The Jew of Malta
||This article possibly contains original research. (November 2009) (Learn how and when to remove this template message)|
The Jew of Malta (originally spelled The Ievv of Malta) is a play by Christopher Marlowe, probably written in 1589 or 1590. plot is an original story of religious conflict, intrigue, and revenge, set against a backdrop of the struggle for supremacy between Spain and the Ottoman Empire in the Mediterranean that takes place on the island of Malta. The title character, Barabas, dominates the play's action.
There has been extensive debate about the play's portrayal of Jews and how Elizabethan audiences would have viewed it. The Jew of Malta is considered to have been a major influence on William Shakespeare's The Merchant of Venice.
Performance and publication
The first recorded performance was in 1592; the play was acted by Lord Strange's Men seventeen times between 26 February 1592 and 1 February 1593. It was performed by Sussex's Men on 4 February 1594, and by a combination of Sussex's and Queen Elizabeth's Men on 3 and 8 April 1594. More than a dozen performances by the Admiral's Men occurred between May 1594 and June 1596. (The play apparently belonged to impresario Philip Henslowe, since the cited performances occurred when the companies mentioned were acting for Henslowe.) In 1601 Henslowe's Diary notes payments to the Admiral's company for props for a revival of the play.
The play was entered in the Stationers' Register on 17 May 1594, but the earliest surviving edition was printed in 1633 by the bookseller Nicholas Vavasour. This edition contains prologues and epilogues written by Thomas Heywood for a revival in that year. Heywood is also sometimes thought to have revised the play. Corruption and inconsistencies in the 1633 quarto, particularly in the second half, may be evidence of revision or alteration of the text.
The Jew of Malta was a success in its first recorded performance at the Rose theatre in early 1592, when Edward Alleyn played the lead role. The play remained popular for the next fifty years, until England's theatres were closed in 1642 (see English Renaissance theatre). In the Caroline era, actor Richard Perkins was noted for his performances as Barabas when the play was revived in 1633 by Queen Henrietta's Men. The title page of the 1633 quarto refers to this revival, performed at the Cockpit Theatre.
The play contains a prologue in which the character Machiavel, a Senecan ghost based on Niccolò Machiavelli, introduces "the tragedy of a Jew." Machiavel expresses the cynical view that power is amoral, saying "I count religion but a childish toy,/And hold there is no sin but ignorance."
The Jewish merchant in question, Barabas, is introduced as a man owning more wealth than all of Malta. When Turkish ships arrive to demand tribute, however, Barabas's wealth is seized and he is left penniless. Incensed, he begins a campaign to engineer the downfall of the Maltese governor who robbed him. With the aid of his daughter, Abigail, he recovers some of his former assets and buys a Turkish slave, Ithamore, who appears to hate Christians as much as Barabas does. Barabas then, in revenge for the robbery, uses his daughter's beauty to embitter the governor's son (Lodowick) and his friend (Mathias) against each other, leading to a duel in which they both die. When Abigail learns of Barabas's role in the plot, she consigns herself to a nunnery, only to be poisoned (along with all of the nuns) by Barabas and Ithamore for becoming a Christian. The two go on to kill a couple of friars who threaten to divulge their previous crimes. Ithamore himself, however, is lured by a beautiful prostitute and her criminal friend into disclosing his secrets and blackmailing Barabas. Barabas poisons all of them in revenge, but not before the governor is apprised of his deeds. Barabas escapes execution by feigning death, and then helps an advancing Turkish army to sack Malta, for which he is awarded governorship of the city.
He then turns on the Turks, allowing the Knights of Malta to kill the Turkish army. The Maltese, however, turn on Barabas and kill him as they regain control of Malta.
||This section possibly contains original research. (February 2012) (Learn how and when to remove this template message)|
As with Shakespeare's Merchant of Venice, the unremitting evil of The Jew of Malta's anti-hero leaves the play open to accusations of anti-Semitism. However, like Shakespeare's Shylock, Barabas also shows evidence of humanity (albeit rarely), particularly when he protests against the blatant unfairness of the governor's edict that the Turkish tribute will be paid entirely by Malta's Jewish population. It is because of Barabas's protests that he is stripped of all he has and consequently becomes a sort of monster. He has more asides than any other character, making his isolation from the other characters, including his fellow Jews, all the more evident, and he constantly has to operate in what he does alone: even his daughter becomes detached from him before long, and Ithamore, too, soon loses interest in his former loyalty towards his master. In his first meeting with Ithamore he has his most famous speech that begins: "I walk abroad a-nights/ And kill sick people groaning under walls," and follows this with over twenty more lines about various murders and robberies he has apparently performed. Some have interpreted Barabas by suggesting that nothing in his personality implies that so underhanded a character would suddenly come out with the truth as he does, and it is possible that he is not even speaking the truth at all. This has led some to suggest that, in a sense, The Jew of Malta is a play about his transforming into, rather than actually being from the beginning, the very thing that anti-Semites all around him portray him as. Indeed, it could be for this reason that Machiavel, in the Prologue, describes it as the "tragedy" of a Jew.
