Under the Roofs of Paris
|Under the Roofs of Paris|
Theatrical release poster
|Directed by||René Clair|
|Produced by||Films Sonores Tobis|
|Written by||René Clair|
|Music by||Armand Bernard
Raoul Moretti (songs)
René Nazelles (songs)
|Edited by||René Le Hénaff|
|2 May 1930 (France)|
Under the Roofs of Paris (French: Sous les toits de Paris) is a 1930 French film directed by René Clair. The film was probably the earliest French example of a filmed musical-comedy, although its often dark tone differentiates it from other instances of the genre. This was an early example of sound film in France, along with Prix de beauté and L'Âge d'or. However, Under the Roofs of Paris was the first French production of the sound film era to achieve great international success.
In a working-class district of Paris, Albert, an impecunious street singer, lives in an attic room. He meets a beautiful Romanian girl, Pola, and falls in love with her; but he is not the only one, since his best friend Louis and the gangster Fred are also under her spell. One evening Pola dares not return home because Fred has stolen her key and she does not feel safe. She spends the night with Albert who, reluctantly remaining the gentleman, sleeps on the floor and leaves his bed to Pola. They soon decide to get married, but fate prevents them when Émile, a thief, deposits with Albert a bag full of stolen goods. It is discovered by the police, and Albert is sent to prison. Pola finds consolation with Louis. Later Émile is caught in his turn and admits that Albert was not his accomplice, which earns Albert his freedom. Fred has just got back together with Pola who has fallen out with Louis, and in a jealous fury at Albert's return Fred decides to provoke a knife fight with him. Louis rushes to Albert's rescue and the two comrades are re-united, but their friendship is clouded by the realisation that each of them is in love with Pola. Finally Albert decides to give up Pola to Louis.
- Albert Préjean as Albert
- Pola Illéry as Pola
- Edmond T. Gréville as Louis
- Bill Bocket as Bill
- Gaston Modot as Fred
- Raymond Aimos as "un gars du milieu"
- Thomy Bourdelle as François
- Paul Ollivier as the drunken customer in the café
- Jane Pierson as the fat woman with a purse
The arrival of synchronised sound in the cinema in the late 1920s provoked mixed reactions among French film-makers, and some of the masters of silent film technique were pessimistic about the impact it would have. In 1927, even before The Jazz Singer had been shown in Paris, René Clair wrote: "It is not without a shudder that one learns that some American manufacturers, among the most dangerous, see in the talking picture the entertainment of the future, and that they are already working to bring about this dreadful prophecy". Elsewhere he described the talking picture as "a redoubtable monster, an unnatural creation, thanks to which the screen would become poor theatre, the theatre of the poor". It was therefore an irony that it was Clair who would produce the French cinema's first big international success with a sound picture in Sous les toits de Paris.
Clair accepted the inevitability of the talking picture but at first retained very specific views about the way that sound should be integrated into film. He was reluctant to use dialogue or sound effects naturalistically, and maintained that the alternate use of the image of the subject and of the sound produced by it - not their simultaneous use - created the best effect.
In 1929, the German film company Tobis Klangfilm (Tobis Sound-Film) established a studio at Épinay near Paris which was equipped for sound production. This studio inaugurated a policy of making French-speaking films in France rather than importing French performers to make French versions of films in Germany. The company concentrated on prestigious productions, and they recruited René Clair to undertake one of their first French projects with Sous les toits de Paris.
René Clair filmed Sous les toits de Paris at Épinay between 2 January and 21 March 1930. The setting of the film was defined by the elaborately realistic yet evocative set which Lazare Meerson devised to depict a street of Parisian tenements, populated by familiar archetypes of 'ordinary life': the young newly-weds, the pickpocket, the street singer. The film begins with a long crane shot (engineered by cameraman Georges Périnal) which starts among the rooftops and then descends along the street closing in on a group of people gathered around a singer, whose song (the title-song) gradually swells up on the soundtrack. (A reversal of this shot ends the film.) This is the first of many ways in which Clair affirms his loyalty to the style and techniques of silent cinema while creating a distinctive role for the new element of sound. Elsewhere, a conversation is cut off by the closing of a glass door and then has to be followed in dumb-show; the hour of midnight is indicated by the sound of a mere three chimes - and the superimposition of a clockface; and a knife-fight is first seen but not heard as a passing train drowns out all else, and then the fight's continuation in darkness is conveyed only by its sounds until the headlights of a car illuminate the scene. Such devices are not only imaginative but amount almost to a satire of the sound film.
