User:VKokielov/Emerson

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

If we're going to be translating Fuck the Border, we might as well translate quainter proclamations. "Ne te quæsiveris extra" opens Ralph Waldo Emerson's Self-Reliance. Let's translate it. If you are inclined, please add your translation.

  • English: Don't look outside yourself.
  • Russian: Не ищи вне себя.
  • Serbian: Не тражи изван себе.
  • Bulgarian: Не търси вън себе си.
  • French: Ne cherche pas en dehors de toi-même.
  • Greek: Μην ψάχνεις έξω από τον εαυτό σου.
  • Croatian: Ne traži izvan sebe.