|Type||Way of Former Heaven sect|
|Classification||Chinese salvationist religion|
|Origin||late 19th century
|Members||China, 1940s: 12 million
South Korea, 2015: 1,3 million
Taiwan, 2005: 810.000
|Other name(s)||Zhenli Tiandao (真理天道), Tiandao (天道)|
|Part of a series on|
|Chinese folk religion|
|Chinese folk religion's portal|
Yiguandao (simplified Chinese: 一贯道; traditional Chinese: 一貫道; pinyin: Yīguàn Dào; Wade–Giles: I-Kuan Tao)[α], meaning the Consistent Way or Persistent Way, is a Chinese folk religious sect that emerged from the Xiantiandao ("Way of Former Heaven") tradition in the late 19th century, in Shandong, to become China's most important redemptive society in the 1930s and 1940s, especially during the Japanese invasion. In the 1930s Yiguandao spread rapidly throughout China led by Zhang Tianran, who is the eighteenth patriarch of the Xiantiandao lineage, among thousands of other sects that thrived since the collapse of the Qing dynasty in 1911.
In the 1930s Yiguandao was a local religion of Shandong with a few thousand followers, but under Zhang Tianran's leadership and with missionary work the group grew to become the biggest sect in China in the 1940s with millions of followers. After 1949, Xiantiandao sects were proscribed as illegal secret societies and heretical cults. While still banned in China, Yiguandao was legally recognised in Taiwan in 1987 and has flourished since then.
Yiguandao is characterized by an eschatological and soteriological doctrine, presenting itself as the only way to salvation. It also encourages adherents to engage in missionary activity. Yiguandao is the worship of the source of the universal reality personified as the Eternal Venerable Mother, or the Splendid Highest Deity (Chinese: 明明上帝; pinyin: Míngmíng Shàngdì) as in other folk religious sects. The highest deity is the primordial energy of the universe, identified in Yiguandao thought with the Tao in the wuji or "unlimited" state and with fire. The name used in contemporary Yiguandao scriptures is the "Infinite Mother" (Chinese: 无极母; pinyin: Wújímǔ) and the "lantern of the Mother" (Chinese: 母灯; pinyin: mǔdēng)—a flame representing the Mother—is the central focus of Yiguandao shrines.
- 1 Beliefs
- 2 Three Treasures
- 3 History
- 3.1 19th century origins
- 3.2 Zhang Tianran's leadership and spread in the 1930s
- 3.3 Fuji, shanshu and rituals
- 3.4 Rapid growth in the 1940s
- 3.5 Suppression in China after 1949
- 3.6 Spread to other countries and return to the mainland
- 4 Structure and schisms
- 5 See also
- 6 Footnotes
- 7 References
- 8 Sources
- 9 External links
Yiguandao focuses on the worship of the Infinite Mother (Wujimu), also known as the Eternal Venerable Mother (Wusheng Laomu), which is also a feature of other Chinese folk religious sects. It is the source of things, not female nor male, though it is called "mother" or "matrix". It is the primordial force of the universe, the fire, that animates all things. It is the Tao, as Yiguandao doctrines explain:
As the personification of the primordial force, a prototype of the Eternal Mother was given in the works of Luo Qing. At first he used the concept of Wuji ("Unlimited") to refer to the origin of the universe, arguing that Wuji gives birth to heaven and earth and supports all things. Later Luo created a literary personification of the universal source, the "Holy Patriarch of the Great Void" (Wuji Shengzu).
In the 16th century the Eternal Mother began to take the place of the Holy Patriarch. A mythology surrounding the Mother began to form, integrating the beliefs about Maitreya, which had been widespread since the Yuan dynasty. The Maitreya belief is millenarian, claiming that the world would come to an end soon and Maitreya would incarnate himself in the physical plane to save humanity.
In the Mother belief, the Maitreya is one of the three enlightened beings sent by the Mother herself to bring salvation. Further myths explained the creation of the world and mankind: the Eternal Venerable Mother gave birth to yin and yang and two children, Fuxi and Nüwa, who begot auspicius stars and all sentient beings. The human beings were sent to the east and lost their memory of the Mother. The myth of Fuxi and Nüwa is found also in orthodox Chinese mythology.
