Wang Zhi (pirate)
|Cause of death||Beheaded|
|Base of operations||South and East China Seas|
|Battles/wars||Jiajing wokou raids|
Wang Zhi (Chinese: 王直 or 汪直), art name Wufeng (五峰), was a Chinese pirate lord of the 16th century, one of the chief named and known figures among the wokou pirates prevalent during the reign of the Jiajing Emperor. Originally a salt merchant, Wang Zhi turned to smuggling during the Ming dynasty's period of maritime prohibitions banning all private overseas trade, and eventually became the head of a pirate syndicate stretching the East and South China Seas, from Japan to Thailand. Through his clandestine trade, he is credited for spreading European firearms throughout East Asia, and for his role in leading the first Europeans (the Portuguese) to reach Japan in 1543. However, he was also blamed for the ravages of the Jiajing wokou raids in China, which he was executed for in 1560 while trying to negotiate a relaxation of the Ming maritime prohibitions.
Wang Zhi was a native of She County of Huizhou (in present-day Huangshan City, Anhui). His mother was surnamed Wāng (汪) as opposed to his father's Wáng (王) — owing to the similar surnames of his parents, some sources refer to Wang Zhi by his mother's surname, thus rendering his name as Wāng Zhi 汪直 instead of Wáng Zhi 王直. Wang Zhi became a salt merchant early in his life, following the mercantile tradition of Huizhou which had been rejuvenated by their ready access to the Ming government salt monopoly. However, despite amassing a sizable wealth from the salt trade, his business failed, and he was compelled to seek his fortune in the southern province of Guangdong with business associates Xu Weixue (徐惟學) and Ye Zongman (葉宗滿) in 1540. Owing to the lax regulation on maritime trade in Guangdong, Wang Zhi and his associates were able to build great seaworthy junks, which they used to carry contraband goods such as saltpeter, silks, and cotton to the markets of Southeast Asia and Japan. During his time in Southeast Asia, he became acquainted with the Portuguese, who had been in the area since they captured Malacca in 1511.
At this time, Wang Zhi's dealing with the foreigners were illegal since all private sea trade had been banned from the beginning of the Ming dynasty. Under the prohibition, all maritime trade were to be conducted through the officially sanctioned "tribute trade", which was a kind of trade where foreign states presented tributes to the Chinese court, acknowledged themselves as vassals of the Ming, and received gifts as a sign of imperial favour. This trade, in addition to being humiliating to the foreigners involved, was inadequate to the demands of the markets, both domestic and foreign, since the Ming had strict rules about how often a vassal could come to present tribute. Wang Zhi's smuggling trade provided the supply to the demand that was unmet by the officially sanctioned trade.
Role in the introduction of Portuguese guns to Japan
On 23 September 1543, Wang Zhi accompanied some Portuguese men on a ship to Tanegashima, a Japanese island to the southeast of Kyushu, in a voyage that marked one of the first times Europeans set foot on Japan. Japanese records of this event refer to Wang Zhi as Wufeng (五峯) and describe him as a Confucian scholar of the Ming who was able to communicate with the local Japanese by writing Chinese characters in the sand, since China and Japan shared the same written script at the time. The strange appearance of the Portuguese caused a local sensation, and they were eventually brought before the lord of the island, Tanegashima Tokitaka. The young lord's interest became drawn towards the matchlocks that the Portuguese were carrying, and Wang Zhi acted as an interpreter for the Portuguese to explain the workings of the guns. The guns were quickly copied and their use spread across Japan, intensifying the wars of the Sengoku period. The guns were hence known throughout Japan as tanegashima, named after the island.
The introduction of Portuguese matchlocks to Japan greatly increased the demand for saltpeter, a vital ingredient of gunpowder — a demand that Wang Zhi was on hand to meet. Since Japan did not produce its own saltpeter, Wang Zhi brought Chinese and Siamese saltpeter into Japan amongst other goods, while transporting Japanese sulfur (another ingredient of gunpowder) to Siam. In the process, he became immensely wealthy and gained a reputation among the Japanese and the foreign countries.
