|Sailor Moon character|
Tuxedo Mask as drawn by Naoko Takeuchi.
|First appearance||Sailor Moon chapter 1: "Usagi - Sailor Moon" (1991)|
|Created by||Naoko Takeuchi|
|Portrayed by||See below|
Moonlight Knight (anime)
Metaria Endymion (PGSM)
Space Knight (musicals)
|Relatives||Small Lady (daughter)
Neo-Queen Serenity (spouse)
The Tsukino family
Dark Kingdom (while brainwashed)
Shadow Galactica (manga)
|Powers and Abilities||Psychic powers, use of roses as darts, generation of damaging energy, sword combat|
|Aliases||Prince Darien/King Endymion (DIC adaptation)|
Mamoru Chiba (地場 衛 Chiba Mamoru?), better known as Tuxedo Mask (タキシード仮面 Takishīdo Kamen?) is a fictional character and one of the primary protagonists of the Sailor Moon media franchise created by Naoko Takeuchi. He disguises himself in order to support the series' central heroines, the Sailor Soldiers. Wearing a mask to conceal his identity, he interferes with enemy operations, offers the Sailor Soldiers advice, and sometimes physically aids them in battle.
Like the Sailor Soldiers, Tuxedo Mask possesses a power item: a Sailor Crystal, which gives him guardianship over the planet Earth. He also has psychic powers, including psychometry and healing, which evolve and become important to the storyline in the manga, but which play only a minor role and remain static in the anime. Along with his primary love interest Sailor Moon, a significant player in much of the story, he has royal credentials in the "past life" storyline as well as in the future.
Chibiusa and Usagi, in particular, commonly refer to him with the nickname "Mamo-chan". The DIC and Cloverway English adaptation often shortens his name, "Darien," to "Dar" as a nickname; however, this happens inconsistently.
Mamoru Chiba first appears as a high-school student studying at Moto-Azabu High School. Before the beginning of the series, his parents are killed in a car crash on his sixth birthday, which revealed the memories of his previous life as Prince Endymion. Living alone, Mamoru befriends school student Usagi Tsukino. In the beginning of the series, dreams of Princess Serenity haunt Mamoru. Unaware of his dual-identity as Tuxedo Mask, he suffers painful and visions whenever Usagi becomes endangered, and he transforms unknowingly into Tuxedo Mask. As Mamoru, he tries to piece together his strange dreams, and as Tuxedo Mask, he tries to remember his past and identity, while searching for Princess Serenity. He seeks the Legendary Silver Crystal in the belief that this will fully restore his previous memories. In the anime adaptation, he seeks it because Princess Serenity tells him to in a dream. Of all the characters, Mamoru gets brainwashed and captured the most throughout the series.
Mamoru and Usagi share romantic feelings well before they discover their identities. Once they became a couple, they remain deeply devoted to each other and their love survives many trials. In the manga they briefly show jealousy towards each other. Usagi always addresses him as "Mamo-chan" (まもちゃん?) throughout the series during this time-period (Chibiusa also addresses him with this nickname later on). After dating for two years, Mamoru gives Usagi an engagement ring at an airport. Six years later, Mamoru and Usagi marry. In the future, they become king and queen and have a child together whom they name "Small Lady", known in the majority of the series as "Chibiusa".
Mamoru struggles with his identity and function throughout the series, worrying first about his true nature, then later whether he gets in the way of the Sailor Soldiers. A fair amount of subtle characterization is made for Mamoru, and later extending his role within the manga as to who he is. He also is given the power of psychometry, which also showed up in the anime, but was not given a name. This manifests in his ability to see and read dreams (such as Chibiusa's), to heal people and to monitor the status of the Earth. This does not develop fully until the Black Moon arc, and is used occasionally throughout the series. Mamoru also has his left ear pierced in the manga, a trait that does not carry over to his anime counterpart.
In the original anime adaptation, Mamoru is a generally outgoing person, though somewhat acerbic, and appears as a college student. He demonstrates interests in a variety of subjects and emerges as smart. The musical Kakyu Ouhi Kourin shows that he is aspiring to become a doctor. He also "dates" Rei Hino for a short time before the revelation of all the past-life identities, though he believes they are just friends. This history stirs jealousy in Usagi in later seasons. Sailor Moon Crystal, the second anime adaptation, follows the manga continuity and thus has Mamoru as a high school student, without much interaction with Rei. Unlike the original anime, Mamoru and Usagi start getting along relatively quickly instead of having to warm up to each other.