Among the other members of Clair's team on the film were Georges Lacombe as assistant director and Marcel Carné handling script continuity ("secrétaire de plateau"). During the last weeks of filming, the art director Lazare Meerson hired a 23-year-old Hungarian as a replacement in his team, Alexandre Trauner, who went on to work as designer on many major French films of the following decades. Sous les toits de Paris was the first of four successful sound films that Clair made for Tobis, all in collaboration with Meerson and Périnal. It was also the sixth and last of Clair's films which featured the actor Albert Préjean. When it was shown in Paris, the cinema gave Préjean star billing in its advertisements which led the two men to fall out. Clair commented: "I think that the star system is immoral and unjust for everyone, the artists and technicians, who work on a shared project". The future film director Edmond T. Gréville appeared as an actor in the role of Albert's friend Louis.
When the film first came out, it began with a five-minute sequence outlining the relationships of the main characters, before the spectacular travelling shot that descends from the rooftops. In later versions this introduction disappeared, perhaps reflecting Clair's second thoughts, and the symmetry of the film's beginning and end was allowed to stand out.
The film was first presented at the Moulin Rouge cinema in Paris from 2 May 1930, advertised as "100% talking and singing in French", but it did not at first have more than a modest success in its own country. In fact only about one quarter of the film could be described as 'talking', and this may have contributed to the disappointment with which it was greeted by many Parisians, eager to experience the new medium. Among the other criticisms which were made by French reviewers were the slowness of the narrative, the conventionality of the characters, and the systematic emphasis on the Paris of hoodlums and the underworld.
The director of the French branch of Tobis, Dr Henckel, had given Clair complete freedom to make the film, but after the Paris opening he told Clair that it was now clear what others thought of his methods, and that in future he would have to resign himself to giving the audience what they wanted - talking pictures that really talked.
However a gala screening of the film, attended by Clair, was arranged in Berlin in August 1930, and there it was greeted as a triumph. Its run in German cinemas continued for several months. This success was repeated when the film appeared in New York and in London (both in December 1930), and it was also well received in Tokyo, Shanghai, Moscow and Buenos Aires.
After its international acclaim, Sous les toits de Paris was released again in France and this time it enjoyed a real success on its home ground. Early defenders of the film's warmth and charm, such as Jacques Brunius and Henri-Georges Clouzot, found greater support, and the originality of the approach to sound was better appreciated. René Clair later recalled that the profits were such that the cost of the film, which was considerable, was covered by the returns from a single cinema.
During the following decade, the film's creation of a colourful working-class neighbourhood as the setting and source of a contemporary drama found an echo in such films as La Rue sans nom (1934), La Belle Équipe (1936) and Le Crime de Monsieur Lange (1936).
Modern judgments of the film, while acknowledging its importance for its time, have tended to find it limited by its nostalgic portrayal of the "little people" of Paris and by its "studio artifice"; in the words of one critic, it tends to "smother cinematic interest with the sheer cleverness of the conception and the technical mastery of the execution". There are hesitations in its continuity and pacing, and uncertainty in some of the performances as they try to adapt to the spoken word. On the other hand, questions which Clair was addressing about the appropriate use of sound in an essentially visual medium continue to be valid, and his film remains a witty exploration of some of the possible answers.
- "On n'apprendra pas sans frémir que certains industriels américains, parmi les plus dangereux, voient dans le cinéma parlant le spectacle de l'avenir et qu'ils travaillent dès maintenant à réaliser cette effrayante prophétie": quoted in Jean-Pierre Jeancolas, 15 ans des années trente. Paris: Stock, 1983. p.55.
- Pierre Billard, Le Mystère René Clair. Paris: Plon, 1998. p.154: "...cinéma parlant, monstre redoutable, création contre nature, grâce à laquelle l'écran deviendrait un pauvre théâtre, le théâtre du pauvre."
- Roy Armes, French Cinema. London: Secker & Warburg, 1985. p.74.
- Alastair Phillips, "Migration and Exile in the Classical Period", in The French Cinema Book. London: British Film Institute, 2004. p.104.
