Vin americanii! ("The Americans are coming!") was a slogan used in Romania in the 1940s and 1950s, encapsulating the hope that an American-led invasion of Eastern Europe would topple the Soviet-backed, Communist-dominated government installed in early 1945. This notion helped sustain an anti-communist resistance movement and emboldened the civilians who aided it.
The great expectation of the resistance groups that had withdrawn into the mountains was that a new world war would break out between the British and the Americans on one side, and the Soviets on the other. Under this scenario, the Soviet troops then occupying Romania would be driven out by the US Army with help from the local resistance. Groups in Transylvania were prepared to eliminate communist officials as soon as war began, and take control of their particular region. They built supply lines with the local population, gathered armaments, munitions and money, and developed plans to attack institutions and communications networks. They were a prime target of the Securitate, which viewed them as agents of the American imperialists seeking to destabilize the regime.
There were smaller groups who fled to the mountains simply to avoid persecution, without plans to topple the government, but they too hoped their efforts would be rewarded by America. For instance, the Arnota group hid in the mountains of northern Oltenia in winter 1949, planning to resist until a US invasion, which they expected that summer. After their capture in April, one of their members told Securitate investigators, "the goal of setting up in the mountains was to remain until around June, when we were told... an armed intervention by the Americans would take place, which would overthrow the regime, the only ones who would do it, because a domestic intervention has no chance of succeeding..."
Resistance groups uniformly saw American aid as vital to their success. One of the accusations put forth at the trial of the Sumanele Negre group was that its members had developed contacts with American intelligence officers, together studying the possibility of collaborating and coming up with a plan to overthrow the regime. This accusation was repeated for most groups captured later on.
American sources confirm the fact that the CIA tried to develop links with Romanian partisans at the end of the 1940s. The Office of Policy Coordination recruited Romanian refugees in Western Europe starting in 1949. The latter were ready to establish contacts with resistance groups, whom they intended to supply with light arms, munitions, radio transmitters and medicines. To this end, the OPC created training camps in Italy, France and Greece, where recruitees learned how to use radio transmitters and make parachute jumps.
Exiled former Iron Guard members, working with American and French officers, developed a plan of their own, involving the parachuting of 50 men into Romania who would then contact mountain resistance groups. Preparations took place in the French Occupation Zone of Germany, around Paris, and in the south of France, with a focus on parachute jumping, night-time orientation, and shooting. Parachute jumps happened especially in Transylvania between 1950 and 1953, but many of those who dropped in were caught by the Securitate. 10 or 13 of them were executed in 1953, and recruitment ceased the following year.
The mountain groups placed great hope on the parachutees, awaiting money, arms, and munitions, but especially the signal that America was about to go to war. For instance, in the early 1950s, the Ioan Gavrilă group in the Făgăraş Mountains tried contacting the Romanian National Committee in the US, sending them a letter with the geographic coordinates where food and arms should be dropped. The group also tried sending a letter to the American legation in Bucharest in 1955, describing its harsh living conditions. American planes were also eagerly awaited by peasants and shepherds who helped the partisans, not only for political reasons, but also because the latter took food from them, promising to pay using money found in parachuted parcels. In 1953, for instance, the Gavrilă and Arsenescu-Arnăuţoiu groups promised local shepherds they would pay the considerable sum of 100 lei per kilogram of cheese if a package containing 250,000 lei were found. This shows that as late as 1953, resistance groups and those who helped them were still motivated by the hope that America had not forgotten them. The Securitate was aware of this: in 1953, a report on the Gavrilă group claimed it was aided by "enemy elements, with a philo-American mentality".
The activity of the resistance groups was directly linked to the hope that "the Americans are coming". Many Romanians believed these groups had close links to representatives from Washington and that an action leading to the regime's fall was only a matter of time. Western radio stations, first Voice of America and the BBC, and later Radio Free Europe, long maintained hope in an American intervention to free Eastern Europe. For resistance members, this conviction helped them continue their fight in dire conditions.
A January 1946 article in the popular magazine Viaţa Românească suggested that Romanians had been awaiting Americans' arrival since World War II, and hyperbolically presented the "benefits" of the bombing of Bucharest: "We waited for a long time and most of us thought we had waited in vain... But behold, something did come. These planes. Apparently destructive, they in fact brought salvation. Each American bomb was dropped in the service of high ideals of humanity, freedom, respect for human dignity and security".
The Soviet occupation, de facto begun in late August 1944, launched the "vin americanii" hope in earnest, but this was accentuated after November 1946, when the Communists won an election through intimidation and probable fraud, liquidated the opposition National Peasants' Party in July 1947, and forced King Michael to abdicate that December. These events made them realise that Communism could only be defeated through outside intervention. As American envoy Rudolf E. Schoenfeld reported in August 1948, "The most frequently heard question addressed by a Romanian to an American, when he dares speak to one, is: Why don't you do anything?" According to archives of the Interior Ministry, which took the possibility of intervention seriously, anti-communist and anti-Soviet statements by people were common in 1946-47, and truly widespread in 1948. Quite often, these statements expressed hope that the King and the historic political parties would come back to rule after an American intervention. In 1946, rumour that war would begin was persistent, and would be continually recorded until 1950. Some believed the signing of the Paris Peace Treaty in February 1947 meant war; in May that year, it was thought Americans had bombed Soviet troops near Buzău; while that summer, rumours of an imminent war were prevalent in the northwest of the country. In advance of the farcical 1948 election, numerous pro-American leaflets and graffiti were discovered, which continued into the next year. Among the messages found were "long live the republicans until the arrival of the Americans" and, written in Hungarian in Miercurea-Ciuc, "long live the American and British armies that will free the people from communist dictatorship".