Since Japan was undergoing a protracted period of civil war, the lack of an effective central authority (neither the emperor and the shōgun held any real power at the time) made Wang Zhi free to enter patronage agreements with the regional daimyō who wielded actual control over territories. At first, Wang Zhi set up base on Fukue Island, having negotiated with the Uku clan (宇久氏), lords of the Gotō Islands, to settle there. A Chinatown soon grew across the river from the Uku clan's castle. Wang Zhi also maintained a residence in Hirado at the northwestern tip of Kyushu, and enjoyed the patronage of its lord Matsura Takanobu. Wang Zhi's presence in Hirado attracted other merchant-pirates and the Portuguese, who sent their "black ship" to Hirado almost every year until the establishment of Nagasaki.
The Shuangyu syndicate
In 1544, Wang Zhi joined the Xu brothers, the heads of a pirate syndicate based in Shuangyu who were also natives of Wang Zhi's home She County. They took notice of Wang Zhi's experience and ability in trade, and so Wang Zhi quickly rose to become their financial supervisor (管庫). Later, they made him commander of the armed fleet (管哨) and councillor on military affairs, and he became revered as Captain Wufeng (五峰船主).
Wang Zhi's connection with Japan quickly proved useful to the Xu brothers when in the same year, a Japanese ship on an unofficial tribute mission to China passed by Tanegashima and landed in the Chinese port city Ningbo. This Japanese ship did not carry the proper documents and was refused by the Ningbo officials, and Wang Zhi was able to convince the emissaries to barter their goods illicitly in nearby Shuangyu instead. The next year, Wang Zhi led more Japanese traders to Shuangyu while encouraging Xu Dong (許棟), the leader of the Xu brothers, to send his own ships to Japan. Thereafter, Shuangyu became the primary smuggling port for Japanese traders in China.
As Wang Zhi's enterprise grew, he started hiring Japanese fighters to protect their cargo from rival pirate gangs and the Ming navy, and eventually to defeat other pirates and assimilate their followers into his own consortium. The local residents of Shuangyu looked up to Wang Zhi and willingly aided the pirates, since the smuggling trade brought considerable wealth to the island. The villagers, who previously relied on subsistence agriculture and fishing to make a living, turned to making weapons and armour for Wang Zhi and other pirates of the area: "[They] melted copper coins to make shot, used saltpeter to make gunpowder, iron to make swords and guns, and leather to make their armour." Their admiration for the pirates was such that not only did they provide the pirates with daily necessities, they also gave women and pledged their own children. Many youngsters willingly joined Wang Zhi's group.
The Ming court disapproved of the illegal trade and piratical activities centred at Shuangyu. On a stormy night in June 1548, a fleet under the veteran general Zhu Wan razed Shuangyu to the ground and filled its harbour with stones, rendering it permanently unusable. Despite heavy casualties, Wang Zhi managed to escape Shuangyu with the help of the summer monsoon winds. Xu Dong fled overseas, which left Wang Zhi to assume control of the syndicate that Xu Dong left behind. Since Wang Zhi had already controlled the Xu brothers' fleet and treasury, opposition to his rise to leadership was minimal.
King of Hui: The wokou pirate lord
The destruction of Shuangyu disrupted the relatively orderly system of illegal trade previously centered around the port, and the smugglers scattered across the Chinese coast, with some becoming pirates in the process. For his part, Wang Zhi re-established himself at Ligang (瀝港, also named Liegang 列港, on Jintang Island) and continued expanding his consortium. He adopted Mao Haifeng (毛海峰), a Zhejiang trader skilled in the use of Portuguese cannons, as his son and utilized the latter's knowledge to fit his ships with cannons. In 1551, he led a coalition of merchant-pirates to destroy his rival Chen Sipan (陳思泮) with the connivance of the Ningbo military officials. With Chen Sipan defeated, Wang Zhi's supremacy in the China seas was assured. Many pirates fell in behind Wang Zhi, and it was said that no ship dared to sail without his banner.
In a bid to have the Ming government lift the maritime prohibition and legitimize his illicit trade, Wang Zhi portrayed his expansion as keeping the peace on the coast. He collaborated with the Ming officials by turning Chen Sipan over to the authorities. Despite these efforts, the Ming authorities tightened the restrictions later in 1551 by banning even fishing boats from going out to sea, and Wang Zhi was only rewarded 100 shoulder-loads of rice for his trouble. Wang Zhi, indignant, dumped the rice into the sea and sent his pirate fleets to loot the Chinese coast. The Ming responded by sending the military general Yu Dayou with several thousand war junks to dislodge Wang Zhi from Ligang in 1553. Wang Zhi fled to Japan.