The figure of the Eternal Mother derives from that of Xiwangmu, the "Queen Mother of the West", the ancient mother goddess of China, related to the mythical Kunlun, the axis mundi, and thus to the Hundun. The Infinite Mother is thought as omnipotent, and regarded by Yiguandao followers as merciful, worried by her sons and daughters who lost their true nature, and for this reason trying to bring them back to the original heaven. Through its development, the Eternal Mother belief has shown the qualities of the three goddesses Xiwangmu, Nüwa and Guanyin.
In a typical Yiguandao temple there are, just in front of the flame representing the Mother, Maitreya in the central position, accompanied by Ji Gong Living Buddha, Guan Yin Bodhisattva, Guangong and another deity of one's own choice. In addition, any deity from the Chinese tradition may have a position in the pantheon.
As Yiguandao written material explains:
The important thing to keep in mind is that these deities [...] serve as reminders for us to always keep their teachings in mind, and we honour them for the virtues they embody, such as tolerance, open mind, cheerfulness and generosity (Maitreya); justice, fairness, honour, courage and loyalty (Guangong); compassion, giving, caring and nurturing (Guanyin).
Yiguandao conceives the cosmos as tripartite, consisting of litian (the right heaven), qitian (the spiritual heaven) and xiangtian (the material plane). Litian is the heaven of Lao Mu, where there's no cycle of rebirth; qitian is the plane imbued by the gods and spirits who despite being in a higher realm than human beings, can still incarnate as matter. Xiangtian is the physical world that is composed of all visible things, with colors and shapes, including all the stars and the sky. Only litian is eternal, and qitian and xiangtian will be re-absorbed into litian.
Yiguandao involves an eschatological-soteriological belief. According to the teaching, grieving over the loss of her children, the Lao Mu sent to the material world three enlightened beings over the "Three Eras". Accordingly, the human history is divided into "Three Eras": Qingyang Qi or Green Yang Era, Hongyang Qi or Red Yang Era, and Baiyang Qi or White Yang Era. Dipankara Buddha presided over salvation in the Green Yang Era, Gautama Buddha in the Red Yang Era, and Maitreya Buddha will preside over the third period of salvation, the White Yang Era, which began in 1912.
Extreme ruthlessness and craftiness in human behaviour and disasters are associated with the end of the third period and final salvation. Cultivation of the Tao is the opportunity of repenting and purifying during the White Yang Era. Those who devote their efforts to the spread of the Tao will be repaid for their merits, regardless of their society status.
The rite of initiation involves the "offering of the Three Treasures" (chuan Sanbao), which are the xuanguan (the heavenly portal), the koujue (a mantra), and hetong (the hand gesture). The Three Treasures are the saving grace offered by the Lao Mu to people who received the initiation. They enable Yiguandao members to transcend the circle of birth and death and directly ascend to Heaven after they die.
Yiguandao followers regard the initiation ceremony as the most important ritual. The full meaning of the Three Treasures is a secret of Yiguandao followers and is strictly prohibited to be spread openly to outsiders who did not go through the initiation process. The Three Treasures are also used in daily life as a form of meditation.
19th century origins
Yiguandao originated in the late 19th century in Shandong as a branch of Xiantiandao ("Way of Former Heaven"), which in turn was founded in Jiangxi in the 17th century Qing dynasty as an offshoot of the Venerable Officials' teaching of fasting (老官齋教 Lǎoguān zhāijiào), a branch of the Dacheng (大乘 "Great Vehicle") or Yuandun (圆顿 "Sudden Stillness") eastern proliferation of Luoism. It has also been traced to the White Lotus tradition.
In the 1870s, under persecutions from the Qing, Xiantiandao fragmented into several independent groups. One branch led by the Shandong native Wang Jueyi later developed into Yiguandao. According to Yiguandao records, Wang Jueyi was designated as the 15th patriarch of Xiantiandao through a divine revelation through writing. Wang renamed his sect the "Final Salvation" (Mohou Yizhu) and deeply contributed to the development of its theology and ritual, now being regarded as the real founder of modern Yiguandao.
After a persecution started in 1883 becaused the Qing suspected that the sect intended to organise a rebellion, Wang was forced to live secretly until his death. Liu Qingxu succeeded the leadership becoming the 16th patriarch. In 1905, borrowing a Confucius saying that "the way that I follow is the one that unifies all" (wudao yiyiguanzhi), he gave the religion the name Yiguandao ("Unity Way").
