User:Wanna Know My Name? Later/HarryPotterInSpanish

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search


Harry Potter
and the Prisoner of Azkaban
[[File::Harry Potter and the Prisoner of Azkaban poster.jpg|frameless|border|upright=1]]
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Theatrical Poster
Directed by Alfonso Cuarón
Produced by Chris Columbus
David Heyman
Mark Radcliffe
Written by -Novel-
  J.K. Rowling
-Screenplay-
  Steven Kloves
Starring Daniel Radcliffe
Rupert Grint
Emma Watson
David Bradley
Julie Christie
Robbie Coltrane
Warwick Davis
Michael Gambon
Richard Griffiths
Robert Hardy
Gary Oldman
Alan Rickman
Fiona Shaw
Maggie Smith
Timothy Spall
David Thewlis
Emma Thompson
Julie Walters
Mark Williams
Music by John Williams
Cinematography Michael Seresin
Edited by Steven Weisberg
Distributed by Warner Bros.
Release date
May 31, 2004
Running time
141 minutes
Language English
Budget $130 million USD

Harry Potter y el Prisionero de Azkaban (2004) es la tercera película de la saga de Harry Potter, dirigida por Alfonso Cuarón. Los actores son los mismos de las películas anteriores, excepto por el papel de Albus Dumbledore, que ahora tuvo a Michael Gambon remplazando al perdido Richard Harris. Muchos de los trabajadores de las películas volvieron para hacer esta, incluyendo a Steve Kloves.

Línea de película: Something Wicked This Way Comes (Algo Malo Viene Hacia Acá).

{{spoiler}}

Sinopsis[edit]

Un misterioso prisionero, Sirius Black, escapa de Azkaban, y al parecer está dispuesto a matar a Harry Potter. En Hogwarts se incluyen dementores, creaturas que pueden sacar felicidad a los magos. Se encuentran en la escuela para proteger a los alumnos de Black.

Actores[edit]

Papel Actor
Harry Potter Daniel Radcliffe
Ron Weasley Rupert Grint
Hermione Granger Emma Watson
Sirius Black Gary Oldman
Profesor Lupin David Thewlis
Profesor Snape Alan Rickman
Profesor Dumbledore Michael Gambon
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
Draco Malfoy Tom Felton
Profesora Trelawney Emma Thompson
Profesora McGonagall Maggie Smith
Ginny Weasley Bonnie Wright
Tía Marge Pam Ferris
Tío Vernon Richard Griffiths
Tía Petunia Fiona Shaw
Dudley Dursley Harry Melling
Peter Pettigrew Timothy Spall
Cornelius Fudge Robert Hardy
Molly Weasley Julie Walters
Arthur Weasley Mark Williams
Madame Rosmerta Julie Christie
Argus Filch David Bradley
Fred Weasley James Phelps
George Weasley Oliver Phelps
Neville Longbottom Matthew Lewis
Seamus Finnigan Devon Murray
Stan Shunpike Lee Ingleby
Percy Weasley Chris Rankin
La Dama Gorda Dawn French
La cabeza podrida Lenny Henry
Filius Flitwick Warwick Davis
Lily Potter Geraldine Somerville
James Potter Adrian Rawlins
Walden MacNair (Ejecutor) Peter Best

Ubicaciones[edit]

Algunos de los sets para la película se ubicaron en Glen Coe, Scotland, cerca de Clachaig Inn. Los sets interiores, como las películas anteriores, se encontraron en Leavesden Film Studios. El lago de Hogwarts fue filmado en el Lago Shiel en las montrañas de Escocia. El tren de Hogwarts que aparece en Harry Potter y la Cámara de los Secretos es opuesta al Lago Shiel y se usó en esta para la escena de los dementores llegando al tren. La sección del Autobús Noctámbulo, donde Harry escapa, fue filmado en Palmers Green en el norte de Londres.

Trivia[edit]

[[:Image:Hp-time.jpg|thumb|280px|right|Wizard (Ian Brown) reading A Brief History of Time in the film.]]

Alteraciones del libro[edit]

Historia[edit]

  • La historia que invuelve a Lunático, Colagusano, Canuto y Cornamenta no es explicada, aunque se ponen pistas a través de la película. Nunca dicen que James Potter era un animago.
  • No hay explicación de por qué Snape odia tanto a Sirius y Lupin.
  • El libro explica que supuestamente Sirius era el "Mantenedor de Secretos" de los Potter, por ende, la única persona que pudo haber sabido su ubicación. Nadie sabía que esa tarea fue a parar a manos de Pettigrew en último momento, quien se la dijo a Voldemort.
  • La explicación de cómo Sirius Black escapa de Azkaban no se incluye en la plícula, ni dice cómo llegó a saber que Scabbers era Pettigrew. En el libro, él dice que lo vio en el diario en forma de rata.

