Warda Al-Jazairia

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Warda Al-Jazairia
وردة الجزائرية
Warda Al-Jazairia, 1977
Warda Al-Jazairia, 1977
Background information
Birth nameWarda Ftouki[1]
وردة فتوكي
Born22 July 1939
Paris, France
Died17 May 2012(2012-05-17) (aged 72)
Cairo, Egypt
GenresEgyptian music, Arabic pop music
Occupation(s)Singer
Years active1951–1962; 1972–2012
LabelsEMI Arabia
Virgin/EMI Records

Warda Al-Jazairia (Arabic: وردة الجزائرية‎;  born Warda Ftouki; 22 July 1939 – 17 May 2012) was an Algerian singer. She was well known for her Egyptian Arabic songs and music. Her name literally meant Warda the Algerian, but she was sometimes referred to as just Warda (Egyptian Arabic: [ˈwæɾdæ] meaning "Rose") or as "The Algerian Rose" in the Arab world.

Early life[edit]

Warda Ftouki was born in Paris on July 22, 1939. Her father, Mohammed Ftouki, was an Algerian from Souk Ahras, and her mother was Lebanese.[2] She was the youngest of five children.[3][4]

Warda began singing in the 1950s. She made her debut at the Tam-Tam, a cabaret owned by her father Located on rue Saint-Séverin, in the Latin Quarter, it is home to many famous stars of Arabic song, such as Safia Chamia and Farid El Atrache.[5]

The TAM-TAM: Warda's first stage[edit]

Mohammed Ftouki, his father "Le Moudjahid Parisien de Souk Ahras" will also have a fabulous destiny that will be a real platform for the young Warda.

A fabulous destiny that history has abandoned to the fragility of memories. It must also be said that being the father of Warda El Djazaïria, the aura of the diva could only cast a shadow over him, which never bothered him, he who wanted to bring his children to light first.

We know that he came from the humble family of Souk Ahras (Tiffech). Like tens of thousands of young Algerians, he was mobilized by the French army from which he was released in 1936. He then emigrated to France where his sense of organization led him to manage a home for emigrant workers in Boulogne-Billancourt, near the Renault factories. He would have started to organize small shows to relieve a little the difficult condition of the boarders. He established relations with the artists, often workers themselves, and thought of creating a place where they could express themselves.[6] He marries a Lebanese woman. Yamouth Nafissa, with whom he has had five children: Nadra, Hamidou and Kamel, Messaoud and Warda, the youngest of the siblings.[7]

Mohammed Ftouki opened the Tam-Tam in 1951 anagram of "Tunisia - Algeria - Morocco", at a time when several other establishments of the kind appeared such as El Djazaïr, El Koutoubia, Baghdad... An establishment which had quickly become very successful. Farid Al Atrach had sung there. Salim Al Hillali, the other souk-ahrassien, had sung there every night for years. Receptacles and laboratories of modern Arab song, these cabarets are also meeting places for the diasporas where ideas circulate, genuine places of expression of thought. Thus, during the War of Liberation, the Tam-Tam became a secret address of the French Federation of the FLN, as a cache of weapons.[8] Indeed, "Le Tam-Tam" was linked to the headquarters of the MTLD, the Movement for the Triumph of Democratic Freedoms, the political party for Algerian independence. The cabaret adjoined the MTLD headquarters and is under police surveillance.[9] Denounced, Mohammed Ftouki is imprisoned.[10]

Following this, he goes into exile in Beirut with his family to devote himself to the artistic training of his children, in particular Warda and Messaoud, an immense percussionist and composer. The Ftouki descendants take over, nourished by the nationalist and artistic fiber of the father, better known to this day for his action than by his intimate life. Mohammed Ftouki died in Cairo in 1961 where he is buried.[11]

Career beginnings[edit]

At the age of 11, Warda sang in a show hosted by Ahmed Hachlaf, which was broadcast on Paris Inter.[12][13] In 1950, she recorded her first record for Pathé-Marconi.

In 1956, after the outbreak of the Algerian war, weapons intended for the FLN (Algerian National Liberation Front) were discovered by the police in her father's cabaret. The establishment was closed, and their family was expelled. They made plans to move to Hamra, a district of Beirut known for its nightlife.[14] However, her mother died before they could arrive.