Under Liu the Yiguandao remained small. Things changed after Lu Zhongyi became the 17th patriarch in 1919. Claiming to be the incarnation of Maitreya, Lu gathered thousands of members in Shandong. When Lu died in 1925 one group of the followers he left was led by Zhang Tianran, the man who became the 18th patriarch in following years.
Zhang Tianran's leadership and spread in the 1930s
Between the late years of the Qing dynasty and 1945, China went through a period of crisis, civil unrest and foreign invasion. The Confucian orthodoxy and the empire crumbled quickly. In the republican China between 1912 and 1949 folk religious sects mushroomed and expanded rapidly.
Zhang Tianran, whose secular name was Zhang Guangbi, was born in 1889 in Jining, Shandong. In 1915, he was initiated into Yiguandao by Lu Zhongyi, the 17th patriarch of the sect. After the death of Lu in 1925 the sect fragmented due to strife over the leadership. One of the subgroups that formed was led by Zhang Tianran.
In 1930, Zhang Tianran became the 18th patriarch of Yiguandao. He took Sun Suzhen as his partner, proclaiming that their marriage was a message from the Eternal Mother, and that he was the incarnation of Jigong, a deified miracle monk that lived between the late 12th and the 13th century. However, few members welcomed the new claims; many challenged the validity of the revelation and left the group. For this reason, Zhang Tianran and his wife moved to Jinan in 1931. There, different religious groups were competing with each other, and Zhang Tianran began preaching Yiguandao himself.
Zhang Tianran recruited hundreds of followers, and Jinan became the main base of Yiguandao. Many initiated members began preaching in other big cities, where Yiguandao was well received. From 1934 Yiguandao missionaries were sent to Tianjin and Qingdao. To facilitate the spread Zhang Tianran restructured Yiguandao, that since then had preserved the nine-levels structure (jiupin liantai) of Xiantiandao. The new structure had four levels, Zhang as the patriarch, and below him the leaders of the way (daozhang), the initiators (dianchuan shi), and further below the masters of the altars (tanzhu). The initiators functioned as missionaries, while the masters of altars were managers of administrative units composed of multiple congregations.
With the rapid growth of Yiguandao, Zhang Tianran's status as a divine patriarch (shizun) was strengthened, with a large number of pamphlets published to justify his divinity. The following one is an example:
When our great teacher was born, his eyes and eyebrows were perfectly shaped, and there was depth and wisdom in his eyes. [...] On his forehead, he had a third eye. His nose was straight like that of a dragon, and his head was like that of a god. His mouth was perfect and he already had a long beard. His earlobes touched his shoulders, and his arms were very long (all signs of great wisdom and ability). He walked beautifully and perfectly, with long strides, and was obviously not of the mortal world. On his left hand, he had a red birthmark shaped like the sun and on his right one like the moon; they were so red that they would leave a mark when he touched his hand to paper. On his left foot, he had the seven stars of the Big Dipper, and on his right foot, the six stars of the Southern Dipper. Because of this, although he had been born into the mortal world, everyone knew that he was one with the Universe—the living enlightened Jigong, who was sent by heaven to save humanity.
Fuji, shanshu and rituals
With its centralised authority and highly organised form, Yiguandao had an extraordinary power of mobilisation. At first, fuji, the practice of receiving direct revelations from the gods which is closely linked to the Chinese intellectual tradition since the Song dynasty, contributed to the dynamism of the sect.
Divine revelations were published in "morality books" (shanshu), and distributed to the general public for moral edification of the society. Divine writing was also used to offer oracles for everyday problems.
Fuji was introduced into Yiguandao despite Wang Jueyi, the 15th patriarch of the lineage, discouraging it. Zhang Tianran distinguished between "innate writing" (xiantian ji), received by juvenile media and considered superior to "acquired writing" (houtian ji), received by old media. Youth purity is considered more conductive of divine revelation. Zhang emphasised that only Yiguandao fuji is xiantian ji (revealing the original Heaven).
Divinely inspired writing was later rejected my some branches of Yiguandao, as new scriptures produced new schisms, and gradually declined within the religion as a whole.
