he originally planned a shallow, joking story. He later revised this concept to make his tale deeper and more serious. Passages from other letters written in 1813 suggest that this change was brought about by a process that Hoffmann describes as a continuing opening of his internal self. He concerns himself more and more with his own past, with the aim of coming to grips with wrongs he feels he has suffered; that is, he is going through what has been called a process of mourning (Feldges & Stadler 1986, 73). The author increasingly writes himself into his story, and the finished work contains a number of autobiographical allusions and references to contemporary events and places in Dresden. The subtitle of the novella (A Modern Fairytale) likely is a reflection of this. With The Golden Pot, Hoffmann has consciously invented a new literary genre. In contrast to the traditional fairy tale, the “modern fairytale” takes place in a contemporary setting that would be recognizable to any citizen of Dresden in the 19th century.
Although the final story was more serious than the one originally planned, The Golden Pot still contains a great deal of humor. In a number of scenes, the reader cannot help but laugh, or at least smile, at the antics of supernatural beings at large in the everyday world of the proud and proper citizens of Dresden.
Influences of published works
The "deepening" of The Golden Pot probably also was influenced by published works that Hoffmann is known to have read shortly before and during the period of his work on the novella (Feldges & Stadler 1986, 72). Important appears to be Gotthilf Heinrich von Schubert's Views on the Night Side of the Natural Sciences [Ansichten von der Nachtseite der Naturwissenschaften]. The theories of the romantic mythologist and linguist Johann Arnold Kannes, and Friedrich Wilhelm Joseph Schelling's Ideas for a Philosophy of Nature as Introduction to the Study of this Science [Ideen zu einer Philosophie der Natur als Einleitung in das Studium dieser Wissehschaft] also appear to have had an influence on The Golden Pot. Hoffmann also read Montfaucon de Villar's Count of Gabalis or Conversations on the Hidden Sciences [Le Comte de Gabalis ou Entretiens des Sciences Secrètes], from which he clearly derived material for his depiction of the elemental spirits (Robertson 1992, xiii).
The plot of Hoffmann's fairytale may have been influenced by his experience in the theater, which began in 1808 (Robertson 1992, xi). Wolfgang Amadeus Mozart's opera The Magic Flute was one of the many operas that Hoffmann conducted during the period in which he wrote The Golden Pot. In the opera, Tamino must survive tests imposed by Sarastro, Pamina's father, if he is to win her. The wise old Sarastro resembles Archivist Lindhorst in this regard, and Sarastro also has a female foe, the Queen of the Night. Like the applemonger, the Queen is associated with both the night and the lowly realm of the earth. Tamino, like Anselmus, must learn the differences between a wise, majestic mentor and a female personification of evil.
Hoffmann's work on one of his own operas, Undine, which he composed in Dresden between 1812 and 1814, may also have influenced The Golden Pot. Based on a story by Friedrich de la Motte Fouqué, the opera is the story of a water nymph who gains an immortal soul by winning the love of a human being.
Hoffmann saw things we could not have thought of and wrote them down in a way that compels us to believe them.
(as quoted in Die Zeit, No. 19, 1997)
The Golden Pot is widely viewed as a product of the romantic imagination. Indeed, the novella shows many of the characteristics commonly associated with romanticism in general and German romanticism in particular: imagination, instincts, and feelings are afforded more importance than logical reason; the reconciliation of opposites and the harmony of nature are central ideals; symbolism and myth play prominent roles; preference is given to boldness and suggestiveness over absolute clarity and decorum; and the poetic is elevated above the prosaic.
Another quality attributed to romantic literature is the juxtaposition of the real and the fantastic (the "unreal") in order to denigrate the former and exalt the latter. In The Golden Pot, this clearly is not the author's intent, and thus his story perhaps should not be labeled “romantic” at all. What we normally would call the "real" world is intertwined with a "supernatural" realm inhabited by elemental spirits, but in Hoffmann's tale, the fantastic is the real.
Hoffmann certainly shares the contempt of other romantics for the philistine, but he considers the smugness, narrow-mindedness, contentment, and banality of the bourgeoisie to be elements that must be drawn into the wondrous realm of the imagination, not something to be reviled. In The Golden Pot, art and love spring from lives empty of color, beauty, and enthusiasm. Anselmus and the narrator, who, as mentioned above, steps out of his role to become a character in the story, are able to break free of the world of the middle class and enter the Kingdom of Marvels. Associate Headmaster Paulmann and Registrar Heerbrand belong to the philistine world but are not portrayed as hostile or blameworthy. They are depicted, rather, as convivial, benevolent, and generous. They will not enter Atlantis, but they do at least approach the world of imagination when they compose their songs and drink their intoxicating punch. Veronika enters the world of magic when she avails herself of the service of the applemonger, even though she later withdraws from this world completely to become a proud councilor's wife.
As Kent and Knight (1972, xxvii) put it:
"[In Hoffmann] we are left with one satisfactory conclusion: the world itself has more than one reality, and different realities may coexist at exactly the same moment; this being so, the world we thought we knew so well is undermined."
The Golden Pot will be one of three Hoffmann tales serving as the basis of the upcoming Russian stop-motion-animated feature, Gofmaniada.
- Feldges B. & Stadler U., editors. E.T.A. Hoffmann: Epoche-Werk-Wirkung, Munich: Beck'sche Elementarbücher, 1986. ISBN 3-406-31241-1
- Kaiser G.R., editor. E.T.A. Hoffmann (Sammlung Metzler, Vol. 243), Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1988. ISBN 3-476-10243-2
- Kent L.J. & Knight E.C., editors and translators. Tales of E.T.A. Hoffmann, Chicago: The University of Chicago Press, 1972. ISBN 0-226-34789-3
- Lange V., editor. E.T.A. Hoffmann: Tales (The German Library, Vol. 26), New York: The Continuum Publishing Company, 1982. ISBN 0-8264-0254-2
- Robertson R., editor and translator. E.T.A. Hoffmann: The Golden Pot and Other Tales, New York: Oxford University Press, 1992. ISBN 0-19-283723-0
- http://www.horrormasters.com/Text/a0355.pdf—An English translation of the entire novella that, however, cannot be printed; the translator is not identified.