Vicky the Viking
|Vicky the Viking|
|Created by||Zuiyo Eizo
|Written by||Runer Jonsson|
|Directed by||Hiroshi Saito|
|Music by||Karel Svoboda|
|Country of origin||Austria
|No. of episodes||78|
|Original network||ZDF (Germany)
Fuji TV (Japan)
ITV (United Kingdom)
|Original release||24 September 1975|
Vicky the Viking, known as Wickie und die starken Männer (help·info) in Germany and Austria and Chiisana Viking Bikke (小さなバイキング ビッケ?) in Japan, is a German-Austrian-Japanese animated television series which tells the adventures of Vicky, a young Viking boy who uses his wits to help his Viking fellows. It premiered on the German TV channel ZDF on January 31, 1974 but aired in various countries.
The series' main character is Vicky, son of Halvar, chief of the Viking village of Flake. Unlike his village fellows - including most of the other boys of his age - Vicky is blessed with a sharp and imaginative mind which helps his fellow Vikings out of many tight situations, including rival Viking lord Sven the Terrible. Certain results of his intellectual approach shown in the series and the film adaptation include building a makeshift catapult to beat his father in a stone-ferrying contest, fitting their longship with kites to make it glide through the air, and using a small sawfish to cut an escape hole through a wooden door.
- Vicky, the series' title character, a boy of about 10 years of age. He is physically frail, timid and has a special fear of wolves, but his brains eventually help him solve any problem with which he is confronted.
- Halvar, Vicky's father and chief of Flake. A rather braggish warrior, who prefers to solve problems with brawns, but who has since learned to listen to and value Vicky's ideas.
- Tjure and Snorre, two Vikings in Halvar's crew who constantly quarrel about something.
- Urobe, the village druid and oldest Viking in Halvar's crew. While he is rather old and not as imaginative as Vicky, he is quite knowledgeable in sagas and legend lore, and he is respected as a fair judge and mediator.
- Faxe is the biggest and strongest, but also the slowest, of Flake's Vikings who enjoys a close big-brother relationship with Vicky.
- Gorm, a rather over-excited fellow among the Flake Vikings who occupies the position of the lookout on Halvar's ship.
- Ulme, the village bard, a rather neat person and poetic soul, who carries a harp to play on joyous occasions, alas invariably wasted on his Nordic barbarian audience.
- Ylva, Vicky's mother, who is far more supportive of her son's intelligence than his father is.
- Gilby, the strongest boy in Flake and Vicky's ambitious prime rival in his age, though a terrible rascal and intellectually clearly Vicky's inferior.
- Sven the Terrible, a vicious Viking pirate capatin, who does not hesitate robbing even his fellow Vikings of their hard-earned plunder.
- Ylvie, a young girl in Flake who is Vicky's neighbour and most ardent supporter. In the German movie adaptation this adoration is portrayed as a childhood crush.
- Pokka, Sven's devious second-in-command.
Script and realization
The script was developed from children's book Vicke Viking (1963) written by the Swedish author Runer Jonsson, who won the Deutscher Jugendliteraturpreis (German Children’s Book Award) for it in 1965. The Japanese animation studio Zuiyo Enterprise Company (later renamed to Nippon Animation) adapted the original version (1972–1974) and developed from it an 85-minute long movie (original title: Chiisana Baikingu Bikke) as well as the series with 78 episodes, each 25 minutes long. The series' Japanese roots are clearly visible in its styling and character design - this led to the series being a first unwitting brush with Japanese animation for those who would become anime fans later in life.
Responsible for the German dubbing was Eberhard Storeck, who spoke one of the characters (Snorre) himself. The music in German version was composed by Christian Bruhn and Karel Svoboda. The text of the title song (Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey! ...) was written by Andrea Wagner. The English dubbing was largely poor, with characters talking endlessly to fit the lip movements of the characters, not pausing for breath or using verbal punctuation. In the years that followed this became something of a standard for some voice actors who dubbed Japanese-produced series, even going on right up to the 1990s' anime boom in the West.