Yiguandao also spread and gathered financial support through the performance of "rituals of salvation of the ancestors". Ritual rules and practices for the followers were also systematised. Zhang Tianran also gave much importance to aggressive missionary work, contrasting with the Chinese tradition of peaceful coexistence. In 1938 he held missionary workshops named "stove meetings" (lu hui) to train missionaries in Tianjin.Hundreds of missionaries were trained in these workshops, and they were sent all over the country. Many became influential leaders of Yiguandao.
Rapid growth in the 1940s
Through missionary activity, in the political and social turmoil caused by the Japanese invasion of China in the 1940s, that made Yiguandao's millenarian beliefs more convincing to the masses, the religion grew rapidly, reaching an estimated membership of 12 million. Even a number of top officials of the Japanese puppet government of Wang Jingwei converted to Yiguandao.
Suppression in China after 1949
With the rise of the Chinese Communist Party in 1949, Yiguandao was suppressed, being viewed as the biggest reactionary huidaomen. In December 1950 The People's Daily published the editorial "Firmly Banning Yiguandao" (Jianjue Qudi Yiguandao), proclaiming that the sect had been used as a counterrevolutionary tool by imperialists and the Guomindang. The article claimed that Yiguandao members were traitors collaborating with the Japanese invaders, Guomindang spies, and reactionary landlords.
The editorial marked the beginning of the country-wide campaign of eradication of Yiguandao. The main target of the campaign was to destroy the sect's organisation and leadership. The top leaders were executed or sent to prison, the members were forced to undergo political re-education and they were kept under close surveillance.
An exhibition denouncing Yiguandao was held in Beijing in January 1951. In 1952 the communists released "The Way of Persistently Harming People" (Yiguan Hairen Dao), a film against Yiguandao. A number of Yiguandao believers, including Sun Suzhen, fled to Hong Kong and later to Taiwan, where the religion currently thrives.
Spread to other countries and return to the mainland
In Guomindang-governed Taiwan after 1949, there was initially a climate of restrictions of Chinese traditional religions and Yiguandao was attacked as immoral, politically charged, and suspect of cooperation with communists of mainland China. Yiguandao was officially outlawed in 1952 and driven underground. The Buddhist circles of Taiwan actively participated in the demonisation of Yiguandao criticising it as heterodox "White Lotus" and called for its suppression, and succeeded in opposing the government when there was a proposal for lifting the ban in 1981.
In the period of rapid economic growth of Taiwan, starting in the 1960s and proceeding through the 1980s and 1990s, Yiguandao spread its influence by entering business and industrial development. Many members became important businessmen, for instance Zhang Rongfa, the founder of the Evergreen Marine Corporation, was the chief initiator of a Yiguandao subdivision and in the 1990s almost all the managers of his corporation were Yiguandao members. The same strategy of "combining missionary work and business" facilitates the development of Yiguandao in mainland China, where Yiguandao businessmen began reestablishing the religion since the 1980s by means of investment. Another mean by which Yiguandao expanded in Taiwan was that of charity.
Through the years of the ban Yiguandao persisted as an underground phenomenon. In 1963 it was reported that the sect had about fifty thousand members, and grew rapidly through the 1970s and the 1980s, counting more than 324,000 members in 1984. Five years later in 1989 Yiguandao had 443.000 members or 2.2% of Taiwan's population. Recognising the social power of the sect the Guomindang officially gave Yiguandao legal status in January 13, 1987. As of 2005 Yiguandao has 810.000 members in Taiwan (3.5% of the population) and tens of thousands of worship halls. Its members operate many of Taiwan's vegetarian restaurants.
Yiguandao was transmitted in the Korean peninsula (where its name is vocalised 일관도 Ilgwando) in the 1940s through the pioneering work of Dukbuk Lee, Sujeun Jang, Buckdang Kim and Eunsun Kim. Korean Ilgwando is incorporated as the International Moral Association which was founded in the 1960s by Buckdang Kim (1914-1991), and as of 2015 it has 1.3 million members in South Korea (2.5% of the population).