Warda sang in Beirut's cabarets.[15] In 1959, at a casino in Aley, she met the composer Mohammed Abdel Wahab, who taught her the art of classical singing and adapted the poet Ahmed Shawqi's qasida "Bi-Omri Kullo Habbitak" for her.[16] This led to her introduction to the Egyptian president, Gamal Abdel Nasser, who suggested that she be cast in a pan-Arab opera and perform the song "Al-Watan Al-Akbar[17][circular reference] " by Mohammed Abdel Wahab. Warda recorded it, as did other singers such as Abdel Halim Hafez and Fayza Ahmed.[18][19] The Egyptian director of musicals, Helmi Rafla, signed her to a contract, enabling her to pursue a musical and film career in Egypt.[20][21] She appeared in two of Rafla's films, "Almaz We Abdo El-Hamouly" and "Amirat al-Arab."[22][23]

Career interruption[edit]

Warda's father died in 1961.[24] After independence, she went to Algeria for the first time and married an officer who forbade her to sing. She took a ten-year hiatus from music, instead choosing to raise her two children. She had a daughter named Widad and a son named Riad Ati Metwaly, « Warda: The Algerian Rose's legacy will live on » [archive] , Al-Ahram, 19 May 2012. Her son was named after the composer Riad Al-Sunbati.[25]

Return to singing[edit]

In 1972, at the request of Algerian president Houari Boumédiène, Warda took part in the commemoration of the 10th anniversary of Algeria's independence by performing in Algiers with an Egyptian orchestra.[26][27]

Following that performance, Warda and her husband divorced by mutual consent, and she decided to resume her career.[28] She returned permanently to Egypt, where she married the composer Baligh Hamdi. She enjoyed great popularity and had the opportunity to work with the greatest Arab composers, such as Helmi Bakr, Riad Al-Sunbati, Sadok Thraya, Mohammed Abdel Wahab,[29][30] Mohammed Al-Mougi, and Sayed Mekawy.[31] Egyptian president Anwar Sadat banned her from performing in Egypt because a song from her repertoire, "Inkan el-Ghala Yenzad", praised the Libyan leader Muammar Gaddafi. The ban was lifted thanks to the intervention of his wife Jihane el-Sadate.[32]

In 1979, Warda returned to France to give a recital at the Olympia.[33]

Since the 1990s[edit]

In 1990, Warda divorced her second husband,[34] who died in Paris three years later. Her career went into eclipse as new musical styles emerged. However, she was able to return to the forefront due to her popular performances of songs by the composer Salah El-Sharnoubi, such as "Harramt Ahebak", "Batwanes Beek", and "Ya Khsara".[35]

She began to develop health problems, which kept her away from the stage. In 1996, she underwent heart surgery,[36] which was followed by a liver transplant in the early 2000s[37][38]

In 1999, a "best of" compilation called "Nagham El-Hawa" was released, which featured her most popular songs.[39] Her last studio album was recorded in 2001.[40]

Warda visited Lebanon in the 2000s to perform at the Baalbek International Festival. She sang there in 2005 and again in 2008, attracting nearly 3,000 spectators.[41][42] That same year, she traveled to Algeria and gave various concerts in Djemila, at the Casif Theatre in Sidi-Fredj,[43][44] and at the 4th International Festival. In 2009, Warda took part in the opening night of the 2nd Pan-African Festival in Algiers.[45] She also performed in Morocco during the 8th edition of the Mawazine festival, where she sang in front of 30,000 people. One of her last concerts took place in Lebanon in September 2011.[46]

Death and aftermath[edit]

On 17 May 2012, Warda died at her home in Cairo following a cardiac arrest that occurred during her sleep. She was 72 years old.[47] Her body was flown back to her homeland, Algeria, and she was given a state funeral. On the 19th of May, she was buried in the "Martyrs' Square" of the El-Alia cemetery in Algiers, which is reserved for national heroes.[48][49]

Her death interrupted the filming of the music video for the song "Eyyam", directed by Mounes Khammar. In May 2013, the music video was presented to the press. The sequences featuring the missing singer were digitally inserted using the animation technique, rotoscoping.[50] The song, which was composed by Bilal Zain and written by lyricist Mounir Bou Assaf, was recorded in 2009.[51]

