Un Momento

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
"Un Momento"
Single by Inna featuring Juan Magan
from the album I Am the Club Rocker
Released September 2, 2010
(Play & Win Radio Edit)
July 19, 2011
(Play & Win 2011 Radio Edit)
October 23, 2011
(UK Radio Edit)
Recorded 2010
Length 3:38 (Play & Win Radio Edit)
3:25 (Play & Win 2011 Radio Edit)
2:26 (UK Radio Edit)
Label Roton, Ultra
Writer(s) Sebastian Barac, Radu Bolfea, Marcel Botezan, Juan Magan
Producer(s) Sebastian Barac, Radu Bolfea, Marcel Botezan, Juan Magan
Inna singles chronology
"Club Rocker"
"Un Momento"
Promotional single cover
Cover for the 2010 Spanish Promotional release.
Alternative cover
UK cover
Music video
"Un Momento" on YouTube

"Un Momento" is a song by Inna and the third single taken from her second studio album I Am the Club Rocker. It is also released as a bonus track on the Spanish and British Editions of her debut album Hot. The song was written and produced by Inna's permanent collaborators Play & Win and features Spanish DJ, remix artist and producer Juan Magan. The song officially premiered on September 2, 2010 and was released as a promotional single, and was officially released to France on July 19, 2011 as a single. The song was performed at selected dates during the INNA en Concert tour and in Romania. A music video was shot in Palma de Mallorca in summer 2011.


On June 28, 2010, Inna’s official website announced that two new songs entitled "Sun Is Up" and "Un Momento" (with Juan Magan), both written and produced by Play & Win, were supposed to be released together as a "Hit Summer Pack".[1] But while "Sun Is Up" premiered on Kiss FM Romania on June 29, 2010, "Un Momento" was released later on and appeared on YouTube on September 2, 2010.[2][3]

The song incorporates elements of latin house and synthpop as well as merenrap. The lyrics are written in both English and Spanish. On September 5, 2010, Inna's website confirmed "Un Momento" to be a bonus track on the Spanish Version of Hot,[4] which was released on September 28, 2010. The song also appeared on the British Version of Hot, which was released on June 5, 2011. Inna uploaded a remastered version of "Un Momento" on to her official YouTube account in late June 2011. It was announced that "Un Momento" will be a track on Inna's upcoming album, "I am the Club Rocker!". "Un Momento" was released for downloading on French iTunes on July 19, 2011 and in Mexico on September 3, 2011. In the UK, the song was released on October 23, 2011 on iTunes as the official UK Radio Edit, which is much shorter than the original version.

Music video[edit]

As of July 2011, Inna stated that she would filming a video for "Un Momento" in Palma de Mallorca the week commencing July 11, 2011. It was directed by Alex Herron, who previously directed her video for "Sun Is Up". On August 4, 2011, a teaser was presented on Inna's website. Although not confirmed, it is apparent that the song will act as the third official single from her album "I Am the Club Rocker", after "Sun Is Up" and "Club Rocker". Inna filmed the music video for Un Momento in Palma de Mallorca the week commencing July 11, 2011. She has also uploaded a video teaser to her YouTube channel. The full video was released on August 10, 2011. It features clips of Inna having fun with her friends and mocking men. The video was compared by critics with "Loca". The video gained over 500,000 views in less than two days. As of September 1, 2011 the video gathered over 1,000,000 views on a single channel. Its television premiere was on August 11, at MusicChannel Romania. Five days later, it had its premiere on Kiss TV and on September 1 it premiered on MTV Romania.

Chart performance[edit]

Although only released as a promotional single in Spain, "Un Momento" became a moderate success on the Spanish Singles Chart. On November 14, 2010, the song debuted at number forty-seven due to its rising digital download sales. It fell off the chart on the following week but returned to the Top 50 on November 28, 2010, peaking at number forty-six. After the release of the music video, "Un Momento" entered the official Romanian Top 100 and debuted at number sixty-five on August 28, 2011, becoming the highest new entry of the week. On the following week the song climbed twenty-five positions towards number forty, becoming the greatest gainer of the week and one of only a few songs that conquered the Romanian Top 40 in two weeks. On November 6, 2011, "Un Momento" reached its peak position at number twelve, defending it on the following week. "Un Momento" was a smash on the Slovakian Airplay Chart as it reached number four on the thirty-seventh week of 2011, becoming Inna's highest peaking single on the chart to date.[5] On the French Singles Chart, the song debuted at number ninety-nine on October 22, 2011. It rose up to number forty-five on the following week while its host album "I Am the Club Rocker" simultaneously debuted at number twenty-three on the French Albums Chart. It climbed to number forty-two on November 5, 2011, reaching its peak position.