- Jean-Pierre Jeancolas, 15 ans des années trente. Paris: Stock, 1983. p.72. Pierre Billard, Le Mystère René Clair. Paris: Plon, 1998.
- Georges Sadoul, Le Cinéma français, 1890-1962. Paris: Flammarion, 1962. p.55.
- Pierre Billard, Le Mystère René Clair. Paris: Plon, 1998. p.158.
- Patrick Préjean, Albert Préjean. Paris: Éditions Candeau, 1979. Quoted in Pierre Billard, Le Mystère René Clair. Paris: Plon, 1998. p.165: "Je trouve que le système de la vedette est immoral et injuste pour tous ceux, artistes et techniciens, qui travaillent à une œuvre commune".
- Dictionnaire du cinéma français; sous la direction de Jean-Loup Passek. Paris: Larousse, 1987. p. 182.
- Pierre Billard, Le Mystère René Clair. Paris: Plon, 1998. p.166-167.
- "Cent pour cent parlant et chantant français": Jean-Pierre Jeancolas, 15 ans des années trente. Paris: Stock, 1983. p.73.
- Dictionnaire du cinéma populaire français; ed. Christian-Marc Bosséno & Yannick Dehée. Paris: Nouveau Monde, 2004. p.720
- E.g. Émile Vuillermoz, in Le Temps, 24 mai 1930: "Le lenteur du récit, le caractère arbitraire et conventionnel de la psychologie des personnages, l'usage constant du lieu commun et du poncif rendent plus insupportable encore ce parti pris de présenter éternellement Paris comme le paradis des pierreuses et des apaches." ["The slowness of the narrative, the arbitrary and conventional style of the characters' psychology, the constant use of platitude and cliché make even more unbearable this determination to show Paris always as the paradise of streetwalkers and gangsters."]
- Georges Charensol & Roger Régent, 50 ans de cinéma, avec René Clair. Paris: Éditions de la Table Ronde, 1979. p.77: "Vous avez fait ce que vous avez voulez, et vous voyez ce que l'on en pense. Pour notre prochaine production il faudra vous résigner à offrir aux gens ce qu'ils veulent - du parlant vraiment parlant".
- Georges Sadoul, Dictionnaire des films. Paris: Seuil, 1983. p.294.
- Jacques-Bernard Brunius, in La Revue du cinéma, 1 juin 1930: "Voici le premier film humain de René Clair. Je ne sais pas dire pourquoi humain. Il suffit d'aller le voir en toute bonne foi pour être touché par des accents populaires très simples et que pourtant on n'avait jamais restitueés à des spectateurs de cinéma." ["Here is the first human film of René Clair. I can't say why human. You only have to go to see it in good faith to be touched by its popular tone, very simple, yet something which has never been presented to filmgoers."]. Henri-Georges Clouzot, in L'Opinion, 11 octobre 1930: "Rarement l'auteur du Chapeau de paille d'Italie et des Deux timides a été mieux inspiré que dans ce film léger, primesautier, profond sans en avoir l'air. Nulle part il n'a sacrifié l'image, ni l'émotion qui s'en dégage." ["Rarely has the author of Un chapeau de paille d'Italie and Les Deux timides been better inspired than in this film that is light, spontaneous, profound without seeming to be. Nowhere has he sacrificed the image, nor the emotion which emerges from it."]
- C.G. Crisp, The Classic French Cinema, 1930-1960. Bloomington: Indiana U.P., 1993. p102.
- Raymond Chirat, "Et la parole fut...", in L'Avant-Scène Cinéma, n.281, fév. 1982. p.6.
- David Thomson, A New Biographical Dictionary of Film"; 4th ed. London: Little, Brown, 2002. p.160.
- Pierre Billard, Le Mystère René Clair. Paris: Plon, 1998. p.165.
- Jean-Pierre Jeancolas, 15 ans des années trente. Paris: Stock, 1983. p.72.: Clair "s'était interrogé sur ce qu'on pouvait faire avec du son, en le traitant comme un matériau aussi malléable que la lumière ou le comédien. Sous les toits de Paris est le premier fruit de ses réflexions". ["Clair had asked himself what could be done with sound, by treating it as a material as malleable as the light or the actor. Sous les toits de Paris is the first fruit of his reflections."]