Ulysses (1967 film)
|Directed by||Joseph Strick|
|Produced by||Joseph Strick|
|Screenplay by||Fred Haines|
by James Joyce
|Music by||Stanley Myers|
|Edited by||Reginald Mills|
|Distributed by||British Lion Films|
|14 March 1967 (US)|
June 1967 (UK)
|Box office||$2,300,000 (US/ Canada)|
Starring Milo O'Shea as Leopold Bloom, Barbara Jefford as Molly Bloom, Maurice Roëves as Stephen Dedalus, T. P. McKenna as Buck Mulligan, and Sheila O'Sullivan as May Golding Dedalus, it was adapted by Fred Haines and Joseph Strick and directed by Strick. Haines and Strick shared an Oscar nomination for the screenplay.
Making of the film
This was the first film adaptation of the novel, 45 years after its publication.
Strick earned a BAFTA and Golden Globe nomination and an Oscar nomination for Best Adapted Screenplay.
The film was entered into the 1967 Cannes Film Festival. It was reportedly jeered at its first screening, but during the second showing, French subtitles in which Molly Bloom described sexual intercourse were seen to have been scrubbed out by a grease pencil, pushing audience sympathies toward Strick who had not been informed of the censorship beforehand. When Strick noticed the deletions during the film's screening, "he stood up and yelled out that this film had been censored," Strick's son David told the Los Angeles Times. "When I went to the projection room to protest, the committee was waiting for me," Joseph Strick later recalled. "I was forcibly ejected, pushed down the steps and suffered a broken foot. I withdrew the film from Cannes."
Reviews from some critics were very positive. Bosley Crowther of The New York Times put the film on his year-end list of the ten best films of 1967, declaring it "A faithful and brilliant screen translation of Joyce's classic novel, done with taste, imagination and cinema artistry." Roger Ebert ranked the film second on his own year-end list (behind only Bonnie and Clyde), writing that it "went into the minds of recognizable human beings and revealed their thoughts about those things most important to them – expressed in the only words they knew." Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote that "presuming no familiarity with the novel, the film remains an engrossing experience—very often superbly funny, frequently moving, a confrontation not with three but with more than a score of authentic and credible individuals." Champlin's review concluded, "'Ulysses' is a remarkable achievement, a further chapter in the maturity of film."
Other reviews were negative. The Monthly Film Bulletin wrote that "Joseph Strick's film version is, quite simply, a debasement of the novel. It could not have been otherwise, and Strick must have known this—so why bother in the first place? ... What one misses particularly is a sense of the author's presence, without which the book would be nothing—and without which the film is oddly and insistently impersonal." Pauline Kael described it as "an act of homage in the form of readings ... plus slides." Stanley Kauffmann called it "a facile and ludicrous reduction."
Rating and censorship
Ulysses was originally rated "X" in the UK after extensive cuts were demanded by BBFC censor John Trevelyan. However, director Joseph Strick replaced the offending dialogue with a series of screeches and sounds, thus rendering the scenes unintelligible. Eventually the film was released uncut in 1970, and the rating was reduced to "15" for the video release in 1996.
In New Zealand, the film was originally restricted to adults over 21 in gender-segregated audiences. The rating was reduced to "M" (suitable for mature audiences over 16) in the 1990s.
