Theo Breuer

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Theo Breuer (born 30 March 1956) is a German poet, essayist, editor, translator and publisher.

Life and work[edit]

Theo Breuer was born in Bürvenich, North Rhine-Westphalia, West Germany and educated at Cologne University where he studied German and English linguistics and literature. He has written many books of poetry and essays on contemporary literature since 1988.[1] In collaboration with artists and poets in Canada, England, Italy, Japan, the USA and other countries, he has published experimental and visual poetry. In 2007, Redfoxpress (Dugort, Achill Island, County Mayo, Ireland) published Word Theatre, a selection of Breuer's visual poetry.[2] Breuer has participated in numerous mail art projects since 1991 together with artists such as Ryosuke Cohen, György Galántai, and Litsa Spathi. He has written a number of long essays and monographs[3] exploring the widely-ramifying possibilities of literary expression and verse-forms since 1989 and portraying poets such as Hans Bender,[4] Thomas Bernhard,[5] Rolf Dieter Brinkmann,[6] Michael Hamburger, Ernst Jandl, Thomas Kling, Friederike Mayröcker, W. G. Sebald and plenty of others.

Theo Breuer’s poems have been translated into English, French, Italian, Polish, Romanian and Russian and published in numerous national and international anthologies, calendars, catalogues, literary magazines, and the Internet.[7] He has translated two books of poetry by Richard Berengarten (aka Richard Burns) into German: Tree (Baum, 1989) and Black Light (Schwarzes Licht, 1996). In 2009 he participated in Richard Berengarten, Volta: A Multilingual Anthology, issue 9 of The International Literary Quarterly (London).[8]

At his small press, Edition YE,[9] which he founded in 1993, Breuer also publishes the poetry magazine Faltblatt (Flyer), the YE international anthology series, an assemblage with original art and handwritten poetry containing original works by approx. 300 authors and artists from 28 countries, among others John M. Bennett, Guillermo Deisler, or Michael Leigh, and a series of contemporary German poets.

As editor of an annual anthology of handwritten poetry he has collected original autographs by well-known poets such as Hans Bender, Richard Berengarten, Günter Kunert, Walter Helmut Fritz, Michael Hamburger and many more. Each issue of these hand-bound artists' books also contains original art by contemporary international artists.[10]

As permanent freelancer of the German annual Muschelhaufen (edited by Erik Martin) from 1994 - 2008 Breuer contributed essays and reviews on mail art, contemporary poetry and prose as well as portraits on coeval authors and small presses.[11]

A fabulous reader not only of his own poetry, Breuer presents overviews of German poetry from the beginnings in the Middle Ages up to the present in the 21st century.[12]

Theo Breuer lives in the village of Sistig (municipality Kall) in the Eifel National Park near the Belgian border.

Publications (selection)[edit]


  • Wortlos (Wordless), 2009.
  • Word Theatre. Visual Poetry, 2007.
  • Nacht im Kreuz. (Night in the Cross), 2006.
  • Land Stadt Flucht (Country City Getaway), 2002.
  • Alpha und Omega und (Alpha and Omega and), 1998.
  • Das letzte Wort hat Brinkmann (Brinkmann Has the Final Say), 1996.
  • m%nday, 1996.
  • Black Box. Visual Poetry, 1995.
  • Der blaue Schmetterling (The Blue Butterfly), 1994.
  • Mittendrin (Right in the Middle), 1991.
  • Eifeleien (Eifel Poems), 1988.



  • Kürschners Deutscher Literatur-Kalender, Saur, München 2010.
  • Matthias Hagedorn: Wortlos und andere Gedichte. Zu Wort kommen lassen. Eine Würdigung des Lyrikers, Herausgebers und Verlegers Theo Breuer. In: Süddeutsche Zeitung vom 18. Januar 2009. [4].
  • Andreas Noga: Wortlos und andere Gedichte, Poetenladen, Leipzig 2009 [5].
  • Christoph Leisten: Poetisches Denkmal für das mittelgebirgische Dorf. Zu Theo Breuers Gedichtband »Land Stadt Flucht«. In: Der Dreischneuß. Halbjahresschrift für Literatur, Lübeck 2003.
  • Heinz Ludwig Arnold und Jörgen Schäfer (Hg.), Popliteratur, edition text + kritik, München 2003.
  • Das Kölner Autorenlexikon 1750-2000. Zweiter Band 1900-2000, Emons, Köln 2002.


  1. ^ Lyrikstationen 2009 (Poetry Platforms 2009)
  2. ^ Word Theatre
  3. ^ Bücher, Menschen und Fiktionen im Herbst 2009 (Books, People, Fictions in Autumn 2009) [1]
  4. ^ Neunzig werden (Becoming Ninety)
  5. ^ Die Arbeit als Leidenschaft, die fortgesetzte Partitur als Leben. Hommage zu Thomas Bernhards 80. Geburtstag
  6. ^ Was Neues im Westen (News from the West)
  7. ^ Der deutsche Lyrikkalender 2010 (German Poetry Calendar 2010)
  8. ^ Richard Burns, Volta: A Multilingual Anthology
  9. ^ Klára Hůrková: Sei vielgestaltig wie das Weltall. Die lyrische Reihe Edition YE. In: Zeichen & Wunder. Zeitschrift für Kultur, 16. Jg., Vol. 45., Frankfurt am Main 2004, p. 81-84, ISSN 0946-1809
  10. ^ Lyrische Reihe edition bauwagen (Poetry Series Edition Site Caravan Itzehoe) [2]
  11. ^ Masthead Muschelhaufen 1994-2008, ISSN 0085-3593
  12. ^ Matthias Hagedorn: Große Lyrik im kleinen Kreis (Great Poetry in Small Circles) [3]

External links[edit]