Most of Sailor Moon's transformations and final victories come as a result of her and Tuxedo Mask cooperating together. In the final battle against the Dark Kingdom, Queen Metaria absorbs Sailor Moon and Tuxedo Mask into her body. However, they succeed in combining their powers through the Silver Crystal and destroy Queen Metaria from within. Tuxedo Mask also combines his power into Super Sailor Moon's last item with the rest of the soldiers using the Golden Crystal. In the Infinity story arc he combines his powers with Sailor Moon to create the next scepter.
The manga tends to show Mamoru as quiet, studious, mysterious and stoic. The student body of his high school often admires him for these qualities. The anime adaptation also tends to make him appear in every episode to save Sailor Moon's life. His attacks in the anime resemble those shown in the manga, but are not named.
In the musical adaptations, Mamoru protects Usagi and generally appears at her side. However, several of his relationships change in different settings: for example, one musical reveals Queen Beryl as Mamoru's fiancé from his time as Prince of the Earth. Associating with Silver Millennium was against Earth law, and Endymion violated this law when he fell in love with Princess Serenity. In this version of events, Serenity and Endymion are outlaws (similar to Romeo and Juliet) who drive an otherwise innocent woman, Beryl, to evil by making her jealous. Sailor Pluto also reveals that she is in love with Endymion, though she has contented herself with watching from afar.
Another variation occurs in the Ryuusei Densetsu musical, when Galaxia does not kill Mamoru, leaving him able to fight alongside the Sailor Soldiers. Mamoru typically gets very involved in the Sailor Soldiers' battles, fighting alongside them as opposed to his anime rôle of throwing a rose and then letting Sailor Moon deliver the finishing blow.
Tuxedo Mask always gets his own song; these songs vary from musical to musical. One musical featured multiple songs as both the present Mamoru appeared as Tuxedo Mask and later King Endymion appeared in disguise as Space Knight to look out for Chibiusa.
In the live-action series, Mamoru is a more silent, yet dedicated person. For example, he stays loyal to his girlfriend Hina, despite not loving her, on the basis of a promise they made as children. He searches for the Silver Crystal due to his amnesia: dreams told him that the magical object could restore his memories. To do this, he donned the Tuxedo Mask disguise and became a thief, searching for the Silver Crystal. Once he regained his memories of his past and present lives, he assumed his Endymion form to help the Sailor Guardians and tried his best to protect Usagi from the dangers of overusing the Silver Crystal. However, because of his dedication he has to join the Dark Kingdom or the Four Kings of Heaven will be killed. He also joins to keep a promise with Usagi that they will not destroy the planet. Learning that the Silver Crystal made Metaria stronger every time Sailor Moon used it, Endymion took Metaria into his body before succumbing to its dark power. Now an evil parody of himself, Dark Prince Endymion, he almost kills Sailor Mercury when Sailor Moon was forced to kill him to stop Metaria. He revives once Sailor Moon manages to finally control the Crystal's power and destroys Metaria for good.
Aspects and forms
As a character with different incarnations, special powers, transformations, and a long lifetime spanning the Silver Millennium era and the 30th century, Mamoru gains multiple aspects and aliases as the series progresses.
"Tuxedo Mask" represents a disguise Mamoru created for himself in order to hunt for the Silver Crystal incognito and—later—to assist the Sailor Soldiers in battle. In addition to his white mask, he wears a full-dress tailcoat (as opposed to the dinner jacket of an actual tuxedo) with a red-lined black cape, and in the anime and live-action series he carries a black baton which he uses like a sword. He takes the place of Sailor Earth.
The anime shows him standing on poles, defying gravity, and acting as a "swoop-in" type. He appears less developed, and has no special powers or named attacks, but remains a constant force in helping the Sailor Soldiers throughout the series when they are in trouble. At the beginning he cannot control the transformation and his body automatically (and painfully) transforms if Sailor Moon is in danger. By the end of the first story arc he can willingly activate the transformation; in a stylized henshin sequence, this is indicated by pulling a rose out of his pocket which then changes colors, and his tuxedo and mask fly in. Later in the series he is shown transforming instantaneously.
