Title page of the second edition of La coscienza di Zeno (1925)
|Original title||La coscienza di Zeno|
Zeno's Conscience (Italian: La coscienza di Zeno [la koʃˈʃɛntsa di ˈddzɛːno]) is a novel by Italian writer Italo Svevo. The main character is Zeno Cosini and the book is the fictional character's memoirs that he keeps at the insistence of his psychiatrist. Throughout the novel, we learn about his father, his business, his wife, and his tobacco habit. The novel was self-published in 1923. The original English translation was published under the title Confessions of Zeno.
The novel is presented as a diary written by Zeno (who claims that it is full of lies), published by his doctor. The doctor has left a little note in the beginning, saying he had Zeno write an autobiography to help him in his psychoanalysis. The doctor has published the work as revenge for Zeno discontinuing his visits.
The diary, however, does not follow the chronological order; instead, it is structured in large chapters, each one developing a particular theme (The smoke addiction, My father's death, History of my marriage and so on). Only the last chapter is a real diary, with pages related to single dates in the period of the First World War.
Zeno first writes about his cigarette addiction and cites the first times he smoked. In his first few paragraphs, he remembers his life as a child. One of his friends bought cigarettes for his brother and him. Soon, he steals money from his father to buy tobacco, but finally decides not to do this out of shame. Eventually, he starts to smoke his father's half-smoked cigars instead.
The problem with his "last cigarette" starts when he is twenty. He contracts a fever and his doctor tells him that to heal he must abstain from smoking. He decides smoking is bad for him and smokes his "last cigarette" so he can quit. However, this is not his last and he soon becomes plagued with "last cigarettes." He attempts to quit on days of important events in his life and soon obsessively attempts to quit on the basis of the harmony in the numbers of dates. Each time, the cigarette fails to truly be the last. He goes to doctors and asks friends to help him give up the habit, but to no avail. He even commits himself into a clinic, but escapes. The whole theme, while objectively serious, is often treated in a humorous way.
When Zeno reaches middle age, his father's health begins to deteriorate. He starts to live closer to his father in case he passes away. Zeno is very different from his father, who is a serious man, while Zeno likes to joke. For instance, when his father states that Zeno is crazy, Zeno goes to the doctor and gets an official certification that he is sane. He shows this to his father who is hurt by this joke and becomes even more convinced that Zeno must be crazy. His father is also afraid of death, being very uncomfortable with the drafting of his will. One night, his father falls gravely ill and loses consciousness. The doctor comes and works on the patient, who is brought out of the clutches of death momentarily. Over the next few days, his father is able to get up and regains a bit of his self. He is restless and shifts positions for comfort often, even though the doctor says that staying in bed would be good for his circulation. One night, as his father tries to roll out of bed, Zeno blocks him from moving, to do as the doctor wished. His angry father then stands up and accidentally slaps Zeno in the face before dying.
His memoirs then trace how he meets his wife. When he is starting to learn about the business world, he meets his future father-in-law Giovanni Malfenti, an intelligent and successful businessman, whom Zeno admires. Malfenti has four daughters, Ada, Augusta, Alberta, and Anna, and when Zeno meets them, he decides that he wants to court Ada because of her beauty and since Alberta is quite young, while he regards Augusta as too plain, and Anna is only a little girl. He is unsuccessful and the Malfentis think that he is actually trying to court Augusta, who had fallen in love with him. He soon meets his rival for Ada's love, who is Guido Speier. Guido speaks perfect Tuscan (while Zeno speaks the dialect of Trieste), is handsome, and has a full head of hair (compared with Zeno's bald head). That evening, while Guido and Zeno both visit the Malfentis, Zeno proposes to Ada and she rejects him for Guido. Zeno then proposes to Alberta, who is not interested in marrying, and he is rejected by her also. Finally, he proposes to Augusta (who knows that Zeno first proposed to the other two) and she accepts, because she loves him.
Very soon, the couples get married and Zeno starts to realize that he can love Augusta. This surprises him as his love for her does not diminish. However, he meets Carla, a poor aspiring singer, and they start an affair, with Carla thinking that Zeno does not love his wife. Meanwhile, Ada and Guido marry and Mr. Malfenti gets sick. Zeno's affection for both Augusta and Carla increases and he has a daughter named Antonia around the time Giovanni passes away. Finally, one day, Carla expresses a sudden whim to see Augusta. Zeno deceives Carla and causes her to meet Ada instead. Carla misrepresents Ada as Zeno's wife, and moved by her beauty and sadness, breaks off the affair.
Zeno goes on to relate the business partnership between him and Guido. The two men set up a merchant business together in Trieste. They hire two workers named Luciano and Carmen (who becomes Guido's mistress) and they attempt to make as much profit as possible. However, due to Guido's obsession with debts and credit as well as with the notion of profit, the company does poorly. Guido and Ada's marriage begins to crumble as does Ada's health and beauty. Guido fakes a suicide attempt to gain Ada's compassion and she asks Zeno to help Guido's failing company. Guido starts playing on the Bourse (stock exchange) and loses even more money. On a fishing trip, he asks Zeno about the differences in effects between sodium veronal and veronal and Zeno answers that sodium veronal is fatal while veronal is not. Guido's gambling on the Bourse becomes very destructive and he finally tries to fake another suicide to gain Ada's compassion. However, he takes a fatal amount of veronal and dies. Soon thereafter, Zeno misses Guido's funeral because he himself gambles Guido's money on the Bourse and recovers three quarters of the losses.
Zeno describes his current life. It is during the Great War and his daughter Antonia (who greatly resembles Ada) and son Alfio have grown up. He spends his time visiting doctors, looking for a cure to his imagined sickness. One of the doctors claims he is suffering from the Oedipus complex, but Zeno does not believe it to be true. Not a single doctor is able to treat him.
In May 1915 – Italy is still neutral, as Zeno wants it to be – Zeno and his family spend a vacation on the green banks of the Isonzo. Zeno does not yet guess that area will soon become a major battlefield. Renting a house in the village of Lucinico, Zeno sets out on a casual morning stroll without his hat and jacket – when the outbreak of the war between Italy and Austro-Hungary turns the area into a war zone and Zeno is separated from his wife and children by the frontline. He must go back alone to Trieste, only much later finding that Augusta and the children reached Turin safely.
The final entry is written in March 1916, when Zeno – left alone in wartime Trieste – had made much money out of speculation and hoarding, but it did not make him feel happy or pleased with life. He comes to a realization that life itself resembles sickness because it has advancements and setbacks and always ends in death. Human advancement has given mankind not more able bodies, but weapons that can be sold, bought, stolen to prolong life. This deviation from natural selection causes more sickness and weakness in humans. Zeno imagines a time when a person will invent a new, powerful weapon of mass destruction and another will steal it and destroy the world, setting it free of sickness.
- Italo Svevo self-published the novel with his own money when various companies rejected the manuscript.
- James Joyce was a friend of Italo Svevo, to whom he gave English lessons. La coscienza di Zeno initially was not highly regarded in Italy, but through the work of James Joyce, it became extremely popular in France.
- Italo Svevo and Zeno Cosini share some common traits such as being bald, cigarette addicts, businessmen, loving husbands and amateur violin players.
- Zeno Cosini's wife in the book is called Augusta; Italo Svevo's wife in real life was called Livia, which is historically the name of the wife of the Emperor Augustus.
- Svevo, Italo. Zeno's Conscience. Translated by William Weaver. New York: Vintage International, 2001.
- e-text of La coscienza di Zeno on Liberliber (the Italian analogue of Project Gutenberg)
- Listen to some chapters of La coscienza di Zeno on audio mp3 – free download