In the 1950s Yiguandao spread to Japan (where its name is Ikkandō), during the persecutions in mainland China, and there it has attracted about fifty thousand members from both Chinese minorities and Japanese ethnic groups. It is articulated into two main branches: ① Kōmōseidōin (孔孟聖道院 Kǒng Mèng Shèngdào Yuàn, "School of the Holy Way of Confucius and Mencius") and Sentendaidōnihonsoōtendan (先天大道日本総天壇 Xiāntiāndàdào Rìběn Zǒng Tiāntán, "Japan Headquarters of the Great Way of Former Heaven") with 8000 members each; and ② Tendō (天道 Tiāndào, "Heavenly Way") and Tendo Sotendan (天道総天壇 Tiāndào Zǒng Tiāntán, "Headquarters of the Heavenly Way") respectively with 300 and 30.000 members.[not in citation given]
Since the 1970s Yiguandao spread to Southeast Asia. In Thailand (where it is named อนุตตรธรรม Anuttharatham) it has grown so strong in recent decades to come into conflict with Buddhism; as of 2009 there were over 7000 worship halls, and it is reported that 200.000 Thais each year convert into the religion. In Singapore the Yiguandao has three great public halls (white multiple-storied buildings with traditional Chinese architectural features) and more than 2000 house churches.
In the 1980s Yiguandao began spreading secretly back to mainland China, building temples, networks and factories. According to scholar Philip Clart, missionaries from Taiwan have been particularly active in proselytisation in Fujian, where there is strong presence of Taiwanese-owned companies and joint ventures. According to a 1996 report the sect can be found in every province of China, and in 1978 there was one of the biggest cases of government suppression against the "Fraternal Army of the Soldiers of Heaven" (天兵弟子军 Tiānbīng Dìzǐjūn) formed by thousands of Yiguandao members. As of 1999 the Japanese publication Tokyo Sentaku reported that there were 2 million Tiandao members in Sichuan, equal to 2.4% of the province's population.
In more recent times it has started cooperation with academic and non-governmental organisations in mainland China. Since 2009 there have been meetings between Chinese officials and representatives of the Yiguandao central organisation, in an attitude of growing interest for the sect on the mainland, and a Yiguandao text has been published in the Peoples' Republic.
Structure and schisms
Yiguandao is a collection of at least nineteen divisions (subsects). Generally all of them share the rule to not proselytise among members of other branches of the "golden line" of Yiguandao. Since the 1980s some denominations of Yiguandao have established a professionalised clergy.
The primary organisation unit of Yiguandao are local worship halls (佛堂 fótáng, literally "halls of awakening"). Although some of them may develop into elaborate complexes of public buildings, they are in most cases private house churches (the gatherings are held in private homes of Yiguandao members), a type of organism which provides Yiguandao the ability to blossom in the private sphere circumventing states' definitions and management of "religion".
There are a number of divisions which are no longer considered to be part of Yiguandao; some of them are: the Miledadao founded by Wang Haode in 1982, the Haizidao founded by Lin Jixiong in 1984, the Holy Church of the Middle Flower (Zhonghua Shengjiao) founded by Ma Yongchang in 1980, the Guanyindao founded by Chen Huoguo in 1984, the Yuande Shentan founded by Wu Ruiyuan, and the Jiulian Shengdao founded by Lin Zhenhe in 1992.
- Lu 2008, pp. 37-38.
- Ng Ka Shing. Yiguan Dao in Japan: A Case Study of a Chinese Religion in the Japanese Settings.
- Kim 2015.
- "Taiwan Yearbook 2006". Government of Information Office. 2006. Archived from the original on 2007-07-08. Retrieved 2007-09-01.
- Lu 2008, p. 23.
- Kubo Noritada. "Ikkando ni tsuite (On the Unity Sect)". Toyo Bunka Kenkyujo kiyo, n. 4, March 1953: 186-187.
- Official website: Korean 일관도 Ilgwando International Morality Association
- Yusheng Lin. Yiguandao and Buddhism in Thailand. 2015.
- Ownby (2015), pp. 702-703.
- Lu 2008, p. 21.
- Goossaert, Palmer, 2011. p. 340
- Lu 2008, p. 24.
- Lu 2008, p. 25.
- Lu 2008, pp. 150-151.
- Lu 2008, pp. 143-144.
- Lu 2008, p. 27.
- Lu 2008, p. 26.
- Lu 2008, p. 106.
- Lu 2008, p. 28.
- Lu 2008, pp. 27-28.
- Ma (2011), p. 173-175.
- Palmer (2011), p. 4.
- Topley, 2011. p. 211
- Ter Harr, 1999. pp. 16-59
- Lu (2008), p. 3.
- Lu (2008), p. 4.