In the manga he starts out as an ordinary thief trying to find the Silver Crystal. Luna initially tells Usagi not to trust him, but relents when they begin to fall in love and his true identity emerges. His function goes beyond that of the rescuer portrayed so often in the anime – it is frequently Sailor Moon who goes to his rescue, and he lends her strength, support, and guidance to use the Silver Crystal to defeat the enemies in return.
In the fourth story arc of the manga Helios reinforces Tuxedo Mask's role as a hero by revealing that he, as the Prince of the Golden Kingdom, Elysion, possesses a holy stone in the same way that the Princess of the Silver Millennium owns the Silver Crystal. This holy stone is the Golden Crystal, the Sailor Crystal of the Earth.
Prince Endymion (プリンス・エンディミオン Purinsu Endimion?) was the Crown Prince of planet Earth during the age of Silver Millennium, and Mamoru's identity in a previous life. He resided in the Golden Kingdom, which protected the Earth from within. Even though he and the guardian of Elysion, Helios, never met each other in person during that time, they shared the common desire to protect the planet. Endymion also had four guardians, the Four Kings of Heaven, who protected him. He and Princess Serenity fell in love, and disobeyed a precept that forbade people from the Earth and people from the moon to contact one another. In the manga, Beryl killed Endymion in the past. However, in the anime, Queen Metaria killed Prince Endymion in the past. He is reincarnated in the 20th century as Mamoru Chiba.
The manga often portrays Prince Endymion as the silent protagonist; his past life remains a mystery. Mamoru usually does not transform into Prince Endymion willfully, but is usually used as a power-up from his Tuxedo Mask form. He was brainwashed by Queen Metaria of the Dark Kingdom during part of the "Dark Kingdom" arc, and was referred to as "Endou." Endou was supposed to be a friend of Motoki Furuhata/Motoki. Motoki was brainwashed into believing dark Mamoru was his friend Endou. During his time serving the Dark Kingdom, Mamoru appears as an evil form of Endymion. In the anime, Mamoru can transform into Prince Endymion. Often this occurs when Sailor Moon transforms into Princess Serenity. As in the manga, he wears black armor.
In the live-action series, Endymion wears white, and after obtaining this form it becomes Mamoru's primary combat form. He gains the power of teleportation, a power shared by the Four Kings of Heaven. After he takes Metaria into his body, the armor and accessories turn black and he becomes known as Metaria Endymion. He also gains a shroud and black versions of the accessories the Kings wear. Remnants of the white armor can be seen underneath.
Later in the series Mamoru emerges as King Endymion, King of 30th-century Crystal Tokyo. He is the husband of Neo-Queen Serenity, and father of Chibiusa. As king of Crystal Tokyo his royal garments are a white and lavender tuxedo, as well as a royal staff. King Endymion's first appearance is at the end of manga Act 18. He is not actually in a physical form but a spiritual entity guarding the Crystal Palace while his real body sleeps. During this time he helps to guide the Sailor Soldiers and his past self against the Dark Moon Kingdom. It is then revealed to the Sailor Soldiers that Mamoru never aged due to the Silver Crystal's power. It is the ghost of King Endymion who instructs Tuxedo Mask in the first use of his attack "Tuxedo La Smoking Bomber." Prince Endymion becomes King at the end of the battle with the Dead Moon Circus when Helios, the priest of his former home, Elysion, hands him his sacred golden crystal atop his king's staff. After this, both Tuxedo Mask and Sailor Moon turn into their respective future selves, all of the Sailor Soldiers transform into their princess forms. However, after this point, Mamoru is not seen in this form again.
The anime shows King Endymion only in the future as the father of Small Lady and the King of Crystal Tokyo. He also appears as a computerized image when they first meet him. However, he is never shown to fight in battle. Diana makes a comment about the future King and Queen. She says in SuperS that the King and Queen like to fake being sick to be excused from attending important banquets and meetings. In the English dub, he was not referred to as Endymion; only the "King of the Earth" or "The King".