Wang Zhi soon re-established himself on the Gotō Islands and Hirado, where he had previously set footholds with the connivance of the local daimyō. There Wang Zhi called himself the King of Hui (徽王), dressed himself in kingly colours, and surrounded himself with standard-bearers. It was said that in Hirado, Wang Zhi had up to 2,000 workers and owned hundreds of ships. Wang Zhi's influence in Japan grew beyond his bases on the Goto Islands and Hirado as he established contact with hegemons like the Ōtomo clan of Bungo and the Ōuchi clan of Yamaguchi, and his associates were embedded in the court of the Satsuma clan of Kagoshima.
Gathering desperados from all over Japan and mixing them into his predominantly Chinese bands, Wang Zhi sent out pirate fleets to raid the coast of the mainland from his island bases. The pirates were called wokou ("Japanese pirates") and the raids become known as the Jiajing wokou raids. The wokou attacks started as swift raids on coastal settlements to obtain provisions and goods for trade, then returned to their ships and left. Eventually, the situation escalated to the point where a pirate raid could number hundreds of ships, defeat garrisons, and besiege district seats. Coastal cities from Korea to Guangdong were affected, and even the relatively inland secondary Ming capital Nanjing was threatened. Wang Zhi might have hoped that by such a show of force the Ming government could be intimidated to legalize private overseas trade, while he always maintained that he never led a raid in person. Be that as it may, the Ming government considered Wang Zhi as the ringleader ultimately responsible for the devastation on the coast, and the Jiajing Emperor ordered for Wang Zhi's capture, dead or alive.
Negotiations with the Ming government, and death
In July 1555, Hu Zongxian, a native of Huizhou like Wang Zhi, was assigned to deal with the wokou problem. Unlike his hardline predecessors like Zhu Wan, Hu Zongxian was open to liberalizing trade in order to put an end to the piracy. Hu Zongxian sent envoys to Japan for the dual purpose of requesting assistance from Japanese authorities, and to establish contact with Wang Zhi to entice him to surrender. As a sign of goodwill, he also released Wang Zhi's family from prison and had them moved to his headquarters at Hangzhou under his care and supervision. Wang Zhi and Mao Haifeng met the envoys on the Gotō Islands where they explained that there was no single authority in Japan that could command the Japanese pirates to cease their activities. On the other hand, they were enticed by the opportunity for their trade to be legalized, and offered to enlist themselves in the service of the Ming and fight the pirates in return for a pardon of their crimes and the permission to present tribute. Hu Zongxian relayed the message to the imperial court in Beijing, who responded with skepticism and indignation: tributes could only be presented by foreigners so Wang Zhi's request had seditious implications to the Ming government. In any case, the court did not object to Wang Zhi's offer to fight the pirates on their behalf, and soon Mao Haifeng started clearing pirate nests on Zhoushan Island.
During the meeting on the Gotō Islands Wang Zhi also warned that Xu Hai (徐海), a pirate leader in his consortium, was on his way to raid China and Wang was not able to stop him in time. Peace efforts had to be put on hold as Hu Zongxian dealt with Xu Hai's raid in 1556. During the raid, Xu Hai was shocked to hear that Wang Zhi was negotiating his own surrender with Hu Zongxian, and Hu Zongxian was able to use this to manipulate Xu Hai into betraying his allies. Eventually, the raid was put down with Xu Hai and other leaders killed, and negotiations between Wang Zhi and Hu Zongxian could resume.
On 17 October 1557, Wang Zhi arrived at Cengang (岑港) in Zhoushan Island with a large trading fleet sent by Ōtomo Sōrin, who was buoyed by the prospect of China opening trade with Japan. The local officials feared this was another wokou invasion and readied the troops. Additionally upon their arrival, Wang Zhi learned of a plot by Hu Zongxian's lieutenant Lu Tang to bribe the Ōtomo men to present Wang Zhi in ropes, which made the merchant-pirates suspicious of Hu's intentions. Hu Zongxian was only able to allay their fears by sending a high official to the pirates as hostage. Then Wang Zhi laid down his terms for surrender: he sought an imperial pardon, a naval commission, and that ports be open for trade; in return he offered to patrol the coast and persuade the raiders to return to the islands through force if necessary. Hu Zongxian had been prepared to send a memorial to the throne about Wang Zhi's petition, but the political climate had quickly changed against opening trade. Hu Zongxian's political patron Zhao Wenhua, the major pusher of an appeasement policy, had been brought down by charges of embezzlement. Hu Zongxian himself was the target of a rumour that he received bribes from Wang Zhi and the Ōtomo to pardon their crimes and accede to their requests. The political situation did not allow Hu Zongxian to ask the emperor that Wang Zhi be pardoned. Instead of dirtying his own hands, Hu Zongxian told Wang Zhi to present his petition to the investigating censor Wang Bengu (王本固), a political hardliner, in Hangzhou.
