غينيا الاستوائية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
 
غينيا الاستوائية
(بالفرنسية: Guinée équatoriale)‏  تعديل قيمة خاصية (P1448) في ويكي بيانات
غينيا الاستوائية
غينيا الاستوائية
علم غينيا الاستوائية
غينيا الاستوائية
غينيا الاستوائية
شعار غينيا الاستوائية

 

الشعار الوطني
(بالإسبانية: Unidad, Paz, Justicia)‏  تعديل قيمة خاصية (P1451) في ويكي بيانات
النشيد:
 نشيد غينيا الاستوائية الوطني  تعديل قيمة خاصية (P85) في ويكي بيانات
الأرض والسكان
إحداثيات 1°30′N 10°00′E / 1.5°N 10°E / 1.5; 10   تعديل قيمة خاصية (P625) في ويكي بيانات[1]
أخفض نقطة المحيط الأطلسي (0 متر)  تعديل قيمة خاصية (P1589) في ويكي بيانات
المساحة 28051 كيلومتر مربع  تعديل قيمة خاصية (P2046) في ويكي بيانات
عاصمة مالابو  تعديل قيمة خاصية (P36) في ويكي بيانات
اللغة الرسمية الإسبانية[2]،  والفرنسية[2]،  والبرتغالية[2]  تعديل قيمة خاصية (P37) في ويكي بيانات
التعداد السكاني 1267689 (2017)  تعديل قيمة خاصية (P1082) في ويكي بيانات
متوسط العمر 57.681 سنة (2016)"Demographic and socio-economic". مؤرشف من الأصل في 2019-06-10.
الحكم
رئيس غينيا الاستوائية  [لغات أخرى] تيودورو أوبيانغ  تعديل قيمة خاصية (P35) في ويكي بيانات
السلطة التشريعية برلمان غينيا الاستوائية  تعديل قيمة خاصية (P194) في ويكي بيانات
التأسيس والسيادة
التاريخ
تاريخ التأسيس 12 أكتوبر 1968
الناتج المحلي الإجمالي
 ← الإجمالي 12,486,753,871.278 دولار أمريكي (2017)[3]
 ← الإجمالي عند تعادل القوة الشرائية 30,981,325,361 دولار جيري-خميس (2017)[5]
 ← للفرد 24,439.216 دولار جيري-خميس (2017)[4]
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي
سنة التقدير 2021
 ← الإجمالي $12 مليار[6] (125)
 ← للفرد 9,697 دولار أمريكي (2017)[7]
معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي -10.0 نسبة مئوية (2016)[8]
إجمالي الاحتياطي 45,502,925 دولار أمريكي (2017)[9]
مؤشر التنمية البشرية
المؤشر
0.596 (2021)[10]  تعديل قيمة خاصية (P1081) في ويكي بيانات
معدل البطالة 8 نسبة مئوية (2014)[11]
اقتصاد
معدل الضريبة القيمة المضافة
السن القانونية 18 سنة[12]  تعديل قيمة خاصية (P2997) في ويكي بيانات
بيانات أخرى
العملة فرنك وسط إفريقي  تعديل قيمة خاصية (P38) في ويكي بيانات
البنك المركزي البنك المركزي لدول وسط إفريقيا  تعديل قيمة خاصية (P1304) في ويكي بيانات
معدل التضخم 1.6 نسبة مئوية (2016)[13]
رقم هاتف
الطوارئ
المنطقة الزمنية ت ع م+01:00[17]  تعديل قيمة خاصية (P421) في ويكي بيانات
جهة السير يمين  [لغات أخرى][18]  تعديل قيمة خاصية (P1622) في ويكي بيانات
رمز الإنترنت ‎.gq‎  تعديل قيمة خاصية (P78) في ويكي بيانات
أرقام التعريف البحرية 631  تعديل قيمة خاصية (P2979) في ويكي بيانات
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
أيزو 3166-1 حرفي-2 GQ  تعديل قيمة خاصية (P297) في ويكي بيانات
رمز الهاتف الدولي +240  تعديل قيمة خاصية (P474) في ويكي بيانات
وسيط property غير متوفر.

غينيا الاستوائية أو (رسمياً :جمهورية غينيا الإستوائية) (بالإسبانية: Guinea Ecuatorial)‏ هي دولة في وسط أفريقيا من أصغر دول القارة مساحة. تحدها الكاميرون من الشمال والغابون من الشرق والجنوب ومن الغرب خليج غينيا. تعد الدولة الإفريقية الوحيدة التي لغتها الرسمية هي الإسبانية.

الإثالة[عدل]

غينيا الاستوائية هو الاسم الذي اعتمدته البلاد بعد نيلها الاستقلال، وأصله موقعها في خليج غينيا، وقربها من خط الاستواء.