Moonlight Knight (月影の騎士 Tsukikage no Naito?) appears in the anime only for the first half of Sailor Moon R, the "Hell Tree" arc. When Usagi wished to be a normal girl at the end of the first series, everyone's memories were magically hidden, including Mamoru's. However, Mamoru subconsciously still wanted to protect Usagi, so his memories separated from him and concentrated into Moonlight Knight. Moonlight Knight could co-exist in the same space and time as Mamoru. As with Tuxedo Mask, Usagi thought every cute guy she knew was him, and was surprised when she discovered who he was. Once Mamoru recovered his memories, Moonlight Knight disappeared and rejoined with Mamoru. Mamoru returned to being Tuxedo Mask once again after that point on. Moonlight Knight mainly dresses in Arabian robes and carries a saber. He also throws white roses, instead of Tuxedo Mask's trademark red roses.
Special powers and items
Even in civilian form, Mamoru demonstrates a variety of psychic powers throughout each series. In both the anime and manga he uses psychometry to read past, present, and future events through touch, and heals others' wounds through psychokinesis. Inconsistently, he is shown teleporting; just once in the anime while under Queen Beryl's power, and several times as Prince Endymion in the live-action series.
Mamoru also demonstrates a spiritual connection with Usagi: he can detect when she has transformed into Sailor Moon. Early on in the anime series, before they become friends, this connection forcibly transforms Mamoru into Tuxedo Mask so that he can protect her. In later episodes, he seems to have control over his transformations, although he still shows up shortly after the start of most of the battles, no matter how far away from the developing situation.
On one occasion the anime gives Tuxedo Mask a stylized transformation sequence, with his tuxedo and accessories forming around him as he flings a rose. He does not shout any special phrase, although his voice-actor jokingly ad-libbed the line "Tuxedo Power! Make up!" He also acquires a transformation in the live-action series, using the same phrase, which is a part of an outrageous story he tells Usagi about how he became Tuxedo Mask. This transformation is initiated with a special band-aid, and the sequence consists of Mamoru pulling on his pants and coat with dramatic flair.
Once transformed, Tuxedo Mask displays additional powers. In the anime shows these as mainly physical, while the manga depicts them as rare and magical. His iconic mainstay in the anime involves the use of roses, thrown like darts to injure or distract enemies. He can also twirl them or throw a wide array to block attacks, or can throw many at a time to pin an enemy down. He seems to have an unlimited supply of these roses, which are supernaturally strong and embed themselves in most any material, including concrete. In addition, when Mamoru takes on different forms or aspects, his roses change color accordingly. Tuxedo Mask's roses are red, the evil Prince Endymion's are black (and electrified), and the Moonlight Knight's are white.
Tuxedo Mask's secondary weapon, his cane, often serves as a sword, and he can extend its length, either to attack or to rescue people. As both Prince Endymion and Moonlight Knight, he uses real swords of different styles.
In the manga, Tuxedo Mask can blast energy from his hand, crying "Tuxedo La Smoking Bomber!" He also has a combination attack with his daughter, Sailor Chibi Moon: "Pink Sugar Tuxedo Attack." The musicals reproduce this attack, and in the second anime, he gradually learns to use it over the source of the first season.
Mamoru's most important magical possession in the manga, the Golden Crystal, serves as both his star seed and as the Sailor Crystal of the Earth. He uses it in combination with Sailor Moon's Silver Crystal to defend the solar system. In the anime, although Mamoru has the "golden star seed" of Earth, it differs from the Golden Crystal, which instead is possessed by Pegasus and can be used by people with good intentions.
Takeuchi designed the character of Tuxedo Mask as her own ideal of a man, describing him as "strong, silent, unshakeable, a little like Captain Harlock." She originally intended his persona as Tuxedo Mask to "have more mysteries and take a greater role."
The name "Mamoru Chiba" started as the prototypical name for Makoto Kino. The kanji in Mamoru's surname translate as "earth" (地 chi?) and "place" (場 ba?). Together, they form the term "local," with a pun on his identity as Endymion, Prince of Earth. His given name means "protect" (衛 mamoru?). His name in the English version of the anime, Darien, also means "protector." He rarely uses his surname, but when he does it is retained as Chiba; however, he was given the full name Darien Shields for the English manga. In DiC's first promo for the dub, he was referred to as "The Masked Tuxedo." A preliminary dub name for Mamoru, that appeared on Kodansha's English website in an advertisement for the series, was said to be Mark.
