The son of Woodbine Parish, of Bawburgh Old Hall, Norfolk, a major in the Light Horse Volunteers, and educated at Eton College, he took up his first diplomatic post in 1814, becoming involved in events immediately following the defeat of Napoleon at Waterloo. In 1815 he went with the expedition that restored the Kingdom of Naples to the House of Bourbon after the defeat of Joachim Murat, then returned to Paris as a secretary with Lord Castlereagh's embassy that drafted the 1815 Treaty of Paris.
He was commissioned as Consul General at Buenos Aires on 10 October 1823 and then promoted to Chargé d'affaires on the 24 May 1825 on a salary of £1500. He served in Buenos Aires until 1832. In this capacity, he signed the Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation with Argentina on 2 February 1825, accompanying also official recognition by Great Britain of Argentine independence.
Parish combined his diplomatic work with scientific research, particularly geology and palaeontology. In 1839 he published Buenos Ayres and the Provinces of the Rio de la Plata, an account of the geology of the Buenos Aires and Río de la Plata region and his findings of mammalian fossils, presenting Megatherium bones which were assembled and exhibited in the Natural History Museum, London. He was a fellow of the Royal Society, Geological Society and Royal Geographical Society, serving as vice-president of the latter. He corresponded with Charles Darwin.
He lived at Quarry House, St Leonards-on-Sea, Sussex, having married firstly, in 1819, Amelia, the only child of Leonard Becher Morse, and had issue five sons and three daughters, and secondly, in 1844, Louisa, daughter of John Hubbard, of Stratfield Grove, Essex, and sister of the 1st Baron Addington, having issue two sons.
- The National Archives (United Kingdom) document ref: FO 354/2
- Letter 204 – Darwin, C. R. to Henslow, J. S., 11 Apr 1833, Darwin Correspondence Project, retrieved 10 Dec 2007
- Parish, Charles Woodbyne (1895). "Parish, Woodbine". In Lee, Sidney. Dictionary of National Biography. 43. London: Smith, Elder & Co.
- (Spanish) Todo es historia: Woodbine Parish y el Tratado de 1825