Upendrakishore Ray Chowdhury

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Upendrakishore Ray Chowdhury
Upendra Kishore Ray real.jpg
Upendrakishore Ray
Born(1863-05-10)10 May 1863 [1]
Died20 December 1915(1915-12-20) (aged 52)
NationalityBritish Raj BangladeshiIndian
Other namesUpendrokishore Raychowdhury
Known forWriter, painter, violin player and composer, technologist and entrepreneur
ChildrenSukumar Ray, Sukhalata Rao, Subinoy Ray, Subimal Ray, Punyalata Chakrabarti and Shantilata.

Upendrakishore Ray Chowdhury (Bengali: উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী), born Kamadaranjan (কামাদারঞ্জন) (12 May 1863[1] – 20 December 1915), was a famous Bengali writer, painter, violin player and composer, technologist, and entrepreneur.

He was the son-in-law of Dwarkanath Ganguly.[2] He was the father of the famous writer Sukumar Ray, and grandfather of the renowned filmmaker Satyajit Ray. Upendrakishore Ray Chowdhury was a product and leading member of the Brahmo Movement that spearheaded the cultural rejuvenation of Bengal. He collaborated with the Tagores, who were world renowned in the arts. As a writer he is best known for his collection of folklore; as a printer, he pioneered in India in the art of engraving and was the first to attempt color printing at the time when engraving and color printing were also being pioneered in the West.

Family history[edit]

From the history of the Ray family, it is known that one of their earlier ancestors Shri Ramsunder Deo (Deb) was a native of Chakdah, Nadia District, Bengal [Now in West Bengal, India]. From there he migrated to sherpur in East Bengal in search of fate. The Zamindar of Jashodal, Raja Gunichandra met him in the Zamindar House of sherpur and was immediately impressed by his charm and his intelligence. He took Ramsunder with him to his estate in Jashodal,gave him a part of his estate and made him his son-in-law. From then on,the Ray family started living in East Bengal. [3] [4]


Upendrakishore Ray Chowdhury, with his wife and six children, including Sukumar Ray

Ray Chowdhury was born on 12 May 1863,[1] in a little village called Moshua in Mymensingh district of Bengal, (now Kishoreganj District in Bangladesh. He spent most of his adult life in Calcutta, where he died on 20 December 1915, aged only fifty-two.[note 1][5]

He was born as Kamadaranjan Ray, to Kalinath Ray, a scholar in Sanskrit, Arabic, and Persian language. At the age of five, Kamadaranjan was adopted by Harikishore, a family-relative who was a zamindar in Mymensingh. Harikishore renamed his adopted son as Upendrakishore, and added the honorific 'Raychaudhuri' as a surname.[6]

Ray Chowdhury passed the Entrance examination in 1880 with scholarship from Mymensingh Zilla School. He studied for a while at Presidency College, then affiliated with the University of Calcutta, but passed BA examination in 1884 from the Calcutta Metropolitan Institution (now Vidyasagar College). Upendra took to drawing while in school. He published his first literary work in the magazine Sakha in 1883.[7]

Ray Chowdhury was an expert in English and Persian languages and in the traditional Indian and British-Indian legal systems. He became a topmost expert for interpreting old land deeds written in Persian and in helping the landowners to get the best deal from the newly introduced British legal system in India. He became affluent, and in due course his family was able to afford two elephants.[8]


Upendrakishore first introduced modern blockmaking, including half-tone and colour block making, in South Asia. When the reproduction using woodcut line blocks of his illustrations for one of his books, Chheleder Ramayan, were very poor, he imported books, chemicals and equipment from Britain to learn the technology of blockmaking. After mastering this, in 1895 he successfully set up a business of making blocks. He experimented with the process of advanced blockmaking, and several of his technical articles about blockmaking were published in the Penrose Annual Volumes published from Britain.[9] In his own lifetime, a printing expert from abroad commented that Upendrakishore’s contribution was far more original than that of his counterparts in Europe and America, “which is all the more surprising when we consider how far he is from hub-centres of process work”.[10] He also went on publishing books, but initially he had them printed in other printing presses. His residence and business was located at 22, Sukeas Street (now the premises has been renamed 30B, Mahendra Srimany Street) from 1901 to 1914.[11] The Sandesh magazine was first published here in 1913 (Baisakh Bengali year 1320).

In 1914 he founded what was then probably the finest printing press in South Asia, U. Ray and Sons at 100 Garpar Road. Even the building plans were designed by him [12] He quickly earned recognition in India and abroad for the new methods he developed for printing both black & white and colour photographs with great accuracy of detail. It was with the intention of running this business that his son Sukumar Ray spent a few years at the University of Manchester's printing technology department.[5]

He invented several techniques related to halftone blockmaking, of which the "screen-adjusting machine" for the automatic focussing of process cameras, was also assembled in England following his design [13]. The British handbook of printing technology, the Penrose Annual, Volume X, 1904–05, mentioned about him in an editorial note that, "Mr. Ray is evidently possessed of a mathematical quality of mind and he has reasoned out for himself the problems of half-tone work in a remarkably successful manner ... (His printing developments) enable the operator to do uniform work with the fullest graduation and detail in it and with the minimum amount of manipulative skill in the negative-making and etching."[5] The Penrose Annual Volume XI of 1905–06 published his paper about the new technique of 60-degree screens in halftone blockmaking.