Originally Naoko Takeuchi used the codename "Mysterious 2098 Face" for Tuxedo Mask. She later expressed bewilderment at herself for the idea. Although Takeuchi had designed his costume herself, she found it difficult to draw, as it had many parts to it; she often forgot to draw parts of it in the early manga. She later had the same problem with Sailor Galaxia's costume.
Tōru Furuya stated in a "making-of" extra that he had an influence on the development of the anime persona of Tuxedo Mask. When asked about any differences between the anime and manga counterparts, he ad-libbed "I'm driving." Because of this, Tuxedo Mask became more comical.
Mamoru Chiba was originally voiced by Tōru Furuya in the first Japanese anime series and related media. Furuya described the role as "very special to me." Mamoru was voiced by Kenji Nojima in Sailor Moon Crystal and all media since. In the DIC and Cloverway English adaptations, his name is changed to Darien Chiba and his voice is first provided by Rino Romano for the first eleven episodes, Toby Proctor for the next fifty-five episodes, and Vince Corazza for the rest of the series and its films. In the Viz Media English adaptation, his voice is supplied by Robbie Daymond.
In the stage musicals, eight different actors and an actress have played Mamoru: Mizuki Sano, Yūta Mochizuki, Yuuta Enomoto, Kousei Amano, Hidemasa Edo, Kenji Urai, Yuu Shirota, Gyo Miyamoto and Yūga Yamato. Creator Naoko Takeuchi has described Sano's portrayal of Mamoru as "a cute, sweet boy." Yuuta Mochizuki, the longest-running among the musical actors, went on to perform as King Endymion during Fumina Hara's musicals.
Reception and influence
The official Sailor Moon-character popularity-polls listed Mamoru Chiba, Tuxedo Mask, and Endymion as separate entities. In 1992, readers ranked Tuxedo Mask as the twelfth most popular character, Prince Endymion as the fifteenth most popular character, and Mamoru Chiba as the sixteenth most popular character out of thirty eight choices. One year later, now with fifty choices, King Endymion became the eighteenth most popular character, while Tuxedo Mask and Mamoru came in at twentieth and twenty-first respectively. Moonlight Knight, being an anime only form, was never included in the manga popularity polls. Tuxedo Mask was the fourth favorite male character in a May 1993 Animage poll, and Mamoru was seventh the following year.
Although Takeuchi herself had a soft spot for Mamoru, she has said that friends complained to her about Usagi being in love with "such a useless guy." He has been described as being both a "dashing hero" and a "boy-damsel in distress" by Jonathan Clements and Helen McCarthy. He has even been called a "liability" and a "burden," his relationship with Usagi being described as a child-mother relationship rather than that of a principality couple. Usagi is said to show him amae, or "indulgent love." When compared to male leads of male-targeted series, Mamoru, although unafraid of girls, seems uncomfortable with them. He also gives the impression of a "character who never laughs or has fun": "noble, passive and effectively totally ineffectual."
In the Sonic the Hedgehog comics from Archie Comics, one issue featured a story with characters that were obvious tributes to/parodies of Sailor Moon. Notably, the role of Tuxedo Mask was filled by "Tuxedo Knux," Knuckles the Echidna dressed as Tuxedo Mask.
The image of the top hat and cape also influenced the early making of "Tuxedo Umino Mask" in the anime. The dub referred to this character as Tuxedo Melvin. In this particular episode Umino tries to impress Naru by dressing up like Tuxedo Mask. This image was also used later in the manga for Tubby Mask for the Chibiusa Picture Diary, Story of the Hammer Price Shrine. This character was based on Makoto Hanmatsuura who bid two million yen in a charity auction for the Kobe Earthquake Disaster to be put in the Sailor Moon manga.
In Pokémon Season 7 Episode 21 ("Disaster In Disguise") when Team Rocket introduce themselves they dressed up like Tuxedo Mask while effectively running around using Rosalia's petal attacks to reference Tuxedo Mask's use of roses. The Disgaea anime has the recurring character "Mid-Boss" copy Mamoru's rose throw, down to the music cues.
- Takeuchi, Naoko (July 6, 1992). "Act 3". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 1. Kodansha. ISBN 4-06-178721-7.
- Takeuchi, Naoko (September 6, 1996). "Act 43". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 16. Kodansha. ISBN 4-06-178841-8.