Musical style and posterity[edit]

The musicologist Daniel Caux considered Warda to have possessed all the qualities necessary for a singer from the Arab world. He emphasized the accuracy of her intonation, her sense of rhythm and her mastery of nuances, in particular, which he thought enriched her singing. According to Caux, Warda succeeds in combining power and delicacy.[52]

Warda was one of the few singers renowned throughout the Arab world, from the Maghreb to the Mashriq.[53] She is considered a "diva" of Arab song, in the same way as Umm Kulthum, Sabah, and Fairuz.[54][55] Her repertoire includes more than 300 songs. During her career, Warda has sold tens of millions of albums.[56]

Political engagement[edit]

The first song Warda recorded in the 1950s was a patriotic Algerian song.[57] She later sang songs celebrating the struggle and independence of Algeria, such as Saïdouna Ila El Djibal, Min baide (From afar), Aid El Karama (The Festival of Dignity), Soummam and Biladi Ouhibouki. Before her death, the singer made a video clip entitled Mazal wakfin (We are still standing), celebrating the fiftieth anniversary of independence.[58][59][60]

Distinctions[edit]

In November 2004, on the fiftieth anniversary of the Algerian Revolution, Warda was awarded the El-Athir Medal of the Order of National Merit.[61] In 2009, she was made Commander of the Moroccan Order of Ouissam Alaouite on the instructions of King Mohammed VI, and the Wali of Rabat gave her the keys to the city.[62]

In 2012, the singer was named by the French President Nicolas Sarkozy to the rank of Knight of the Order of Arts and Letters. Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.[63]

In 2021, the singer was included in the list of 318 Heroes of Diversity appointed by the government of President Emmanuel Macron.[64] The singer was one of 251 men and 67 women, representative of 'territorial diversity', who may inspire future street names or public buildings in France.[65] Among the nominees are great names from literature, art, politics and science, including Emile Zola, Guillaume Apollinaire, Dalida, Serge Gainsbourg, Léopold Sédar Senghor, Salvador Dali, Pablo Picasso ,and Emir Abdel Kader.[66][67][68]

Tributes[edit]

On 10 March 2018, the Ensemble Mazzika in Paris paid tribute to Warda in a concert at the Cabaret Sauvage.[69]

On 30 November 2019, a concert in tribute to Warda was organized by the Ensemble Mazzika and the Lebanese singer Ranine Chaar at the Bataclan Theatre in Paris.[70]

Warda was a gourmet cook and did not let being a Muslim stand in the way of using wine in cooking. She told the Egyptian newspaper Al-Akhbar that, at her home overlooking the Nile, she loved: "Cooking, looking after my beloved cats and listening to old songs."[71]

Filmography[edit]

Warda has appeared in several film and television productions, including:[72][73]

Cinema

  • 1962: Almaz wa Abdou Alhamoli (ألمظ وعبده الحامولي) with Adel Mamoun
  • 1963: Amirat Al Arab (أميرة العرب)
  • 1973: Sout Al Hob (The Voice of Love) with Hassan Yousef
  • 1974 : Hekayti maa al-Zaman ( حكايتي مع الزمان ) with Rushdie Abaza
  • 1977 : Ah ya leil ya zaman
  • 1993: Lih Ya Donia

Television

  • 1979: Awraq el Ward (أوراق الورد, Rose petals) with Omar al-Hariri
  • 2006: Han al Awan (آن الأوان, Le Temps est venu) by Youssef Maati, directed by Ahmad Sakr

Bibliography[edit]

Andrew Hammond, Pop Culture Arab World! Media, Arts, and Lifestyle, ABC-CLIO, 2005, 376 p. (ISBN 9781851094493, read online [archive].), p. 170-171.

