Help:IPA for Ukrainian

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Wikipedia:IPA for Ukrainian)
Jump to: navigation, search

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet represents Ukrainian pronunciations in Wikipedia articles.

Ukrainian contrasts palatalized "soft" and unpalatalized "hard" consonants. Palatalized consonants, denoted by a superscript ‹j› / ʲ /, are pronounced with the body of the tongue raised toward the hard palate, like in the ‹y› sound in yes. The "hard" vs. "soft" distinction is phonemic for only nine pairs and may otherwise be ignored.

See Ukrainian phonology for more details on Ukrainian sounds.

Consonants
IPA Examples English approximations
b бог boot
біль burn
d дим do
дім, мідь dew
d͡z дзвін pads
d͡zʲ ґедзь, дзьоб
d͡ʒ джміль jump; ridge
d͡ʒʲ бджіл gin
f фарба fool
фільм few
ɡ ґанок goo
ɡʲ ґіпс gue
ɦ газета behind
ɦʲ гість herd
гай, найшов coin
j війна[1] yes
k ключ cooper
кіт cue
ɫ лось leg
лід, сіль least
m мир moot; mute
міра mist
n небо noon
ніч, день new
p пил poo
піч pure
r лікар trilled r, like in Spanish
ріка
s суп soup
сіно, вісь suit
ʃ шпарина shop
ʃʲ шість shin
t тин tool
тінь, мить tune
t͡s цибуля cats
t͡sʲ ціна, вінець
t͡ʃ очерет choose
t͡ʃʲ чіп, узбіччя tube
β віл

вчитель[2], став

between baby and bevy
wine
x ховрах Bach; loch
хід
z зуб zoo
зіллю, різьба azure
ʒ жито measure; garage
ʒʲ жінка, заміжжя Saint-Just
Vowels
IPA Examples English approximation
Stressed
ɑ ɐ гай, мрія

країна

father
ɛ мета, є met
e мине, мене, Петре dress
i кіт, їжа key
ɪ миша six
ɔ o поле, льон

домівка

born
u дух, лють hook
ʊ туди put
Other symbols
IPA Explanation
ˈ Stress (placed before the stressed syllable)
ː Gemination[3] (doubled consonant)

Notes[edit]

  1. ^ The "soft" vowel letters ‹є, ї, ю, я› represent a /j/ and a vowel when initial or following other vowels.
  2. ^ The /w/ phoneme has two allophones:
    * Bilabial approximant [β̞] (transcribed here [β] for simplicity) before vowels;
    * Labialized velar semivowel [u̯] before a consonant at the start of word, after a vowel before a consonant or after a vowel at the end of a word (Жовтобрюх & Кулик (1965:121–122)).
  3. ^ In Ukrainian, geminates are found between vowels: багаття /bɑˈɦɑtʲːɑ/ bonfire, подружжя /pɔˈdruʒːɑ/ married couple, обличчя face. Geminates also occur at the start of a few words: лляний /ˈlʲːɑnɪj/ flaxen, forms of the verb лити to pour (ллю /lʲːu/, ллєш /lʲːɛʃ/ etc.), ссати /ˈsːɑtɪ/ to suck and derivatives.[citation needed]

Bibliography[edit]

  • Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), Ukrainian, Lincom Europa, ISBN 9783929075083 
  • Жовтобрюх, М.А.; Кулик, Б.М. (1965), Курс сучасної української літературної мови. Частина I., Kiev: Радянська школа