- Takeuchi, Naoko (April 4, 1997). "Act #". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 18. Kodansha. ISBN 4-06-178858-2. ISBN.
- Takeuchi, Naoko. "Act 37". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 13. Kodansha. ISBN 4-06-178820-5. shows Mamoru sick in bed when the Four Kings of Heaven appear.
- Takeuchi, Naoko (July 5, 1996). "Act 42". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 15. Kodansha. ISBN 4-06-178835-3.
- Takeuchi, Naoko (November 6, 1993). "Act 23". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 5. Kodansha. ISBN 4-06-178764-0.; "An Angel? A Devil? Mysterious Girl from the Sky". Sailor Moon R. Episode 60.
- "Usagi's Dance, In Time to a Waltz". Sailor Moon S. Episode 108.
- "Kakyu Ouhi Kourin (The Coming of Princess Kakyu)". Sailor Moon Musical. Part 1; Before Kaze no Shijin; Saito Kun (Kunzite):"Are you going to be a doctor?" Mamoru:"Yeah"
- Takeuchi, Naoko (July 6, 1993). "Act 13". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 4. Kodansha. ISBN 4-06-178753-5.
- "The Rod of Love is Born! Usagi's New Transformation". Sailor Moon S. Episode 91.
- Takeuchi, Naoko (November 6, 1993). "Act 16". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 5. Kodansha. ISBN 4-06-178764-0.
- Sailor Moon, Shin Densetsu Kourin[better source needed]
- "Onna No Ronsou". Retrieved 2006-08-06. - A Sailor Pluto and Queen Beryl duet about their love for Endymion.
- Sailor Moon Musical, Kaguya Shima Densetsu and its revision, Kaguya Shima Densetsu Kaiteiban.
- "I Must Save Osaka!". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 16.
- "Usagi is the Real Princess!". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 26.
- "I am Sailor Moon!". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 1.
- "Princess Sailor Moon Appears!". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 36.
- "Usagi's Mother's Challenge as a Reporter!!". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 39.
- "Goodbye, Minako". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 47.
- "The Five Sailor Senshi Surpassed Their Previous Lives". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 49.
- "Naoko Takeuchi at the San Diego Comic Con!". Smile magazine. December 1998. Retrieved 2007-07-31.
Instead of Sailor Earth, there's Tuxedo Mask.
- "The Sparkling Silver Crystal! The Moon Princess Appears". Sailor Moon. Episode 34.
- "A House Full of Evil Presence! The Secret of the Beautiful Girl, Hotaru". Sailor Moon S. Episode 113.
- Takeuchi, Naoko (March 6, 1996). "Act 40". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 14. Kodansha. ISBN 4-06-178826-4. said by Helios.
- Takeuchi, Naoko (September 6, 1992). "Act 9". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume. Kodansha. ISBN 4-06-178731-4.
- Takeuchi, Naoko (April 6, 1993). "Act 10". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 3. Kodansha. ISBN 4-06-178744-6.
- "Usagi's Awakening! A Message From the Distant Past". Sailor Moon. Episode 44.
- Takeuchi, Naoko (April 6, 1993). "Act 11". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 3. Kodansha. ISBN 4-06-178744-6.
- "So Tuxedo Mask's True Identity was Mamoru Chiba…". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 25.; after this point Tuxedo Mask does not show up for the rest of the episodes except in flashbacks.
- "I am Sailor Moon!". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 1., shows the Four Kings of Heaven teleporting.
- "Believe Me! I Definitely Won't Destroy the Planet!". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 38.
- "Mamoru is Captured by Metallia!". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode 48.
- Takeuchi, Naoko (November 6, 1993). "Act 19". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 5. Kodansha. ISBN 4-06-178764-0.
- "Holiday in Juban City! A Carefree Princess". Sailor Moon Supers. Episode 146.
- "True Love Awakens! The Doom Tree's Secret". Sailor Moon R. Episode 59.
- For example in the manga, Act 14 and in the anime, Episode 61.
- As in manga Act 14 and "A Bright Shooting Star! Saturn, and the Messiah". Sailor Moon S. Episode 125., "Shadows of the Great Evil! The Trio is Cornered". Sailor Moon Supers. Episode 148.
- "Usagi is Confused! Is Tuxedo Mask Evil?". Sailor Moon. Episode 1.