Barabas says that, in his continual acts of treachery, he is only following the Christian example. He notes that according to Catholic teaching, "Faith is not to be kept with heretics", to which he adds "And all are heretics that are not Jews" (Act II). Barabas also says in the same act:
Your father has deserv'd it at my hands,
Who, of mere charity and Christian ruth,
To bring me to religious purity,
And, as it were, in catechising sort,
To make me mindful of my mortal sins,
Against my will, and whether I would or no,
Seiz'd all I had, and thrust me out o' doors,
And made my house a place for nuns most chaste.
This reference to the example set by Christians is similar to Shylock's famous "Hath not a Jew eyes?" speech in Act III, Scene 1 of The Merchant of Venice, which concludes:
If a Jew wrong a Christian,
what is his humility? Revenge. If a Christian
wrong a Jew, what should his sufferance be by
Christian example? Why, revenge. The villany you
teach me, I will execute, and it shall go hard but I
will better the instruction.
Meanwhile, very few of the play's other characters show significant redeeming qualities. The play ridicules Christian monks and nuns for engaging in forbidden sexual practices, and portrays a pair of friars trying to outbid each other to bring Barabas (and his wealth) into their order. Malta's Christian governor, in addition to his unfair treatment of the city's Jews, is revealed to be a grasping opportunist who seizes any chance to get an advantage. The Turkish slave Ithamore is somewhat idiotic and has no qualms about getting drunk when offered wine (and sex) by a prostitute (quite apart from his role in multiple murders), and aside from him there are the Turkish invaders who plan to make the city's defenders (the Knights of Malta) into galley slaves.
The play portrays characters of three religious groups—Christians, Jews, and Muslim Turks—in constant enmity with one another. It satirises self-contented morality and suggests that, in the end, all religious groups are equally likely to engage in violent and selfish acts, regardless of their professed moral teachings. This irony comes to a head when Barabas, falling into his own boiling cauldron, cries out to the Christian and Turkish onlookers for mercy. Barabas, of course, would have shown the Turks no mercy had they fallen prey to his trap, and yet expects help from his erstwhile Christian victims and intended Turkish ones. Meanwhile, he has been derided throughout the play by Christians for not showing proper Christian charity, and yet the play's Christians show him no mercy when he is in need of help. The hypocrisy is made all the more potent when, after the Turkish leader's galley-slaves and soldiers have all been massacred in an explosion of gunpowder (also created by Barabas), the Christians then take the remaining Turks prisoner in Malta, just as Barabas would have done—and the governor states that they should give thanks to Heaven as a result. The ending refuses to allow any group in the play to emerge blameless.
Partial evidence for the play's date of composition comes from its reference to the death of the Duke of Guise, which occurred on 23 December 1588. The name Barabas comes from the Biblical figure of Barabbas, a notorious bandit and murderer. Barabbas, rather than Jesus Christ, was released by Pontius Pilate at the behest of a mob (Matt. 27: 16–26). It is possible that the plot of the play was in some part inspired by the role of Joseph Nasi in the transfer of Cyprus from Venetian to Ottoman control.
T. S. Eliot's poem "Mr. Eliot's Sunday Morning Service" contains an epigraph which is an excerpt from The Jew of Malta:
"Look, look, master, here comes two religious caterpillars."
The epigraph to another of Eliot's poems, "Portrait of a Lady," is an excerpt from The Jew of Malta:
"Thou hast committed/Fornication: but that was in another country,/And besides, the wench is dead."
It is an often quoted line, also appearing in Nicholas Monsarrat's 1951 novel The Cruel Sea, where it is used to underscore the blunt tragedies of war – the novel cuts off a side story of a romance, and the protagonist quotes the line, bitterly, as the main storyline resumes.
The same line is quoted by P.D. James in the first of her Adam Dalgleish mystery novels, Cover Her Face, and indirectly in more than one of her later novels, including The Lighthouse and Innocent Blood. Margaret Maron also quotes it in "Designated Daughters."