References[edit]

  1. ^ "Algerian Singer and Icon Warda Al-Jazairia has Died at Age 73". 17 May 2012. Archived from the original on 18 May 2012.
  2. ^ « La diva de la chanson arabe, Warda El Djazaïria, n'est plus… » [archive] , Alger Chaine 3, 18 mai 2012
  3. ^ B. R., « La voix d'or du monde arabe » [archive], Le Temps d'Algérie, 18 mai 2012
  4. ^ Véronique Mortaigne, « Warda Al-Jazaïria », Le Monde, 19 mai 2012 (lire en ligne[archive])
  5. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive])
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=Z0BYNK_Cgcc&ab_channel=LARBICHERIFABDERRAZAK
  7. ^ http://www.centrecharliechaplin.com/saison-2015-2016/cabaret-tam-tam/un-peu-d-histoire
  8. ^ https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/warda-la-rose-algerienne-cest-a-paris-que-jai-appris-a-aimer-mon-pays-qui-est-lalgerie-et-legypte-et
  9. ^ https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/warda-la-rose-algerienne-cest-a-paris-que-jai-appris-a-aimer-mon-pays-qui-est-lalgerie-et-legypte-et
  10. ^ http://www.centrecharliechaplin.com/saison-2015-2016/cabaret-tam-tam/un-peu-d-histoire
  11. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive])
  12. ^ (en) Trevor Mostyn, « Warda al-Jazairia obituary » [archive], The Guardian, 29 mai 2012
  13. ^ Philip Sweeney, « Warda al Djazairia: Singer known as 'The Rose of Algeria' » [archive], The Independent, 26 mai 2012
  14. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive])
  15. ^ Maya Ghandour Hert, « Les anges ont cueilli Warda » [archive], L'Orient-Le Jour, 19 mai 2012
  16. ^ Maya Ghandour Hert, « Les anges ont cueilli Warda » [archive] , L'Orient-Le Jour, 19 mai 2012
  17. ^ ar:الوطن الأكبر
  18. ^ Trevor Mostyn, « Warda al-Jazairia obituary » [archive] , The Guardian, 29 mai 2012
  19. ^ Mounir Siraj, « Warda Al–Jazairia, la reine de la musique arabe » [archive] , Aujourd'hui le Maroc, 22 juillet 2008
  20. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive] )
  21. ^ Marwan Chahine, « Warda, diva hors chant » [archive] , Libération, 18 mai 2012
  22. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive] )
  23. ^ Maya Ghandour Hert, « Les anges ont cueilli Warda » [archive] , L'Orient-Le Jour, 19 mai 2012
  24. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive] )
  25. ^ Rana Hayeck, « Warda al-Jazairia: The Lives and Loves » [archive] , Al-Akhbar, 18 May 2012
  26. ^ Maya Ghandour Hert, « Les anges ont cueilli Warda » [archive] , L'Orient-Le Jour, 19 mai 2012
  27. ^ « Egypte: dècès de l'Algérienne Warda, une des grandes cantatrices de la chanson arabe » [archive] , AFP, 18 mai 2012
  28. ^ ) Rana Hayeck, « Warda al-Jazairia: The Lives and Loves » [archive] , Al-Akhbar, 18 mai 2012
  29. ^ B. R., « La voix d'or du monde arabe » [archive] , Le Temps d'Algérie, 18 mai 2012
  30. ^ Marwan Chahine, « Warda, diva hors chant » [archive] , Libération, 18 mai 2012
  31. ^ Andrew Hammond, p. 170-171
  32. ^ Marwan Chahine, « Warda, diva hors chant » [archive] , Libération, 18 mai 2012
  33. ^ B. R., « La voix d'or du monde arabe » [archive] , Le Temps d'Algérie, 18 mai 2012
  34. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive] )
  35. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive] )
  36. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive] )
  37. ^ Maya Ghandour Hert, « Les anges ont cueilli Warda » [archive] , L'Orient-Le Jour, 19 mai 2012
  38. ^ Daïkha Dridi, « Les sept vies de Warda l'Algérienne » [archive] , El Watan, 11 octobre 2006
  39. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive] )