Omisiones[edit]

  • Oliver Wood y Cho Chang no están en la película.
  • En el libro, el buscador de Hufflepuff es identificado como Cedric Diggory. En la película no es identificado por nombre y es un diferente actor el que actúa de Diggory en la siguiente película.
  • La Copa de Quidditch es omitida. Sólo un juego de Quidditch se enseña, y la parte de Malfoy y sus amigos disfrazados de dementores también es omitida.
  • Todas las predicciones de la profesora Trelawney son omitidas, excepto las de la muerte de Harry y las del regreso de Voldemort.
  • En el libro, Hermione experimenta una sobrecarga mental dado a la gran cantidad de materias que tiene y la complejidad de viajes en el tiempo.
  • La película no enseña cómo Hermione compró a Crookshanks.
  • Sir Cadogan no sale en la película, aunque aparece en escenas borradas, incluidas en el DVD.
  • El episodio de cuando Sirius Black entra a la sala común de Griffindor es omitida, aunque eventos después de eso han sido incluidos como escenas eliminadas en el DVD.
  • Buckbeak tiene varios juicios alrededor del año. En la película, sólo tiene uno. Además, en la película no se enseña cuando Hermione le ayuda a Hagrid a prepararse para los juicios.
  • Diferente a las películas anteriores, las clases de la profesora McGonogall son omitidas en este filme, asimismo con las clases de Snape. Se enseña sólo clases de profesores nuevos: Adivinación con la Profesora Trelawney, Ciudado de Creaturas Mágicas con Hagrid, y Defensa Contra las Artes Oscuras con el Profesor Lupin.

Alteraciones[edit]

  • Muchas veces los dementores vuelan en vez de rozar el borde.
  • En la película, cuando los dementores están en alguna parte, congelan los sitios. En el libro sólo le dan un toque de frío.
  • Una cabeza podrida (voz de Lenny Henry) es agregada al Autobús Noctámbulo.
  • Harry es atrapado con el Mapa del Merodeador cuando busca a Pettigrew después de haberlo visto en el mapa. En el libro esto ocurre luego de la segunda visita a Hogsmeade de Harry.
  • En el libro, Malfoy atrapa a Harry usando la capa invisible.
  • Harry y Lupin se dan cuenta de Pettigrew está vivo luego de que Harry lo vio en el mapa, en el libro esto ocurre en la Casa de los Gritos.
  • "Lunático" en inglés es llamado "Moony" en el libro. En la película, es "Mooney", un chiste dado que el supervisor de efectos especiales se llama Karl Mooney. En los subtítulos del DVD está escrito como "Moony".
  • Tensión romántica de Ron y Hermione es mucho más incluida que en el libro. Muchos dicen que el amorío entre los actores Daniel Radcliffe y Emma Watson hará que Harry y Hermione obtengan alguna relación. J. K. Rowling aprobó la relación entre Ron y Hermione.
  • Las formas de los boggarts son diferentes que en libro. En la película Ron le pone patines a su araña mientras que en el libro le corta las piernas. La forma del boggart de Parvati Patil es una serpiente mientras que en el libro es una momia. En el libro, Lupin enfrenta al boggart antes de que tome la forma del dementor, como lo hace en la película, al estar al frente de Harry. La forma del boggart de Lupin es obviamente una luna en la película, mienras que en el libro es descrita como "una esfera blanca", es decir, algo no tan obvio como una luna.
  • Snape le iba a dar la poción a Lupin, y lo encontró llendo al Sauce Boxeador. Snape tomó la capa de Harry y lo siguió. En la película, Snape no lleva la capa.
  • En la Casa de los Gritos, sólo Harry noqueó a Snape, mientras que en libro lo hacen los tres amigos. Extrañamente, Harry usa "Expelliarmus", que en realidad es un hechizo desarmador, pero en la película actúa como un hechizo atacador.
  • La línea de Ron en el libro, "Si quiere matar a Harry, tendrá que matarnos a todos" es dada por Hermione.
  • En la película, Harry menciona que el recuerdo feliz que lo deja hacer un Patronus es haber estado "conversando" con sus padres. En el libro menciona que es el recuerdo de cuando Hagrid le dijo que iba a ir a Hogwarts.
  • Harry pasa dos semanas comprando sus libros excepto por "El Monstruoso Libro de los Monstruos", dado por Hagrid por su cumpleaños. En la película Fudge le da todos los libros a Harry.
  • En el libro cuando Snape encuentra a Harry utilizando el Mapa del Merodeador, Snape llama a Lupin mediante polvos Flu.
  • La escena de Las Tres Escobas es diferente. Harry, Ron y Hermione escuchan por accidente que Sirius es el padrino de Harry, en el libro. En la película Harry usa su capa invisible y escucha la conversación, dada en una habitación.
  • En la película Harry le tira nieve a Malfoy cuando están por la Casa de los Gritos. En el libro esto pasa en verano y le tira lodo.
  • En la película, cuando Lupin se transforma en hombre lobo, Snape aparece y los cubre, poniéndolos en peligro.
  • El filme enseña que Lupin se transforma en hombre lobo, su forma animal tiene brazos largos y una gran columna. En el libro esto es descrito como un lobo completamente normal, siendo los hombres lobo y los lobos casi idénticos.
  • En el libro, Sirius es capturado y puesto en la oficina del señor Flitwick. En la película Sirius está en la torre más alta del castillo.
  • Al final del libro, Ron recibe a Pig, la lechuza de Sirius. En la película esto no pasa.
  • En el libro Harry recibe la Saeta de Fuego en Navidad. En la película esto ocurre al final. En el libro se incluye una carta al final que dice explícitamente que Sirius le mandó la escoba, mientras que en la película no hay carta, y sólo se incluye una pluma de Buckbeak, haciéndole saber a Harry que fue Sirius.
  • En el libro, Hermione le da una cachetada a Malfoy, mientras que en la película, le da un puñete.