In December, confident in his prospects and his invulnerability, Wang Zhi made landing at Hangzhou. There he was accorded respectable treatment by the authorities, who feared antagonizing his followers, while they figure out what to do with him. During this time Hu Zongxian asked Wang Zhi to help manufacture matchlocks for the Ming army, which led to the weapon being widely used in China. Finally in February next year, Wang Bengu had Wang Zhi put in prison, where he was still given the luxuries of novelties, books, and healthy foods. Wang Zhi believed this was a temporary arrangement and remained hopeful for a pardon until 22 January 1560, when an imperial edict handed down the death sentence. He was brought to the execution grounds in a palanquin, and only upon arrival did he realize he was to be executed. He called for his son, gave him a hairpin as a memento, then held him in embrace, crying: "Never have I imagined that I would be executed here!" He was then beheaded before an audience. His wife and children were reduced to the status of slaves. Mao Haifeng had Hu Zongxian's hostage dismembered and gave up hopes for peace, and the wokou raids continued until 1567.
Wang Zhi left behind a difficult legacy, as he was at the same time a merchant who fostered maritime trade and a "pirate king" who was at the top of a violent enterprise. Years after Wang Zhi's death, his name remained toxic and was utilized as a tool to smear political opponents. In 1562, Hu Zongxian was forced to retire after he was accused for being too lenient and friendly with Wang Zhi (since they were from the same region), among other perceived transgressions. In another purge in 1565, Xu Jie alleged his rival Yan Song's son Yan Shifan (嚴世蕃) was involved in a plot to overthrow the dynasty with the remnants of Wang Zhi's pirate gang. Yan Shifan was executed and Hu Zongxian, being implicated in the matter, died in prison. Even the Japanese invasions of Korea from 1592 to 1598 was connected to Wang Zhi in the History of Ming as it claimed Toyotomi Hideyoshi gained confidence to invade Korea and China from remnants of Wang Zhi's gang, who said the Chinese feared the Japanese "as if they were tigers". Wang Zhi's reputation as a pirate and a rebel continued to the present day in China, with some calling him a race traitor (hanjian) for collaborating with Japanese pirates.
In Japan today, Wang Zhi is commemorated as a Sino-Japanese figure of trade instead of piracy, and locales associated with him are emphasized in Fukue and Hirado. Chinese style hexagonal wells from Wang Zhi's time were preserved in Fukue and Hirado, and a Chinese temple in Fukue that Wang Zhi was said to have frequented was rebuilt. In Hirado, Wang Zhi is celebrated for bringing the Portuguese to the city. ushering in the start of the Nanban trade in Japan and a period of prosperity in Hirado. A statue of Wang Zhi, along with statues of early Europeans who came to Hirado, was placed on the road leading to the local history museum, and a stone stele stands on the site where Wang Zhi's mansion used to be.
The opposing views on Wang Zhi came to a head in dramatic fashion in 2005, when a Nanjing Normal University professor and a teacher smashed a monument stele to the tomb of Wang Zhi in Huangshan City. The tomb had been erected in 2000 using donations by a Japanese group based in Fukue, with the apparent intention of promoting friendship between Fukue and Huangshan. The vandals claimed they were justified in defacing the tomb since the Japanese had disrespected China by building a monument to a race traitor. The monument was eventually demolished by provincial authorities for violating regulations governing tombs. The affair was widely reported as national news in China, bringing the debates surrounding Wang Zhi into public attention and sparking a new wave of research on the Jiajing wokou raids.
- Miyake 2012, p. 188. For example, the History of Ming records his name as 汪直, whilst the Annals of Zhejiang lists his name as 王直.