Track listing[edit]

Un Momento (Official Versions & Remixes)
  1. "Un Momento (Play & Win Radio Edit Version) [feat. Juan Magan]" - 3:39
  2. "Un Momento (Play & Win Extended Version) [feat. Juan Magan]" - 4:32
  3. "Un Momento (Play & Win 2011 Radio Edit Version)" - 3:24
  4. "Un Momento (Play & Win 2011 Radio Edit Version) [feat. Juan Magan]" - 3:25
  5. "Un Momento (UK Radio Edit Version)" - 2:28
  6. "Un Momento (Hi Def Radio Edit)" - 3:12
  7. "Un Momento (Hi Def Club Remix)" - 5:38
  8. "Un Momento (7th Heaven Radio Edit)" - 3:55
  9. "Un Momento (7th Heaven Club Remix)" - 7:22
  10. "Un Momento (JRMX Radio Edit) [feat. Juan Magan]" - 3:39
  11. "Un Momento (JRMX Club Remix) [feat. Juan Magan]" - 7:57
  12. "Un Momento (Tony Zampa Radio Edit) [feat. Juan Magan]" - 2:51
  13. "Un Momento (Tony Zampa Tools Club Remix) [feat. Juan Magan]" - 7:25
  14. "Un Momento (Yvan Kay Drill Radio Edit) [feat. Juan Magan]" - 3:32
  15. "Un Momento (Yvan Kay Drill Club Remix) [feat. Juan Magan]" - 4:45
  16. "Un Momento (Yvan Kay Old School Remix) [feat. Juan Magan]" - 3:13
  17. "Un Momento (Audiodish Radio Edit) [feat. Juan Magan]" - 3:23
  18. "Un Momento (Audiodish Club Remix) [feat. Juan Magan]" - 5:50
  19. "Un Momento (Pulserockers Remix) [feat. Juan Magan]" - 4:10
  20. "Un Momento (Timmy Rise & Barrington Lawrence Dirty Remix) [feat. Juan Magan]" - 6:55
  21. "Un Momento (Diakar Radio Edit) [feat. Juan Magan]" - 3:41
  22. "Un Momento (Diakar Club Remix) [feat. Juan Magan]" - 5:33
  23. "Un Momento (Da Brozz Radio Edit) [feat. Juan Magan]" - 3:06
  24. "Un Momento (Da Brozz Club Remix) [feat. Juan Magan]" - 5:02


Release history[edit]

Region Date Format Label
Spain[19] September 28, 2010 Digital download Roton
France[20] July 19, 2011
July 31, 2011 Radio re-release
Eastern Europe August 15, 2011 Airplay, digital download Universal Music
Spinnin' Records
Mexico[21] August 26, 2011 Remixes — Digital download +Mas Label / EMPO
UK And Ireland October 23, 2011 Digital download 3 Beat, AATW


  1. ^ http://www.innaofficial.com/blog/music/teaser-summer-hit-pack-by-play-win.html
  2. ^ Video on YouTube
  3. ^ http://www.innaofficial.com/blog/music/inna-ft-juan-magan-un-momento.html
  4. ^ http://www.innaofficial.com/blog/news/album-release-in-spain.html
  5. ^ http://www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?hitp=R
  6. ^ "Ultratop.be – Inna & Magan – Un momento" (in Dutch). Ultratip.
  7. ^ "Ultratop.be – Inna & Magan – Un momento" (in French). Ultratop 50.
  8. ^ "Lescharts.com – Inna & Magan – Un momento" (in French). Les classement single.
  9. ^ "FIMI: Classifica settimanale WK 38 (dal 2011-09-19 al 2011-09-25)". Federation of the Italian Music Industry. Retrieved 9 July 2016. 
  10. ^ "Inna – Chart history". Billboard. Retrieved 22 October 2016. 
  11. ^ "Dutchcharts.nl – Inna & Magan – Un Momento" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 29 October 2016.
  12. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. Retrieved 2011-12-16.
  13. ^ "Media Forest – Weekly charts". Media Forest. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 6 April 2016.  Note: The chart of Romanian and international songs are rendered together by the number of radio plays before resulting an overall chart.
  14. ^ "Un Momento – Tophitru.com". Tophit. Retrieved 7 July 2015. 
  15. ^ "Spanishcharts.com – Inna & Magan – Un momento" Canciones Top 50.
  16. ^ "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201136 into search.
  17. ^ "Number One Top 20 | Klip Izle" (in Turkish). Number One Top 20. 12 November 2011. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 29 October 2016. 
  18. ^ "Romanian Top 100 - clasamentul anului 2011". Romanian Top 100. Andreea.fm. 1 January 2012. Archived from the original on 12 January 2012. 
  19. ^ http://www.innaofficial.com/blog/news/album-release-in-spain.html
  20. ^ https://itunes.apple.com/fr/album/un-momento-feat.-juan-magan/id448045087
  21. ^ https://itunes.apple.com/mx/album/un-momento-play-win-2011-radio/id461945232?i=461945242