Chief Horst Ulrich Beier, commonly known as Ulli Beier (30 July 1922 – 3 April 2011), was a German editor, writer and scholar who had a pioneering role in developing literature, drama and poetry in Nigeria, as well as literature, drama and poetry in Papua New Guinea. His second wife, Georgina Beier, born in London, had a similarly instrumental role in stimulating the visual arts during their residencies in both Nigeria and Papua New Guinea.
Early life and education
Ulli Beier was born to a Jewish family in Glowitz, Weimar Germany (modern Główczyce, Poland), in July 1922. His father was a medical doctor and an appreciator of art, who reared his son to embrace the arts. After the Nazi party's rise to power in the 1930s, his father was forced to close his medical practice. The Beiers, who were non-practising Jews, left for Palestine.
In Palestine, while his family were briefly detained as enemy aliens by the British authorities, Ulli Beier earned a BA as an external student from the University of London. He later moved to London to earn a graduate degree in Phonetics. He found veterans were being given precedence in academic jobs and searched widely for a position.
Marriage and family
Beier married the artist Georgina Betts, an Englishwoman from London who was working in Nigeria. In 1966 when the civil war broke out between Biafra and the federal government, they left the country and moved to Papua New Guinea, while his ex-wife Susanne Wenger married a local named Lasisi.
While at the university, Beier transferred from the Phonetics department to the Extra-Mural Studies department. There he became interested in traditional Yoruba culture and arts. Though a teacher at Ibadan, he ventured beyond it, living in the cities of Ede, Ilobu and Osogbo, to learn more about the Yoruba communities. Due to his subsequent anthropological work among the members of the clans that are native to these places, he was awarded Yoruba honorary chieftaincies. In 1956, after visiting the First Congress of Black Writers and Artists in Paris organized by Présence Africaine at the Sorbonne, Ulli Beier returned to Ibadan with more ideas.
In 1957 he founded the magazine Black Orpheus. Its name was inspired by "Orphée Noir", an essay that he had read by the French intellectual Jean-Paul Sartre. The first African literary journal in English, Black Orpheus quickly became the leading venue for publishing contemporary Nigerian authors. It became known for its innovative works and literary excellence, and was widely acclaimed. Later in 1961, Beier co-founded the Mbari Artists and Writers Club, Ibadan, a place for new writers, dramatists and artists, to meet and perform their work. Among the young writers involved with it in the exciting early years of Nigerian independence were Chinua Achebe and Wole Soyinka. In 1962, with the dramatist Duro Ladipo, he co-founded Mbari-Mbayo, Osogbo.
Ulli Beier was also known for his work in translating traditional Nigerian literary works into English. He emerged as one of the scholars who introduced African writers to a large international audience. He translated the plays of such Nigerian dramatists as Duro Ladipo and published Modern Poetry (1963), an anthology of African poems. He also wrote his own plays, published under the name "Obotunde Ijimere".
Beier and Wenger divorced. In 1966, he and his second wife, the artist Georgina Betts from London, left Nigeria during the civil war to work in Papua New Guinea. Beier intermittently returned to Nigeria for brief periods. While in Papua New Guinea, he fostered budding writers at the University of Papua New Guinea, and his wife Georgina Beier continued the work she had been doing in Nigeria, recognising and encouraging New Guineans in their visual art.
Beier found international venues for taking the native artwork to the world. In New Guinea, he founded the literary periodical Kovave: A Journal of New Guinea literature. It also carried reproductions of works by Papua New Guinean artists, including Timothy Akis and Mathias Kauage. His efforts have been described as significant in facilitating the emergence of Papua New Guinean literature. While in Papua New Guinea, Beier encouraged Albert Maori Kiki to record his autobiography, which Beier transcribed and edited. The book, Ten Thousand Years in a Lifetime, was published in 1968. In 1967 he began the Papua Pocket Poets (PPP) book series. While at UPNG Beier also wrote plays under a Papua New Guinean name.
Ulli Beier makes a guest appearance in the novel Eteka: Rise of the Imamba in the Bandung chapter, as a mentor to the fictional character Oladele.