The series was produced for the German TV network ZDF and Austrian TV network ORF. In the United Kingdom, it was shown on ITV,also on ABC TV in Australia, and in Europe was shown on Teletoon Netherlands.
A modern television 'remake' is entitled Vic the Viking.
German director Michael "Bully" Herbig filmed a live action adaptation of the series called Wickie The Mighty Viking (aka "Wickie und die starken Männer"). It was produced by Christian Becker of Rat Pack Filmproduktion for a 2009 release. Vicky is portrayed by Jonas Hämmerle. Günther Kaufmann portrays Sven, the antagonist of the Vikings. The Vikings of Flake are portrayed by Jörg Moukkadam (Faxe), Mike Maas (Gorm), Christian Koch (Snorre), Nic Romm (Tjure), Patrick Reichel (Ulme) and Olaf Krätke (Urobe).
The movie premiered on September 9, 2009, in Munich. On its opening weekend, it grossed approximately $5,595,895. On October 3, during a show of Wetten, dass..?, Herbig was presented with the Goldene Leinwand award for the film's viewership of three million within its first 18 weeks. The film sold nearly 5 million tickets in Germany alone, for a total gross revenue of approximately $40,582,384.
Following the success of the first movie, a sequel, Wickie auf Großer Fahrt, has been released on September 29, 2011.
- Christian Lorenz, keyboardist of the industrial metal band Rammstein took his nickname ("Flake") from the village of the same name in Vicky the Viking, which he watched as a child.
VHS release (United Kingdom)
- In the UK on 14 May 1990 Video Collection International Ltd released a single video cassette of Vicky The Viking (Cat. No. VC1177) with the first two episodes that were "The Contest" and "The Trap" and it was re-released on 22 July 1991 in Video Collection International Ltd's "Children's Club" range of kids tiles (Cat. No. KK0013).
Primary literature (German)
- Runer Jonsson: Wickie und die starken Männer. München: Herold 1964.
- Runer Jonsson: Wickie und die Blauschwerter. München: Herold. 1966.
- Runer Jonsson: Wickie und die großen Drachen. München: Herold. 1967.
- Runer Jonsson: Wickie und die Rothäute. Ravensburg: Ravensburger Buchvlg. 1984. ISBN 3-473-38776-2
- Runer Jonsson: Wickie und das hölzerne Pferd. Ravensburg: Ravensburger Buchvlg. 1984. ISBN 3-473-38791-6
- Runer Jonsson: Wickie und die Stadt der Tyrannen. Ravensburg: Ravensburger Buchvlg. 1984. ISBN 3-473-38822-X
Secondary literature (German)
- Ina Kurth/Joachim Schmaeck: Wickie und der dänische Zoll. Arbeiten mit Anteilen und Prozenten. Appelhülsen/Mülheim: Verlag "Die Schulpraxis". 1990. ISBN 3-927279-64-1
- Susanne Pauser/Wolfgang Ritschl: Wickie, Slime und Paiper. Wien: Böhlau. 1999. ISBN 3-205-98989-9
- Wickie und die starken Männer, Kinderkochbuch. Frechen: Schwager & Steinlein. 2001. ISBN 3-89600-450-6
- Wickie und die starken Männer - Pop-Up Masken Spielbuch. Frechen: Schwager & Steinlein. 2003. ISBN 3-89600-554-5
- Wickie und die starken Männer - Geschichtenbuch. Fränkisch-Crumbach: Verlag EDITION XXL. 2003. ISBN 3-89736-417-4
- Wickie - Stanzpappe Buch Fränkisch-Crumbach: Verlag EDITION XXL. 2004. ISBN 3-89736-652-5
- Meza, Ed (2008-01-07). "Herbig to direct 'Vicky the Viking'". Variety (Reed Elsevier). Retrieved 2008-01-08.
- Jović, Mario "Flake" (in Croatian). Rammstein.hr Retrieved 2015-01-24.
- Chîsana baikingu Bikke at the Internet Movie Database
- Wickie und die starken Männer at the Internet Movie Database