  40. ^ Philip Sweeney, « Warda al Djazairia: Singer known as 'The Rose of Algeria' » [archive] , The Independent, 26 mai 2012
  41. ^ Maya Ghandour Hert, « Les anges ont cueilli Warda » [archive] , L'Orient-Le Jour, 19 mai 2012
  42. ^ Philip Sweeney, « Warda al Djazairia: Singer known as 'The Rose of Algeria' » [archive] , The Independent, 26 mai 2012
  43. ^ B. R., « La voix d'or du monde arabe » [archive] , Le Temps d'Algérie, 18 mai 2012
  44. ^ Tassadit Lazili, « Warda illumine le Casif de ses vocalises » [archive] , La Tribune, 4 août 2008
  45. ^ Cherif Ouazani, « Alger à l'heure africaine » [archive] , Jeune Afrique, 30 juin 2009
  46. ^ Maya Ghandour Hert, « Les anges ont cueilli Warda » [archive] , L'Orient-Le Jour, 19 mai 2012
  47. ^ "Algerian singer Warda dies in Cairo at 72". www.aljazeera.com. Retrieved 2020-12-17.
  48. ^ "L'Algérie dit adieu à Warda sa diva enterrée comme une figure de l'Etat". RFI (in French). 2012-05-19. Retrieved 2020-12-17.
  49. ^ "Algeria tribute to Arab singing legend Warda". Modern Ghana. Retrieved 2020-12-17.
  50. ^ Sara Kharfi, « Eyyam, dernier clip de Warda El-Djazaïria » [archive] , Liberté, 12 mai 2013
  51. ^ Sara Kharfi, « Eyyam, dernier clip de Warda El-Djazaïria » [archive] , Liberté, 12 mai 2013
  52. ^ Ati Metwaly, « Warda: The Algerian Rose's legacy will live on » [archive] , Al-Ahram, 19 mai 2012
  53. ^ « Egypte: dècès de l'Algérienne Warda, une des grandes cantatrices de la chanson arabe » [archive] , AFP, 18 mai 2012
  54. ^ Marwan Chahine, « Warda, diva hors chant » [archive] , Libération, 18 mai 2012
  55. ^ « Warda, giant of Arab song, dies » [archive] , Associated Press, 17 mai 2012
  56. ^ Marwan Chahine, « Warda, diva hors chant » [archive] , Libération, 18 mai 2012
  57. ^ Christophe Ayad, « Les mille et une voies de Warda », Libération, 27 mars 1999 (lire en ligne [archive] )
  58. ^ « La diva de la chanson arabe, Warda El Djazaïria, n'est plus… » [archive] , Alger Chaine 3, 18 mai 2012
  59. ^ B. R., « La voix d'or du monde arabe » [archive] , Le Temps d'Algérie, 18 mai 2012
  60. ^ « Egypte: dècès de l'Algérienne Warda, une des grandes cantatrices de la chanson arabe » [archive] , AFP, 18 mai 2012
  61. ^ « Bouteflika décore Warda El-Djazaïria » [archive] , L'Expression, 2 novembre 2004
  62. ^ Amine Harmach, « Warda décorée d’un Ouissam alaouite » [archive] , Aujourd'hui le Maroc, 18 mai 2009
  63. ^ « Nomination ou promotion dans l'ordre des Arts et des Lettres janvier 2012 » [archive] , Ministère de la Culture, 26 janvier 2012
  64. ^ « Diversité culturelle dans les établissements », L'enseignement à la loupe, 3 octobre 2019 (ISSN 2409-4242 , DOI 10.1787/623dcbb7-fr , lire en ligne [archive] , consulté le 25 mars 2021)
  65. ^ « Diversité culturelle dans les établissements », L'enseignement à la loupe, 3 octobre 2019 (ISSN 2409-4242 , DOI 10.1787/623dcbb7-fr , lire en ligne [archive] , consulté le 25 mars 2021)
  66. ^ « Senghor, Zola, Piaf... Qui sont les 318 "héros de la diversité" que Macron veut honorer ? » [archive] , sur LExpress.fr, 11 mars 2021 (consulté le 25 mars 2021)
  67. ^ Connexion France, « Macron lists ‘diverse heroes’ for use in new street names » [archive] , sur www.connexionfrance.com (consulté le 25 mars 2021)
  68. ^ https://www.cohesion-territoires.gouv.fr/sites/default/files/2021-03/Portraits-de-France-PRINT-2.pdf
  69. ^ "Hommage a Warda".
  70. ^ "Hommage a Warda".
  71. ^ "Warda al-Jazairia obituary". 29 May 2012.
  72. ^ Rana Hayeck, « Warda al-Jazairia: The Lives and Loves » [archive] , Al-Akhbar, 18 mai 2012
  73. ^ Tahar Melligi, « Le dernier astre d’Orient s’est éteint » [archive] , La Presse de Tunisie, 5 juin 2012

External links[edit]