Comparaciones con las películas anteriores de Harry Potter[edit]

La tercera película contiene cambios radicales. Esto se puede explicar ya que la película contiene un director diferente a las otras dos. Además, el tercer libro es más largo que los dos anteriores. Irónicamente, esta película es 10 minutos menos que las dos anteriores.

Tono más oscuro[edit]

Prisionero de Azkaban introduce un tono más oscuro que las dos anteriores. Esto se debe a que el director Alfonso Cuarón quiso hacer esto con su material. Además, contiene diálogos más oscuros, con daños físicos.

Todas las series de Harry Potter contienen efectos que le dan toques emocionales a sus personajes. El director de Prisionero de Azkaban ha hecho relucir mucho aquello, a diferencia de las otras dos películas.

En vez de continuar con la trama, muchas escenas contienen varios sentimientos personales de Harry, como el hecho de querer matar a Sirius al creer que él traicionó a sus padres. Muchos fanáticos han estado de acuerdo con estos efectos, diciendo que nada de eso se dio en las dos primeras películas.

Cambios de continuidad[edit]

Muchos fanáticos se encontraron decepcionados dado que hay varios cambios de continuidad en la geografía de Hogwarts. A pesar de que las películas de Harry Potter no son consideradas canónicas, muchos fanáticos dieron a entender que estos cambios eran graves. Entre estas contradicciones, se incluye:

  • La cabaña de Hagrid está ubicada muy diferente que en las dos anteriores.
  • Las primeras dos películas muestran a Hogwarts sin montañas alrededor. En Prisionero de Azkaban se muestran muchas montañas. Lo irónico es que en realidad así lo describe el libro.
  • En las primeras dos películas, el cuadro de la Dama Gorda está al final de un pasillo, en esta está al final de las escaleras que se mueven.
  • La cabaña de Hagrid es más grande que en las otras películas, sin embargo, en esta película la cabaña es exactamente igual como se la describe en los libros.
  • En la segunda película, el Sauce Boxeador está al lado del castillo, en cambio en esta se encuentra mucho más lejos y en una colina.
  • El hospital de Hogwarts está al lado de la torre del reloj, mientras que en las dos anteriores estaba al lado de una pared.
  • Las varitas del trío ha cambiado desde la primera película. La de Ron es diferente dado que compró una después de que la de la segunda pelicula se dañó. La de Harry parece más dura, y la de Hermione es completamente otra.
  • Hay un largo puente de madera que no estaba en ninguna de las películas anteriores, pero ahora está (convenientemente).
  • La Dama Gorda es otra actriz al parecer, y se le ha agregado un toque de personalidad.

Historia "incompleta"[edit]

Personas opinan que, muchos detalles importantes del libro se han dejado afuera, creando una historia "incompleta". Esto se debe a que se debe poner sólo las partes más importantes en el libro, quitando mucho. Se opina también que partes significantes de la historia se han dejado afuera. Obviamente, el problema sería que personas que no han leído el libro no sepan qué está pasando.

DVD[edit]

<gallery> Image:HP and the prisoner of azkaban dvd.jpg|<center> </gallery>

Direcciones externas[edit]

Category:2004 films 03 Harry Potter 3 Harry Potter 3 Category:Werewolves in film and television Category:Time travel in fiction Category:Films_directed_by_Alfonso_Cuarón

en:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)