Yngvi and Alf
Snorri Sturluson relates that Yngvi was an accomplished king: a great warrior who always won his battles, the master of all exercises, generous, happy and sociable. He was both loved and famous.
Alf was unsociable and harsh and stayed at home instead of pillaging in other countries. His mother was Dageid, the daughter of king Dag the Great from whom is descended the Dagling family. Alf was married to Bera who was happy and alert and a very lovable woman.
One day in the autumn, Yngvi returned to Uppsala from a very successful Viking expedition which had rendered him famous. He used to spend time at the drinking table until late in the night, like Bera, and they found it pleasant to talk to each other. Alf, however, preferred to go to bed early and he started to tell her to go to bed early as well so that she did not wake him. Then Bera used to answer that Yngvi was much better for a woman than Alf, an answer that was getting on Alf's nerves.
One evening, the jealous Alf entered the hall and saw Yngvi and Bera converse on the high seat. Yngvi had a short sword in his lap and the other guests were too drunk to see that Alf had arrived. From under his cloak Alf drew a sword and pierced Yngvi. Yngvi, mortally wounded, got up, drew his own short sword and slew Alf. They were buried in two mounds on the Fyrisvellir (Fyris Wolds).
Alf was succeeded by his son Hugleik.
The poem in Ynglingatal:
The Historia Norwegiæ presents a Latin summary of Ynglingatal, older than Snorri's quotation:
His [Agne's] son, Ingjald, was murdered in Sweden by his own brother because he had brought discredit on the latter's wife, whose name was Bera (Ursa in Latin). After him his son Jorund ruled, [...]
Ingjaldr is held to be an error for Yngvi. Unlike Ynglingatal, Historia Norwegiæ gives Agne as Yngvi's predecessor. Instead Alrekr precedes Agne and Agne is succeeded by Yngvi. The even earlier source Íslendingabók cites the line of descent in Ynglingatal and it gives the same line of succession as Historia Norwegiæ: xi Dagr. xii Alrekr. xiii Agni. xiiii Yngvi. xv Jörundr.
Ari Frodi's Younger Íslendingabók
- Ynglinga saga (part of the Heimskringla)
- Historia Norwegiae
- Hervarar saga
- Orvar-Odd's saga
- Ynglinga saga at Norrøne Tekster og Kvad
- A second online presentation of Ynglingatal Archived September 28, 2006, at the Wayback Machine
- Laing's translation at the Internet Sacred Text Archive
- Laing's translation at Northvegr Archived March 11, 2007, at the Wayback Machine
- Storm, Gustav (editor) (1880). Monumenta historica Norwegiæ: Latinske kildeskrifter til Norges historie i middelalderen, Monumenta Historica Norwegiae (Kristiania: Brøgger), pp. 99-100.
- Ekrem, Inger (editor), Lars Boje Mortensen (editor) and Peter Fisher (translator) (2003). Historia Norwegie. Museum Tusculanum Press. ISBN 8772898135, p. 77.
- Storm, Gustav (editor) (1880). Monumenta historica Norwegiæ: Latinske kildeskrifter til Norges historie i middelalderen, Monumenta Historica Norwegiae (Kristiania: Brøgger), p. 99.
- Guðni Jónsson's edition of Íslendingabók
- Nerman, B. Det svenska rikets uppkomst. Stockholm, 1925.