From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
pt Este usuário/utilizador tem como língua nativa o português.
en-5 This user can contribute with a professional level of English.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
fr-1 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
Search user languages


I am Brazilian and would like to help Wikipedia by doing the following translation jobs:

  • en -> pt (best)
  • pt -> en (fluent, almost like native)

I am a new user and basically lost, so please don't bite :-)

I'd appreciate your help, guidance and suggestions.

Sou brasileira e gostaria de ajudar Wikipedia fazendo traduções:

  • en -> pt (meu melhor)
  • pt -> en (fluente, quase como um nativo).

Sou usuária nova e portanto estou perdida :-)

Estou aberta à sua ajuda, orientação e sugestões.

I only look dumb[edit]

I've read some stuff and tutorials and I still have no idea where to start. It amazes me that Wiki made it this far, judging by how complicated it is for a novice to contribute to it. I shall persevere! If you would like me to translate an article, please leave me a message.

There ain't a dumb bone in me, babe[edit]

Não se use como medida de grandesa :-) Cada macaco no seu galho.

More about me[edit]

US American English
is used by this user.

This user thinks that too many people have no idea how to use words that they should have learned in grade two.
you one This user knows that one should not use "you" in encyclopedia articles or other formal works.
This user thinks that there are too many people who don’t know that they're worse than their own children at spelling!
This user understands the difference between using "than" and "then."
This user thinks that if your grammar is incorrect, then you’re in need of help.
Emblem-favorites.svg This user thinks good grammar is sexy.
This user is a member of the Wikipedia Typo Team.
Flag of Brazil.svg This user comes from Brazil.
AIM-Able This user understands AIM talk perfectly well, and sometimes uses it, but not excessively.
Black Paw.svg This user is owned by one or more dogs.
MiniSchnauzer BlackandSilver-head.jpg This user is a Schnauzer lover.
Eight Ball Rack 2005 SeanMcClean.jpg This user plays eight-ball.
Chakras.jpg This user is interested in yoga.
Cprompt-TFI.png This user once used DOS back in the day.
This Windows user has experienced one or more Blue Screens of Death.

K.O. This user is Dyslexic!
Dyslexia Rules K.O.!!
No smoking symbol.svg This user is a reformed smoker.
Salvia officinalis1.jpg This user prefers to use herbal remedies.
This user doesn't know what the hell s/he's doing.
The Sun.jpg
This user believes that it is destiny you saw his/her user page.

Ichthus.svg This user is a Christian.
Religious symbols.svg This user is interested in religion.
Géode V 3 1 duale.gif This user is interested in spirituality.
Dharma Wheel.svg This user is not a Buddhist, but still follows the Noble Eightfold Path.
Baby sleeping2.jpg This user believes in reincarnation.
S This user is spiritual but not religious.
Religious syms.svg This user respects the beliefs and religions of others.

Terrestrial globe.svg This user is addicted to travelling.
Small scream.png This user wastes far too much time editing Wikipedia.
Face-grin.svg This user has a sense of humour and shows it on their userpage.