User:N-true/Jail

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Hier die Übersetzung von "Gefängnis" in allenmöglichen Sprachen. Die Freundin der Freundin einer Freundin brauchte das irgendwozu... deshalb auch die deutschen Sprachbezeichnungen.

Sprache Übersetzung Transkription
Adygeisch гъэрыпI ʁɑrəpʼ
Albanisch burg
Altfranzösisch prisoun
Altgriechisch φυλακή phylakḗ
Arabisch سجن sijn
Armenisch բանտ bantʼ
Awarisch туснахъ tusnaq
Aserbaidschanisch həbsxana
Baskisch kartzela
Bengali কারাগার kārāgār
Beschtinisch тIусагъи tʼusaɣi
Birmanisch အကဉ္းေထာင္ (?) ăcìn-daun
Bole bàni pursìnà
Bretonisch karc'har
Bulgarisch затвор zatvor
Chinesisch (Kantonesisch) 監獄 gāamyuhk
Chinesisch (Klassisch) ŋhá
Chinesisch (Mandarin) 监狱 jiānyù
Chinesisch (Shanghainesisch) 监狱 kɛ⁵³-ɳioʔ²
Chippewa ᑭᐹᑾᐅᑏᐎᑲᒥᒃ gibaakwa'odiiwigamig
Dänisch fængsel
Darginisch туснакь tusnaqʼ
Deutsch Gefängnis
Englisch prison
Esperanto malliberejo
Estnisch vangla
Färöisch fongsul
Finnisch vankila
Französisch prison
Friaulisch preson
Friesisch (West) finzenis
Galizisch cárcere
Georgisch საპატიმრო sapʼatʼimro
Griechisch φυλακή filakí
Guaraní pysykua
Gujarati કેદખાનું kedkhānuṃ
Hausa kurkuku
Hawaiianisch hale pa‘ahao
Hebräisch בית סוהר beyt sohar
Herero ondronge
Hindi कारागार kārāgār
Ido karcero
Indonesisch penjara
Inguschisch набахте nabaxte
Interlingua prision
Inuktitut ᐱᓇᐃᕈᑎᕝᕕᒃ pinairutivvik
Irisch príosún
Isländisch fangelsi
Italienisch prigione
Japanisch 刑務所 keimusho
Kannada ಕಾರಾಗೃಹ kārāgṛh
Katalanisch presó
Khmer គុក kuk
Kinyarwanda gerezâni
Klallam sqqʼeyuʔáwʼtxʷ
Klingon bIghHa'
Koreanisch 형무소 hyeongmuso
Korsisch galéra
Kroatisch zatvor
Ladinisch perjõn
Lateinisch carcer
Lettisch cietums
Ligurisch prexùn
Litauisch kalėjimas
Luxemburgisch Prison
Maltesisch ħabs
Manx pryssoon
Maori whare-herehere
Marathi कैदखाना kaidkhānā
Mittelhochdeutsch vancnisse
Mokschanisch шобдакуд šobdakud
Nama ǁhóu-oms
Nepali कारागार kārāgār
Niederländisch gevangenis
Norwegisch fengsel
Okzitanisch prison
Onondaga ondadenhotonkθa
Oriya କାଗ୍ଗାର kāggār
Pali कारा kārā
Persisch زندان zendān
Polnisch więziennictwo
Portugiesisch prisão
Punjabi ਕੈਦਖ਼ਾਨਾ kaidxānā
Quenya  mando
Rapanui hare-mau-auri
Rätoromanisch (Sursilvanisch) perschun
Rumänisch închisoare
Russinisch заґратя zagratja
Russisch тюрьма tjur'ma
Sanskrit कारागारः kārāgāraḥ
Sardinisch bagliu
Schwedisch fängelse
Serbisch затвор zatvor
Shona jeri
Sindarin  band
Sizilianisch carciri
Slowakisch väzenie
Slowenisch zapor
Spanisch prisión
Sranan Tongo dungr'oso
Suaheli gereza
Süd-Sotho teronko
Tagalog piitan
Tamilisch சினற ciṉaṟa
Telugu కారాగారం kārāgāram
Thai คุก khúk
Tibetisch བཙོན་ཁང་ btson.khang, spr.: [ʦǿŋkʰɑ̃ː]
Tok Pisin kalabus
Tschetschenisch набахте nabaxtē
Tsesisch туснакъ tusnaqʼ
Türkisch cezaevi
Tuwinisch кара-бажың kara-bažɨŋ
Ubykh ҫақӀвашва ɕaqʷʼaʃʷa
Uigurisch تۈرمە türme
Ukrainisch в'язниця vjaznyc'a
Ungarisch fogház
Vietnamesisch nhà tù
Volapük fanüb
Walisisch carchar
Waray-Waray bilangguan
Xhosa itrongo
Yoruba ilé ẹ̀wọ̀n
Zulu ijele