Vide Cor Meum

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Florence opera scene from Hannibal

Vide cor meum (See my heart) is an aria composed by Irish composer Patrick Cassidy based on Dante Alighieri's Vita Nova, specifically on the sonnet A ciascun'alma presa, third chapter.


The song was produced by Patrick Cassidy and Hans Zimmer, and was performed by Libera / The Lyndhurst Orchestra, conducted by Gavin Greenaway. The main voices belong to Danielle de Niese and Bruno Lazzaretti [it] who sing some fragments taken from Vita Nova, supposedly assembled with no grammatical or syntactic sequence. The result of this technique is in fact a heterogeneous but harmonic composition; its lyrics allow the audience to be participant of an extraordinary event—an inner dream and unearthly dialog, to which Dante Alighieri (in Florentin dialect) and God (in Latin) take part; Amore, Beatrice and Dante's heart are the main topic. So the linguistic "nonsense" becomes pure illusion.[citation needed] Excerpts of the opera can also be heard during King Baldwin’s funeral in the film Kingdom of Heaven.


E pensando di lei (Florentin dialect)
Mi sopragiunse un soave sonno
Ego dominus tuus (Latin)
Vide cor tuum
E d'esto cuore ardendo (Florentin dialect)
Cor tuum (Latin)
(Lei paventosa)(Florentin dialect)
Umilmente pascea (Florentin dialect)
Appresso gir lo ne vedea piangendo
La letizia si convertia in amarissimo pianto
Io sono in pace
Cor meum (Latin)
Io sono in pace (Florentin dialect)
Vide cor meum (Latin)

While thinking of her (Beatrice)
A sweet sleep came over me
I am your master
Here is your heart
And on this burning heart
Your heart
(she fearful)
(she) obediently fed
Then I saw him (Amore) leaving in tears
Joy became bitterest lament
I am in peace
My heart
I am in peace
See my heart

External links[edit]