Ubi panis ibi patria

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Ubi panis ibi patria is a Latin expression meaning "Where there is bread, there is (my) country" (or home, or homeland). According to J. Hector St. John de Crèvecœur in "What is an American", the third of his Letters from an American Farmer, this is the motto of all emigrants/immigrants.[1] It is not clear whether this is from Crèvecœur's quill or somebody else's.

In any case, it is reminiscent in its form of another motto that may have served as a model, Ubi bene ibi patria ("Homeland is where it (life) is good"; lit. where good, there fatherland). This latter expression in turn reminds of a verse (Teucer, fr. 291) of the Roman tragic poet Marcus Pacuvius (ca. 220–130 BC) quoted by Cicero (106 BC–43 BC): Patria est ubicumque est bene (45 BC, Tusculanae Disputationes V, 108).[2][3] Jean-Jacques Rousseau also alludes to this motto in his 1772 "Considerations on the Government of Poland and on its Proposed Reformation."

References[edit]

  1. ^ "Ubi panis ibi patria » American Narrative". Iron.lmc.gatech.edu. Retrieved 2014-01-31. 
  2. ^ latin, M. TVLLI CICERONIS TVSCVLANARVM DISPVTATIONVM LIBER QVINTVS,108 [1]
  3. ^ Commentary by J. B. Bamborough with Martin Dodsworth, in The Anatomy of Melancholy, Oxford University Press, 1989, vol. V, p. 242 (commentary on 2174:27-8).