House of Upendrakishore at 100 A Garpar Road Kolkata Heritage Building Tag by KMC

Upendrakishore's greatest contribution was in the field of children's literature in Bengali. His prominent works include the fantasy "Goopy Gyne Bagha Byne" (Bangla: গুপী গাইন বাঘা বাইন) (on which Satyajit Ray based his acclaimed children's movie with the same name), children's verses in "Ţunţuni'r Boi" (Bangla:টুনটুনির বই), and the children's versions of the Hindu epics – "Chheleder Ramayon" and "Chheleder Môhabharot". He did most of the illustrations of his books himself.

In April 1913, when the building for the new press at 100, Garpar Road was still under construction, Upendrakishore started the magazine Sandesh, a popular children's magazine in Bengali that is still published today. It was the first magazine for children in India that had coloured pictures, and it became an institution in Bengal. A lover of double entendre, Upendrakishore named this magazine Sandesh, after the popular Bengali sweetmeat which, in Sanskrit, also means "news." Upendrakishore (and later his son Sukumar and grandson Satyajit) published most of his children's literature here. He is also regarded for his Bengali short stories, science articles for children and a variety of other work greatly valued in Bengali literature.

Upendrakishore embraced the liberal religious movement of Brahmo Samaj in 1883, after the death of his foster-father and he was a deeply religious man. But his scientific bent of mind is reflected in the numerous science articles he wrote for children. He published two remarkable books on popular science, which were classics in the Bengali language. "Sekaler Katha" described the geological history of Earth and the ancient animals like dinosaurs. Äakasher Katha" was an enthralling account of astronomy.[14] His scientific interests were further nurtured by his close friendship to the scientists Jagadishchandra Bose and Prafullachandra Ray, all of whom lived and worked very close to each other.[8]

Also a musician, Upendrakishore wrote two books about music in Bengali – Sohaj Behala Shikkha, about learning to play the violin, and Sikhak Batorike Harmonium, about learning to play the harmonium as an accompaniment to Indian music. These were published by Dwarkin & Son, which was a famous music firm of the times, established by Dwarkanath Ghose, the inventor of the hand-harmonium. (Upendrakishore coined the name for the firm in 1875).[15]

Upendrakishore's son, Sukumar Ray, the father of Satyajit Ray, chose to abridge the family name. He too wrote verse and children's rhymes with buoyancy, sparkling humour and flights of fancy, and illustrated his writings himself. He remains today the most popular, oft-quoted Bengali poet after Rabindranath Tagore. Sukumar took charge of Sandesh magazine after his father's death. Sukamar Ray died in his early thirties leaving his wife, Suprabha Das, the care of their son and the boy a legacy of two generations of remarkable artistic creativity.

Upendrakishore's eldest daughter, Shukhalata Rao, became a social worker, children's book author, and editor of a newspaper, Alok. She founded the Shishu-o-Matri Mangal Kendro (Centre for the Welfare of Children and Mothers) and the Orissa Nari Seva Sangha.[16] His second daughter was Punyalata Chakraborty.


  1. ^ Modern Review gives 1862 as the year of his birth. The Satyajit Ray Society states it is 1863. Banglapedia says it is 10 May 1863.


  1. ^ a b c Raychowdhury, Hitendrakishore (1984). Upendrakishore O Moshua Ray Poribaarer Golposholpo. Firma KLM Private Limited. p. 1.
  2. ^ Sengupta, Subodh Chandra; Basu, Anjali, eds. (1998) [First published 1976]. Saṃsada Bāṅālī caritābhidhāna (Biographical dictionary) (in Bengali) (4th ed.). p. 67. ISBN 81-85626-65-0.
  3. ^ https://ia801603.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/22/items/in.ernet.dli.2015.356530/2015.356530.Sukumar-_jp2.zip&file=2015.356530.Sukumar-_jp2/2015.356530.Sukumar-_0009.jp2&scale=13.256594724220623&rotate=0
  4. ^ "https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.356530/page/n9
  5. ^ a b c "The Late Mr. U. Ray". Modern Review. XIX (1): 103–105. January 1916.
  6. ^ "Family History". Satyajit Ray Society. Archived from the original on 20 April 2014.
  7. ^ Murshed, Md Mahbub (2012). "Roychowdhury, Upendra Kishore". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  8. ^ a b Chakrabarti, Punyalata (1997). Chhelebelar Dinguli [Chebelara days] (in Bengali). Kolkata: Ananda Publishers. ISBN 8172155840. (childhood memoirs of daughter of Upendrakishore)
  9. ^ http://www.worldcat.org/title/essays-on-half-tone-photography-a-facsimile-of-the-essays-as-they-appeared-in-penroses-pictorial-annual/oclc/908703157&referer=brief_results
  10. ^ "A man of primary colours". The Telegraph. Retrieved 3 June 2018.
  11. ^ url=http://streetsofcalcutta.com/absu-an-unique-photowalk/
  12. ^ https://dailyasianage.com/news/73708/a-pioneer-of-bengali-printing-industry
  13. ^ https://dailyasianage.com/news/73708/a-pioneer-of-bengali-printing-industry
  14. ^ His obituary, published in the Bengali magazine, "Prabashi", Magh, Bengali year 1322, 15th volume, 2nd part [compiled following a speech delivered by his son Sukumar Ray in his memorial service].
  15. ^ Bag, Shamik (13 August 2012). "1875 Dwarkin & Son - Sound-clouding centuries". Mint. New Delhi. Retrieved 1 June 2016.
  16. ^ Sarker, Sushanta (2012). "Rao, Shukhalata". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.

External links[edit]