- "A Year of Sacred Festivals in One Yoruba Town", Nigeria Magazine, Lagos, Nigeria: Marina, 1959.
- The Moon Cannot Fight: Yoruba Children's Poems, Ibadan: Mbari Publications, [1960s?]. Jointly compiled and translated by Ulli Beier and Bakare Gbadamosi. Illustrations by Georgina Betts.
- Modern Poetry From Africa, Harmondsworth: Penguin Books, 1962 (Penguin African Library, AP7). Joint editor with Gerald Moore.
- Black Orpheus: An Anthology of New African and Afro-American Stories, New York: McGraw-Hill Book Co., 1965.
- The Origin of Life and Death: African Creation Myths, London: Heinemann Educational Books, 1966 (African Writers Series, 22). Ulli Beier, ed.
- Ta Aroa: Poems from the Pacific, Port Moresby: Papua Pocket Poets, 1967. Collected by Eckehart von Sydow. Translated by Ulli Beier.
- Pantun: Malay Folk Poetry, Port Moresby: Papua Pocket Poets, 1967. Collected by Hans Nevermann. Translated by Ulli Beier.
- Ijala: Animal Songs by Yoruba Hunters, Port Moresby: Papua Pocket Poets, 1967.
- Python: Ibo Poetry, Port Moresby: Papua Pocket Poets, 1967. Translations by Chinua Achebe, Clement Agunwa, Ulli Beier, Romanus Egudu and E. C. C. Uzodinma.
- Not Even God Is Ripe Enough: Yoruba Stories, London and Ibadan: Heinemann Educational Books, 1968 (African Writers Series, 48). Jointly compiled and translated from the Yoruba by Ulli Beier and Bakare Gbadamosi.
- Contemporary Art in Africa, London: Pall Mall Press, 1968; published in German as Neue Kunst in Afrika: Das Buch zur Austellung, Berlin, Reimer, 1980.
- Political Spider: An Anthology of Stories from "Black Orpheus", London: Heinemann Educational Books, 1969 (African Writers Series, 58). Ulli Beier, ed.
- Voices of Independence: New Black Writing from Papua New Guinea, New York: St. Martin's Press, 1980. 251 pp.
- The Penguin Book of Modern African Poetry, Harmondsworth: Penguin Books, 1984. Joint editor with Gerald Moore.
- Thirty Years of Oshogbo Art, Bayreuth: Iwalewa House, 1991.
- Georgina Beier, official website
- Oyekan Owomoyela, "Obotunde Ijimere, The Phantom of Nigerian Theater", African Studies Review, Volume 22, Issue 1, April 1979, pp. 43–50 (Cambridge University Press).
- "Imagining Papua New Guinea", National Gallery of Australia
- John Lynch and France Mugler, "English in the South Pacific", University of the South Pacific, 1999.
- Kiki: Ten Thousand Years in a Lifetime, F. W. Cheshire Publishing Pty Ltd, 1970.
- Published Series, athabascau.ca. Retrieved 21 January 2019.
- Maebh Long,  "Being Obotunde Ijimere and M. Lovori: Mapping Ulli Beier’s intercultural hoaxes from Nigeria to Papua New Guinea"], The Journal of Commonwealth Literature, online first, 2020, pp. 1-15.
- Penguin African Library (Penguin Books) - Book Series List, publishinghistory.com. Retrieved 22 January 2019.
- "Tribute to Ulli Beier", Next, April 5, 2011
- Ozolua Uhakheme, "Osun, artists mourn German scholar Ulli Beier", The Nation (Nigeria), April 5, 2011
- "Ulli Beier," an obituary, The Telegraph, May 12, 2011
- In memory of Ulli Beier, Leeds African Studies Bulletin, Dec 2011
- Chong Weng Ho, "Death of a giant (blak soul white skin: Ulli Beier)", 5 April 2011.
- Ulli Beier, The Origin of Life and Death: African Creation Myths (1966), online copy at African Writers Series (Chadwyck-Healey database)