William de Forz (died 1195)
He became by the right of his wife (jure uxoris) second Count of Aumale (or Albemarle) following his marriage to Hawise, sole heiress of William le Gros, 1st Earl of Albemarle, and William de Forz, 3rd Earl of Albemarle was their son.
The Latin noun fors means "luck, chance" and unusually is only found in literature in the nominative (fors) and ablative singular (forte), which latter means "by chance". It seems that the name Fortibus was an attempt by mediaeval scribes to Latinise the name "Forz", as was their custom, by using the hypothetical ablative plural fortibus which would mean "from chances". This would avoid the somewhat undignified name of "William by Chance". Thus, the name in French should in theory be "William de Fors/Forz" (where de is the French particule meaning "of/from") and in Latin "Willelmus de Fortibus" (where de is the Latin preposition "from", taking the ablative case). The seal of William de Forz, 4th Earl of Albemarle shows his name in the Latinised form "(Sigillum) Willelmi de Fortibus".
- thePeerage.com - Person Page 4886
- Cassell's Latin Dictionary
- "Willelmi" is in the genitive case, meaning "of William".
- Royal Archaeological Institute (1861) The Archaeological Journal, Vol 18 pg 57 (via Google)
|This biography of a French peer or noble is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.|