- Miyake 2012, p. 185.
- Chin 2010, p. 50.
- Chin 2010, p. 51.
- Miyake 2012, p. 190.
- Higgins 1980, p. 31.
- The Portuguese chronicler António Galvão writes that the discovery of Japan was in 1542, when three Portuguese men stowed away on a Chinese junk in Ayutthaya bound for Shuangyu, but the junk got caught in a storm and drifted to Japan. The mainstream interpretation considers this voyage the same as the one that carried Wang Zhi in 1543 as attested in Japanese sources Teppo-ki (鉄砲記) and the Tanegashima Kafu (種子島家譜). On the other hand, there is an alternative interpretation that sees the two voyages as different, and if so, Wang Zhi might have deliberately brought the Portuguese to Japan in pursuit of trade. See Chonlaworn (2017, p. 190) and Miyake (2012, pp. 186–7)
- Lidin 2002, pp. 27, 32.
- Lidin 2002, p. 35.
- Lidin 2002, p. 3.
- Sun 2013, p. 142.
- Miyake 2012, p. 189.
- Clulow 2012, p. 537.
- Chin 2010, pp. 48-9; Igawa 2010, pp. 78-9.
- Petrucci 2010, p. 62.
- Chin 2010, p. 160 note 22.
- Wills 1979, p. 212.
- Ptak 1998, p. 247.
- Lim 2010, p. 131.
- Geiss 1988, p. 495; Ho 2011, p. 89.
- Ptak 1998, p. 288; Ueda 2016, p. 102.
- Ueda 2016, pp. 104–5.
- Chonlaworn 2017, p. 189.
- Elisonas 1991, p. 260.
- Elisonas 1991, pp. 258–9.
- So 1975, p. 32.
- Geiss 1988, p. 496.
- Ptak 1998.
- So 1975, p. 35.
- Geiss 1988, p. 499.
- So 1975, pp. 105–6.
- So 1975, pp. 106–7.
- Hucker 1974, p. 294.
- So 1975, p. 108.
- So 1975, p. 109.
- Lim 2010, p. 132.
- So 1975, p. 109; Geiss 1988, pp. 502.
- So 1975, p. 185.
- Lim 2010, p. 133.
- So 1975, p. 149.
- Cai 1558.
- So 1975, p. 110.
- Geiss 1988, p. 504.
- Goodrich & Fang 1976, p. 636.
- So 1975, p. 188.
- "汉奸王直墓再次挨砸 民政厅称此墓不合法". The Beijing News (in Chinese). 6 February 2005. Retrieved 10 October 2018.
- Chonlaworn 2017, p. 191.
- Shi, Yi (3 February 2005). "蘇浙兩教師夜砸"漢奸"墓". People's Daily Online (in Chinese). Retrieved 11 October 2018.
- Lim 2017, pp. 28–29.
- Cai, Jiude (1558). "Wo bian shi lue" 倭變事略 [A Summary Account of the Wo Troubles]. Chinese Text Project.
- Chin, James K. (2010). "Merchants, Smugglers, and Pirates: Multinational Clandestine Trade on the South China Coast, 1520–50". In Antony, Robert J. (ed.). Elusive pirates, pervasive smugglers violence and clandestine trade in the Greater China Seas. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 43–57. ISBN 9789888028115.
- Chonlaworn, Piyada (2017). "Rebel with a Cause: Chinese Merchant-Pirates in Southeast Asia in the 16th Century". In Sim, Y. H. Teddy (ed.). The maritime defence of China : Ming general Qi Jiguang and beyond. Singapore: Springer. pp. 187–99. ISBN 9789811041631. OCLC 993432961.
- Clulow, Adam (2012). "The Pirate and the Warlord". Journal of Early Modern History. 16 (6): 523–542. doi:10.1163/15700658-12342339.
- Elisonas, Jurgis (1991). "6 – The inseparable trinity: Japan's relations with China and Korea". In Hall, John Whitney (ed.). The Cambridge History of Japan. 4: Early Modern Japan. Cambridge Eng. New York: Cambridge University Press. ISBN 9780521223553.
- Geiss, James (1988). "8 - The Chia-ching reign, 1522–1566". In Mote, Frederick W.; Twitchett, Denis (eds.). The Cambridge History of China. 7. Cambridge Eng. New York: Cambridge University Press. pp. 440–510. ISBN 9780521243322.