Invasion rumours were often very precise, specifying the date and manner armed intervention would take. One scenario involved troops disembarking en masse at Constanţa on the Black Sea, brought over from Greece or Turkey. Another saw as many as 60,000 airplanes bombing strategic targets and driving out the Communists. Voice of America reports were amplified or distorted: for instance, when news of King Michael's meeting with President Harry S. Truman was broadcast in April 1948, it was said in Brăila that the latter had assured him he would soon regain his throne, and in Bucharest, that he would be back home before Easter.
At the 4th World Festival of Youth and Students in 1953, a number of young Romanians approached Western journalists, given a rare opportunity to make their opinions known to the outside world. They tended to be discouraged but still awaited American help, a hope boosted by the Korean War. One of them gave a written message to a US journalist: "Romanians put all their hopes in the American people. Everyone has understood that 1953 is the year of liberation. The Romanian people remains silent, with an open wound. But at the first chance we get, we will erupt. You have already seen the misery in which Romanian peasants live. They are ready to destroy communism at the first opportunity. Please transmit to the American people the greetings of Romanians subjugated by the red beasts".
Anticipation gradually gave way to resignation and disappointment as the 1950s wore on, but it was only after the failure of the United States to intervene during the Hungarian Revolution of 1956 that hope for similar action in Romania was swept away. As historian Florin Constantinescu notes, "A strange phenomenon of collective psychology was the strong and enduring belief that the West and above all the USA would pull Romania from beneath the Soviet boot. 'Vin americanii' was an expression that summarized a political attitude but also a state of mind. These resisted all proof of disinterest in Western capitals toward the countries left behind the 'Iron Curtain' and only after the crushing of the Hungarian revolution by the Red Army in 1956, beneath the passive gaze of the West, did Eastern Europeans, among them Romanians, begin to abandon their hopes and face reality". People turned to different ways of coping: flight, or the hope of flight; mental escape (Western music, yoga, bridge); and adopting Western lifestyles, to the extent this was possible.
In 2005, the Americans did finally announce they would come when an accord was reached allowing them a permanent base at Mihail Kogălniceanu International Airport near Constanţa. The Communist regime had long since been overthrown, however, and the expression "vin americanii!" was used in a more jocular or ironic fashion this time around. A similar pattern took place in 2011 when the United States announced plans to set up a missile defence system in Deveselu Commune. The 2007 film California Dreamin' also plays on the theme: one of its protagonists suffered as a boy during the bombing of Bucharest and his parents, who eagerly awaited the Americans, were instead arrested by the Soviets, so he is quite resentful toward the American troops who finally arrive in his village in 1999 to take part in operations for the Kosovo War. Additionally, the phrase was associated with Michael Jackson's wildly popular Bucharest concerts, with emblematic products such as Coca-Cola and McDonald's and with popular culture offerings such as soap operas and MTV.
- Barbu, p.47-8
- Barbu, p.48
- Barbu, p.49
- Barbu, p.49-50
- Barbu, p.157
- Barbu, p.50
- Barbu, p.51
- Barbu, p.110
- Barbu, p.74-5
- Barbu, p.77-8
- Barbu, p.78ff.
- Barbu, p.81ff.
- Barbu, p.88-90
- Barbu, p.90
- Constantiniu, Florin. O istorie sinceră a poporului român, p.450. Bucharest: Univers Enciclopedic, 1997
- Barbu, p.73
- (Romanian) Răzvan Belciuganu, "Vin americanii!". Jurnalul Naţional, 17 July 2007
- (Romanian) "Vin americanii!", Curentul, 24 October 2005
- (Romanian) Marian Sultănoiu, "Cum s-a infiltrat CIA pe străzile comunei româneşti unde americanii instalează scutul antirachetă". Gândul, 5 July 2011
- Oana Godeanu-Kenworthy, "Flirting with the West: Gender and Nation in Occident (2002) and California Dreamin' (2007)", in Florentina C. Andreescu, Michael J. Shapiro (eds.), Genre and the (Post-)Communist Woman: Analyzing Transformations of the Central and Eastern European Female Ideal, p.109. Routledge, 2014, ISBN, 978-1-317-74735-2
- Ioana Luca, "Postcommunist American Dreams in Romanian Music", in Rocío Davis (ed.), The Transnationalism of American Culture, p.90. Routledge, 2013, ISBN, 978-1-136-17261-8
- Romanian anti-communist resistance movement
- Western betrayal, for similar feelings in other European countries.
- Barbu, Bogdan, Vin americanii! Prezenţa simbolică a Statelor Unite în România Războiului Rece, Humanitas, Bucharest, 2006, ISBN 973-50-1248-0.
- (Romanian) Florin Mihai, "Aşteptându-i pe americani..." ("Awaiting the Americans..."), Jurnalul Naţional, 4 March 2008