It is also quoted in Ernest Hemingway's 1950 novel Across the River and into the Trees, as well as referred to in his 1926 novel The Sun Also Rises. In the earlier text it is by the character Bill Gorton, who has a tendency to make obscure literary references in everyday speech. The narrator, Jake Barnes, introduces Bill as "a taxidermist" and he replies:
"'That was in another country,' Bill said. 'And besides all the animals were dead.'"
"In Another Country" is one of Hemingway's Nick Adams stories.
"Another Country" is the title of both a play and a film loosely based on the life of the spy and double agent Guy Burgess, Guy Bennett in the film. It explores his homosexuality and exposure to Marxism, while examining the hypocrisy and snobbery of the English public school system.
Terry Pratchett paraphrases the quote in Lords and Ladies with reference to Granny Weatherwax's girlhood: "But that was a long time ago, in the past (which is another country). And besides, the bitch is...older."
An episode of 1970s BBC TV series Wings (series 2, episode 3) is entitled "Another Country" ends with the line "But that was in another country. And besides, the wench is dead."
"But that was in another country, and besides, the wench is dead" is also spoken in Neil Gaiman's The Sandman, Book 2, The Doll's House, Part 6, "Into the Night," by the character Gilbert to Dream's servant Matthew. They are talking about their lives in earlier incarnations.
In "Dr. Benway Operates" by William S. Burroughs, Dr. Benway says, "Once I was caught short without instrument one and removed an intrauterine tumor with my teeth. Well, that was in the Upper Effendi, and besides, the wench is dead."
"That was in another country, David. And besides—I don't think you want me to complete the line."
"'Besides the wench is dead.' No, I'd prefer you didn't repeat the line."
Barabas the Jew
Barabas is named after Barabbas, the thief and murderer who was released from prison and pardoned from crucifixion in place of Jesus in the Bible (Matthew 27 v. 16–21, 26, Mark 16 v. 7–15). He is described in the play's prologue as "a sound Machiavil" (meaning he is extremely Machiavellian). Like Shakespeare's Shylock—the idea of whom may have been inspired by Barabas—he is open to interpretation as a symbol of anti-Semitism. However, also like Shylock, he occasionally shows evidence of humanity.
Barabas begins the play in his counting-house. Stripped of all he has for protesting at the Governor of Malta's seizure of the wealth of the country's whole Jewish population to pay off the warring Turks, he develops a murderous streak by, with the help of his slave Ithamore, tricking the Governor's son and his friend into fighting over the affections of his daughter, Abigail. When they both die in a duel, he becomes further incensed when Abigail, horrified at what her father has done, runs away to become a Christian nun. In retribution, Barabas then goes on to poison her along with the whole of the nunnery, strangles an old friar (Barnadine) who tries to make him repent for his sins and then frames another friar (Jacomo) for the first friar's murder. After Ithamore falls in love with a prostitute who conspires with her criminal friend to blackmail and expose him (after Ithamore drunkenly tells them everything his master has done), Barabas poisons all three of them. When he is caught, he drinks "of poppy and cold mandrake juice" so that he will be left for dead, and then plots with the enemy Turks to besiege the city.
When at last Barabas is pronounced governor, he switches sides with the Christians once again. After devising a trap for the Turks' galley slaves and soldiers in which they will all be demolished by gunpowder, he then secures a trap for the Turkish prince himself and his men, hoping to boil them alive in a hidden cauldron. Just at the right moment, however, the former governor emerges and causes Barabas to fall into his own trap. He dies, but not before the Turkish army has indeed been demolished according to his plans, thus delivering the Turkish prince into the hands of the Christians and revealing them to be every bit as scheming and hypocritical as the Jew they had condemned.
- Chambers, Vol. 3, pp. 424–5.
- Bevington & Rasmussen, pp. xxviii–xxix.
- Chambers, Vol. 3, p. 424.
- Frederick Boas, Christopher Marlowe: A biographical and critical study (Oxford: Clarendon Press, 1953), p. 301
- Bevington, David, and Eric Rasmussen, eds. Doctor Faustus and Other Plays. Oxford University Press, 1995. ISBN 0-19-283445-2.
- Chambers, E. K. The Elizabethan Stage. 4 Volumes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
- Marlowe, Christopher. The Jew of Malta. David Bevington, ed. Revels Student Editions. New York, Manchester University Press, 1997.
- The Jew of Malta – Complete play (plain text) at Project Gutenberg
- "The shock of the Jew" by Carl Miller
- The Jew of Malta – Complete audio performance, faithful to the text, of Marlowe's play The Jew of Malta (1993)
- "Jew of Malta, The". New International Encyclopedia. 1905.
- The Jew of Malta public domain audiobook at LibriVox