- Goodrich, L. Carrington; Fang, Chaoying, eds. (1976). Dictionary of Ming Biography, 1368–1644. Columbia University Press. ISBN 0-231-03801-1.
- Higgins, Roland L. (1980). "Pirates in Gowns and Caps: Gentry Law-breaking in the Mid-Ming". Ming Studies. Maney Publishing. 1980 (1): 30–37. doi:10.1179/014703780788764965. Retrieved January 28, 2014.
- Ho, Dahpon David (2011). Sealords live in vain : Fujian and the making of a maritime frontier in seventeenth-century China (Ph.D.). UC San Diego. Retrieved January 28, 2014.
- Hucker, Charles O. (1974). "Hu Tsung-hsien's Campaign Against Hsu Hai". In Kierman, Frank A. Jr.; Fairbank, John K (eds.). Chinese Ways in Warfare. Cambridge: Harvard University Press. pp. 273–311. ISBN 0674125754.
- Igawa, Kenji (2010). "At the Crossroads: Limahon and Wakō in Sixteenth-Century Philippines". In Antony, Robert J. (ed.). Elusive pirates, pervasive smugglers violence and clandestine trade in the Greater China Seas. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 73–84. ISBN 9789888028115.
- Lidin, Olof (2002). Tanegashima : the arrival of Europe in Japan. Copenhagen London: NIAS Press Routledge. ISBN 8791114128.
- Lim, Ivy Maria (2010). Lineage Society on the Southeastern Coast of China. Cambria Press. ASIN B005VWYPUI.
- Lim, Ivy Maria (2017). "Qi Jiguang and Hu Zongxian's Anti-wokou Campaign". In Sim, Y. H. Teddy (ed.). The maritime defence of China : Ming general Qi Jiguang and beyond. Singapore: Springer. pp. 23–41. ISBN 9789811041631. OCLC 993432961.
- Miyake, Toru (2012). "Wakō to Ōchoku" 倭寇と王直 [Wako and Wang Zhi] (PDF) (in Japanese). 37 (3). Osaka: Research Institute of St.Andrew's University: 173–96.
- Petrucci, Maria Grazia (2010). "Pirates, Gunpowder, and Christianity in Late Sixteenth-Century Japan". In Antony, Robert J. (ed.). Elusive pirates, pervasive smugglers violence and clandestine trade in the Greater China Seas. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 59–71. ISBN 9789888028115.
- Ptak, Roderich (1998). "Sino-Japanese Maritime Trade, circa 1550: Merchants, Ports and Networks". China and the Asian seas : trade, travel and visions of the other (1400–1750). Aldershot: Variorum. pp. 281–331 (VII). ISBN 0860787753.
- So, Kwan-wai (1975). Japanese piracy in Ming China during the 16th century. East Lansing: Michigan State University Press. ISBN 0870131796.
- Sun, Laichen (2013). "Salpetre Trade and Warfare in Early Modern Asia". In Reid, Anthony (ed.). Offshore Asia : maritime interactions in Eastern Asia before steamships. Singapore: ISEAS. ISBN 9789814311779.
- Ueda, Makoto (2016). 「徽王」考―王直が描いた政治構想 [Huiwang, The King of Hui: The Political Initiatives of Wang Zhi]. In Koshimura, Isao (ed.). 16, 17-seiki no kaishō, kaizoku : Adoriakai no Usukoku to Higashi Shinakai no Wakō 16・17世紀の海商・海賊 : アドリア海のウスコクと東シナ海の倭寇 [Marine merchants & pirates during the 16th and 17th centuries : Uskok of the Adriatic Sea and Wako of the East China Sea] (in Japanese) (1st ed.). Tōkyō: Sairyusha. pp. 95-116 (right to left). ISBN 9784779121463. OCLC 946289831. Abridged English translation at pp. 79–92 (left to right).
- Wills, John E. Jr. (1979). "Maritime China from Wang Chih to Shih Lang: Themes in Peripheral History". In Spence, Jonathan; Wills, John E. Jr. (eds.). From Ming to Ch'ing : conquest, region, and continuity in seventeenth-century China. New Haven, London: Yale University Press. pp. 201–238. ISBN 0300026722.