- Lu 2008, pp. 29-30.
- Lu 2008, p. 31.
- Lu 2008, pp. 31-33.
- Lu 2008, p. 32.
- Lu 2008, p. 34.
- Lu 2008, p. 34a: "Also the use of spirit writing accounted for the sect's amazing power of mobilization. [...] Spirit writing activity was closely linked to the Chinese intellectual tradition. As a divinatory way of gaining some foreknowledge of examination questions, spirit writing had been widely practiced by the educated, especially examination candidates, since the Song dynasty."
- Lu 2008, p. 35.
- Lu 2008, p. 101.
- Lu 2008, p. 36.
- Lu 2008, p. 37.
- Lu 2008, p. 38.
- Lu 2008, p. 39.
- Lu 2008, p. 40.
- Lu 2008, p. 41.
- Lu 2008, pp. 49-50.
- Lu 2008, pp. 58-59.
- Lu 2008, p. 59.
- Lu 2008, p. 60.
- Lu 2008, p. 63.
- Lu 2008, p. 64.
- Lu 2008, p. 5.
- Francis Lim Khek Gee. The Eternal Mother and the State: Circumventing Religious Management in Singapore. Asia Research Institute, Working Paper No. 161, August 2011.
- Lu 2008, p. 166.
- Australian Government Refugee Review Trubunal: CHN32439 – China – Yiguandao 2007 report.
- Munro (1994), p. 270.
- Thom Beal. China cracks down on rural cults. World Tibet Network News, Tuesday, June 11, 1996.
- Tokyo Sentaku [in Japanese]. 1 June 1999. "Cult Groups Seen Shaking Party Leadership" (FBIS-CHI-1999-0614 1 June 1999/WNC). Cited in: ecoi.net, The Tian Dao (Yi Guan Dao, Yiguandao, Yi Guandao) sect and treatment of believers by the authorities. [CHN32887.E] [ID 171890].
- Xinping, Zhuo (2014). "Relationship between Religion and State in the People's Republic of China" (PDF). Religions & Christianity in Today's China. 4 (1): 22–23. ISSN 2192-9289.
Very often academic organizations or non-governmental organizations in China Mainland collaborate with Yiguandao (normally under the title of "Society for Confucian and Mencian Morality"), Dejiao (Religion of Virtue) and Tiandijiao (Religion of the Emperor of Heaven).
- Billioud (2015), p. 299.
- Lu 2008, p. 167.
- Billioud, Sebastien; Joel Thoraval (2015), The Sage and the People: The Confucian Revival in China, Oxford University Press, ISBN 0190258144
- Goossaert, Vincent; Palmer, David A. (2012), The Religious Question in Modern China, University of Chicago Press, ISBN 9780226005331
- Haar, B. J. ter (1992), The White Lotus Teachings in Chinese Religious History, University of Hawaii Press, ISBN 9780824822187
- Kim, David William (2015). A Chinese New Religious Movement in Modern Korea. XXI. World Congress of the International Association for the History of Religions. Erfurt, Germany.
- Lu, Yunfeng (2008), The Transformation of Yiguan Dao in Taiwan Adapting to a Changing Religious Economy, Lexington Books, ISBN 9780739117194
- Ma, Xisha; Huiying Meng (2011), Popular Religion and Shamanism, Brill, ISBN 9004174559
- Munro, Robin; Mickey Spiegel (1994). Detained in China and Tibet: A Directory of Political and Religious Prisoners. Human Rights Watch. ISBN 1564321053.
- List first published in: "Appendix: Sects and Societies Recently or Currently Active in the PRC". Chinese Sociology & Anthropology. 21 (4): 103–104. 1989. doi:10.2753/CSA0009-46252104102.
- Ownby, David (2015). "Redemptive Societies in Twentieth Century China". In Goosaert, Vincent; Kiely, Jan; Lagerway, John. Modern Chinese Religion, 1850-1950. Brill. pp. 685–730.
- Palmer, David (2011), "Redemptive Societies in Cultural and Historical Context", Journal of Chinese Theatre, Ritual and Folklore / Minsu Quyi (173): 1–12
- Topley, Marjorie; DeBernardi, Jean (2011), Cantonese Society in Hong Kong and Singapore: Gender, Religion, Medicine and Money, Hong Kong University Press, ISBN 9789888028146