The Word for World Is Forest
Cover of first edition (hardcover)
|Author||Ursula K. Le Guin|
|Cover artist||Richard M. Powers|
|Genre||Science Fiction novel|
|Published||1976 (Putnam Publishing Group)|
|Media type||Print (Hardcover & Paperback)|
|LC Class||PZ4.L518 Wo PS3562.E42|
|Preceded by||The Dispossessed|
|Followed by||Four Ways to Forgiveness|
The Word for World Is Forest is a Hugo Award-winning science fiction novella by Ursula K. Le Guin, first published in 1972 in the anthology Again, Dangerous Visions and published as a separate book in 1976. It is part of Le Guin's Hainish Cycle.
Several centuries in the future, humans from Earth have established a logging colony and military base named "New Tahiti" on Athshe, a tree-covered planet whose small, green-furred, big-eyed inhabitants have formed a culture centered on lucid dreaming. Terran greed spirals around native innocence and wisdom, turning the ancient society upside down.
Humans have learned interstellar travel from the people of Hain (the origin-planet of all humanoid races, including the Athsheans, despite their appearance). The various planets have been expanding independently, but during the novel it is learned that the 'League of All Worlds' has been formed. News arrives via an ansible, a new discovery. Previously they had been cut off, 27 light-years from Earth, meaning a 54-year delay in question and response.
Athshe's plants and animals are similar to those of Earth, placed there by the Hainish people in their first wave of colonisation that also settled Earth. The Cetian visitor also states categorically that the native humans "came from the same, original, Hainish stock". It is not explained why they are green-furred and only one meter tall. Other distinctive humans such as the Gethenians are said to have been produced by genetic manipulation by the ancient Hainish colonisers.
The events of the novel occur after The Dispossessed, where both the ansible and the League of Worlds are unrealised dreams. Also well before Planet of Exile, where human settlers have learned to coexist. A date in the 24th century has been suggested.
"The Athshean word for 'world' is the same as their word for 'forest'." -Raj Lyubov, one of the novel's major characters.
Colonists from Earth take over a planet that the locals call Athshe, which means "forest," rather than "dirt," like their home planet. They follow the 19th century model of colonization: cutting down trees, planting farms, building mines, and enslaving indigenous peoples. The natives are ill equipped to comprehend this, since they're a subsistent people who rely on the forests, and have no cultural precedent for tyranny, slavery, or war. The invaders take the land of these tiny forest people without any resistance.
Earth has suffered some environmental disasters and people in North America have known starvation. The military culture has some familiar aspects, but there have been cultural shifts. Both drug-use and homosexuality are acceptable, even in the military. Some Terrans feel a rivalry with the other humanoid cultures, especially the Cetians. Former national rivalries have faded, with North Americans, Vietnamese and Indians working together harmoniously. (The book was written during the Vietnam War, of which Le Guin was an outspoken opponent.)
The innocent, ingrained obedience of the Athsheans and the fact that they never seem to sleep makes them seem to be ideal slaves, practicing what in humans is called polyphasic sleep. One of the worst slave-masters is Captain Davidson, who regularly beats the "creechies", as he calls the Athsheans. But the fact is that they take a few dreamless catnaps spread throughout the day and go into a state of lucid dreaming at will, and quite often. They also see the "dream-time" as a world just as real as the "world-time" and hate hallucinogens which the humans use, because they have no control over the dreams generated by the "poisons". Most of the "yumens" make no effort to understand this and drive them harder when they catch the Athsheans "daydreaming." Deprived of REM sleep, the slaves' mental and physical health deteriorates. The only human who begins to understand this is the colony's anthropologist, Raj Lyubov, who saves several slaves from grisly deaths at Davidson's hands. When a tiny native woman is raped by Davidson and dies of her wounds, her husband, Selver, attacks Davidson and begins to dream of war.
No one has dreamed of war before, but Selver is able to share his dream and sing his plans with the rest of his people. He organises a raid on a logging camp, killing more than 200 humans and humbling Davidson. To his people, he has becomes a sha'ab, a word that means both "translator" and "god".