The large number of characters in the novel is reflected in the large cast of the film. The cast, in order of credit:
- Milo O'Shea – Leopold Bloom
- Barbara Jefford – Molly Bloom
- Maurice Roëves – Stephen Dedalus
- T. P. McKenna – Buck Mulligan
- Anna Manahan – Bella Cohen
- Chris Curran – Myles Crawford
- Fionnula Flanagan – Gerty MacDowell
- Geoffrey Golden – The Citizen
- Martin Dempsey – Simon Dedalus
- Edward Golden – Martin Cunningham
- Maire Hastings – Mary Driscoll
- David Kelly – Garrett Deasy
- Graham Lines – Haines
- Desmond Perry – Bantam Lyons
- Rosaleen Linehan – Nurse Callan
- Joe Lynch – Blazes Boylan
- Maureen Potter – Josie Breen
- Maureen Toal – Zoe Higgins
- Frank Bailey
- Jim Bartley – Private Carr
- Colin Bird – Private Compton
- Robert Carlisle Jr – Dr Dixon
- Barry Cassin
- Brendan Cauldwell – Bob Doran
- Mary Cluskey – Mrs Yelverton Barry
- Leon Collins – Vincent Lynch
- Danny Cummins – a drinker in Barney Kiernan's pub
- Brenda Doyle
- Tony Doyle – Lt Stanley G. Gardner
- Meryl Gourley – Mrs Mervyn Talboys
- Don Irwin
- Des Keogh – Joe Hynes
- Eugene Lambert – Punch Costello
- Thomas MacAnna
- Pamela Mant – Kitty Ricketts
- Peter Mayock – Jack Power
- Paulline Melville
- John Molloy – Corny Kelleher
- Claire Mullen – Florry Talbot
- Ruadhan Neeson – Cyril Sargent
- Maire Ni Ghrainne
- Sheila O'Sullivan – May Golding Dedalus
- Jack Plant – Denis Breen
- Derry Power
- Lilian Rapple
- Charlie Roberts
- Paddy Roche – Madden
- Ann Rowan – Mrs Bellingham
- Cecil Sheehan
- Cecil Sheridan – John Henry Menton
- Robert Somerset – Lenehan
- Ritchie Stewart
- O. Z. Whitehead – Alexander J. Dowie
- Biddy White-Lennon – Cissy Caffrey
- James Joyce's Women (1985)
- Show Biz's Mr. Diversification Scheuer, Philip K. Los Angeles Times (1923–Current File) [Los Angeles, Calif] 24 September 1967: n16.
- "Big Rental Films of 1967", Variety, 3 January 1968 p 25. Please note these figures refer to rentals accruing to the distributors.
- McLellan, Dennis (4 June 2010). "McLellan, Dennis. (2010, June 4). ''Joseph Strick dies at 86; independent filmmaker brought 'Ulysses' to big screen''. The Los Angeles Times". Latimes.com. Retrieved 13 February 2011.
- "Festival de Cannes: Ulysses". festival-cannes.com. Retrieved 11 March 2009.
- Shivas, Mark (May 7, 1967). "Frantic Cannes: Film Festival Comes Unwound". Los Angeles Times. Calendar, p. 1, 14.
- Dwyer, Michael (September 27, 2000). "Ban on 'Ulysses' film lifted after 33 years". The Irish Times. Retrieved July 31, 2018.
- Crowther, Bosley (December 24, 1967). "The Ten Best Films of 1967". The New York Times: D3.
- Ebert, Roger (December 31, 1967). "The Best Movies of 1967". RogerEbert.com. Retrieved July 31, 2018.
- Chaplin Charles (May 10, 1967). "Joyce's 'Ulysses' Makes Film Transition". Los Angeles Times. Part IV, p. 1, 16.
- "Ulysses". The Monthly Film Bulletin. 34 (404): 137. September 1967.
- Robert Messenger, "Censors of the dirty '60s". The Canberra Times, 3 September 2001, p. 12
- "British Board of Film Classification". Retrieved 4 January 2011.
- Brittenden, Wayne. The Celluloid Circus: The Heyday of the New Zealand Picture Theatre. New Zealand: Godwit (Random House), 2008, p. 134. ISBN 978-1-86962-146-9
- "Segregated audience at a screening of Ulysses". Te Ara Encyclopedia of New Zealand.
- Andrea O'Neil (2015-10-08). "Movie sex segregation for racy 1967 film Ulysses – 150 years of news". The Dominion Post.
- "Film & Video Labelling Body of New Zealand". Retrieved 4 January 2011.