- "Girl Power! The End of Jadeite". Sailor Moon. Episode 13.
- "Usagi is Thrilled! Tuxedo Mask's Love Letter". Sailor Moon. Episode 19.
- Liner notes, manga volume 3.
- "Tuxedo Mask's Secret Birth". Pretty Guardian Sailor Moon. Episode ZERO.
- "Crybaby Usagi's Magnificent Transformation". Sailor Moon. Episode 1.
- "Women Should Be Strong and Beautiful! Rei's New Killer Move". Sailor Moon R. Episode 63.; "Protect Chibiusa! Clash of the 10 Warriors". Sailor Moon R. Episode 68.
- "Usagi in Tears! Glass Shoes for her Birthday". Sailor Moon S. Episode 101.
- "Usagi's Parental Love? A Curry Triangle Relationship". Sailor Moon R. Episode 66.
- "The Shocking Future! Dimande's Dark Ambition". Sailor Moon R. Episode 83.; "Premonition of World's End? Mysterious New Warriors!". Sailor Moon S. Episode 90.
- Takeuchi, Naoko (July 6, 1995). "The Lover of Princess Kaguya". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 11. Kodansha. ISBN 4-06-178809-4.
- "Labyrinth of Mirrors! Chibi Moon Captured". Sailor Moon Supers. Episode 163.
- Interview of Naoko Takeuchi at the San Diego Comic-con
- Holzer, Stefanie (July–August 1999). Translated by Mrs. Okishita from Kodansha. "Interview mit Naoko Takeuchi". AnimaniA (in German) (30).
- Takeuchi, Naoko (August 1994). Pretty Soldier Sailor Moon Volume I Original Picture Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324507-1.
- Takeuchi, Naoko (June 1997). Pretty Soldier Sailor Moon Original Picture Collection Volume Infinity.
- Takeuchi, Naoko (April 1998). "Act 1". Sailor Moon. TokyoPop. ISBN 4-06-334783-4.
- "DiC Sailor Moon Promotional Video". Sailor Moon. DiC. Various.
- Takeuchi, Naoko (October 23, 2003). "Punch!". Bishoujo Senshi Sailor Moon shinsouban Volume 3. Kodansha. ISBN 4-06-334783-4.
- Takeuchi, Naoko (September 22, 2003). "Punch!". Pretty Guardian Sailor Moon shinsouban Volume 2. Kodansha. ISBN 4-06-334777-X.
- "Sailor Moon Omake Making Of". Sailor Moon. Season 2. 1993-05-08. Toei. "I'm driving" was from Original anime episode 10.
- Bulfinch, Thomas (1998). Bulfinch's Mythology. Modern Library. ISBN 0-375-75147-5.
- Doi, Hitoshi. "Pretty Soldier Sailor Moon". Archived from the original on 2006-09-02. Retrieved 2006-10-06.
- "Exclusive interview with Furuya Toru". musicJAPANplus.
- "eternal.legend". Retrieved 2006-11-04.
- Takeuchi, Naoko (September 1996). Pretty Soldier Sailor Moon Volume III Original Picture Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324518-7.
- Sailor Moon Musical, 1998 Shin Densetsu Kourin, 1999 Kaguya Shima Densetsu and 1999 Kaguya Shima Densetsu kaiteiban
- Nae; wasurenagusa; Hui, Andrea. "Shingetsu". Retrieved 2006-10-31.
- Takeuchi, Naoko (April 6, 1993). Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 3. Kodansha. ISBN 4-06-178744-6.
- Takeuchi, Naoko (July 6, 1994). Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 7. Kodansha. ISBN 4-06-178781-0.
- Takeuchi, Naoko (August 1997). Pretty Soldier Sailor Moon Volume V Original Picture Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324522-5.
- Clements, Jonathan; Helen McCarthy (2001-09-01). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (1st ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. p. 338. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331.
- Baranyi, Dave (January 1999). "Wimps from Outer Space". Animefringe. Retrieved 2009-07-21.
- "Umino's Resolve! I'll Protect Naru". Sailor Moon. Episode 1.
- Takeuchi, Naoko (December 6, 1996). "Chibiusa Picture Diary, Story of the Hammer Price Shrine". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 17. Kodansha. ISBN 4-06-178849-3.