Meantime, a starship arrives bringing an ansible intended for another nearby world, and also two non-Terrans, a Cetian and a man of Hain. Via ansible, they learn that there is now a "League of All Worlds" and that Terran colonial policies have changed. The ansible is left at the colony so that the Terrans can be controlled by their own superiors. Instructions are issued to free the Athshean slaves and generally moderate the policies.
Outraged by all this, and suspecting that the "ansible" is a fraud or controlled by Cetians, Davidson secretly organises a raid and mass slaughter of a nearby Athshean tree-city. The Athsheans respond by staging a massive raid on "Central", the main Terran base, which they manage to overrun.
Particularly shocking is that the Athsheans intentionally kill the Terran women, reasoning that the women will otherwise establish a fast-breeding Terran colony. This is indeed the intention; the settlers plan to make a permanent home on "New Tahiti", not just to take its logs. For their part, the Athsheans have no tradition of warfare and therefore no rules, and anyway, their own women take part in the fighting.
The revolution upends the Athshean culture but succeeds in ending Terran domination. For the atrocities he has committed, Davidson is exiled to an island of bare rock, which had been a thriving forest village before his rule, to be given food and medicine but no human contact for the rest of his life. The surviving humans (not including Lyubov, who was accidentally killed in the revolt) return home on the next ship to arrive.
The work was nominated for the Nebula and Locus Awards for Best Novella and won the 1973 Hugo Award for Best Novella. The Word for World Is Forest was initially published with no introduction, but Le Guin wrote an introduction for Gollancz's 1977 single-volume reprint. Le Guin has stated in this introduction that the Vietnam War was a major influence on this work. Her original title was The Little Green Men, but Harlan Ellison, editor of Again, Dangerous Visions, changed it with Le Guin's reluctant consent.
Resemblance to Avatar
Several critics have noted that Avatar shares key narrative features with "The Word for World is Forest." Specific thematic points of resemblance include a depleted earth, exploitive resource extraction on another planet, natives of that planet living in harmony with a sacred natural world, and a successful revolt by those natives against the exploiting humans.
In fact, Avatar so closely follows the plot of "The Word for World is Forest" that it picks up not only on its strengths but also on its major flaw. Le Guin's novella is heavily didactic, as is Avatar. Both novella and film feature a one-dimensional military commander who believes firmly in exploitation, an innocent native species oppressed by scientifically advanced warriors, and a sociologist type to mediate the divergent viewpoints.
- Le Guin's Lathe of Heaven and the Role of Dick: The False Reality as Mediator.
- "Ursula K. Le Guin Awards List". Retrieved 2015-10-31.
- "1973 Hugo Awards". The Hugo Awards. Retrieved 2011-05-12.
- Barnhill, David (2010). "Spirituality and Resistance: Ursula Le Guin’s The Word for World is Forest and the Film Avatar". Journal for the Study of Religion, Nature and Culture 4 (4). doi:10.1558/jsrnc.v4i4.478.
- Westfahl, Gary (December 20, 2009). "All Energy Is Borrowed: A Review of Avatar". Locus Online. Retrieved 2015-07-30.
- Elitist Book Reviews: The Word for World is Forest
- Weinberg, Bill. "The Paradoxical Politcs of Avatar". Retrieved 2015-07-30.
- Bloom, Harold, ed. (1986). Ursula K. Le Guin (Modern Critical Views) (1st ed.). New York, NY: Chelsea House. ISBN 0-87754-659-2.
- Cadden, Mike (2005). Ursula K. Le Guin Beyond Genre: Fiction for Children and Adults (1st ed.). New York, NY: Routledge. ISBN 0-415-99527-2.
- Le Guin, Ursula K. (May 1992). The Language of the Night (revised ed.). HarperCollins. ISBN 978-0-06-016835-3.
- Spivack, Charlotte (1984). Ursula K. Le Guin (1st ed.). Boston, MA: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-7393-2.
- The Forest as Metaphor for Mind, by Ian Watson
- The Word for World Is Forest title listing at the Internet Speculative Fiction Database