تاريخ[عدل]

الملك مالابو دي بيوكو سنة 1930

في 1471 اكتشف البحار البرتغالي، فرناندو بو، الجزيرة، التي تحمل اليوم اسمه، ودعاها "فورموزا"، أي الجميلة. كان يقطن في الجزيرة قبائل البوبي، التي قدمت من داخل القارة، والتي تمت بصلة قربى مع قبائل الدوالا، في الكاميرون. ويشكل البوبي، اليوم، أقلية بين سكان الجزيرة، بسبب هجراتهم المتزايدة، منذ أواخر القرن التاسع عشر. حوالي 1493، أعلن دون خوان الثاني ملك البرتغال لنفسه لقب سيد غينيا، في 1494، احتل البرتغاليون الجزر المتبقية وتحولت إلى مراكز للتجارة بالرقيق. استمرت جزيرة فرناندورو من الممتلكات البرتغالية، حتى عام 1778، حين تخلَّت البرتغال عنها لمصلحة إسبانيا، مقابل حصولها من إسبانيا على جزيرة سانت كاترين ومستعمرة ساكرمنتو، اللتين كانتا موضع نزاع بين لشبونة ومدريد. وفي الوقت نفسه، اعترفت البرتغال لإسبانيا، بحق الاتجار مع سكان شواطئ خليج غينيا. وبعد خمس سنوات من احتلال الإسبان جزيرة فرناندوربو، لم يبقَ على قيد الحياة، في الجزيرة، سوى 22 من أصل 150 إسبانيّاً، شكّلوا الحملة البحرية الإسبانية التي نزلت في الجزيرة. وفي القرن التاسع عشر، نازع الإنجليز الإسبانيين، ملكة الجزيرة، ووصلتها حملة بريطانية عام 1827، أقامت فيها، بحجة تشكيل محكمة تدين الذين يخالفون قوانين تجارة العبيد. ولكن، إنجلترا اضطرت إلى الانسحاب منها عام 1832، أمام اعتراضات مدريد الشديدة والمتكررة. ثم عرضت إنجلترا على إسبانيا شراء الجزيرة، إلا أن إسبانيا رفضت العرض، وسيرت حملةً بحرية، عام 1843، كان من نتيجتها أن احتلت، إضافة إلى جزيرة فرناندوبو، جزر كوديسكو، وايلوبي، وانوبون. وأول عمل إداري لجأت إليه السلطات الإسبانية، كان طرد المرسلين البروتستانت، الذين قدموا إلى الجزيرة مع دخول الإنجليز إليها. واعترف مؤتمر برلين، عام 1885، لإسباني بالشاطئ، الواقع بين ريوكامبو وريو موني، الذي يشكِّل، اليوم، الحدود الشمالية والجنوبية لجمهورية غينيا الاستوائية، كما اعترف المؤتمر لها بمناطق داخلية. غير أن معاهدة باريس، عام 1900، بين فرنسا وإسبانيا، أعطت فرنسا مناطق شاسعة، في ريو موني، ضمتها إلى مستعمراتها في الجابون.[19] في عام 1959، قررت مدريد منح مستعمراتها، في أفريقيا السوداء، نظام المقاطعات الإسبانية، الذي كان معمولاً به بالنسبة لمستعمرات أخرى خارج إفريقيا. وفي عام 1963، قرر الرئيس الإسباني فرانكو، فجأة، أثناء انعقاد المؤتمر الأول لمنظمة الوحدة الإفريقية، في أديس أبابا، إلغاء الاستعمار الإسباني، تدريجياً، ومنح الاستقلال الذاتي للمقاطعتين، فرناندوبو وريو موني، اللتين اندمجتا في كيانٍ إداريٍّ واحد. وبذلك، اُسقط في يد التنظيمات السياسية، التي كانت تتحرك في الخارج، وتطالب بالاستقلال، وكان على رأسها: الفكرة الشعبية لغينيا الاستوائية، التي اتخذت من العاصمة الكاميرونية، ياوندي، مركزاً لها، والحركة الوطنية لتحرير غينيا الاستوائية، التي كان يتزعمها اتانازيو ندونج من الفانج، أكبر المجموعات العرقية في غينيا الاستوائية، والتي اختارت مدينة الجزائر، مركزاً لعملها. وعلى أثر خلافٍ بين التنظيمين، اختارت الحركة الوطنية لتحرير غينيا الاستوائية القبول بقيام مؤسسات جديدة، تجسدت بتشكيل حكومة أفريقية، عام 1994، يرأسها بونيفاسيو آوندو يدوم، زعيم تنظمٍ مقرب من إسبانيا، هو حركة الاتحاد الوطني لغينيا الاستوائية.[19] في 7 مارس 2004 تم اعتقال في مطار عاصمة زيمبابوي 64 من المرتزقة مشبوه فيهم بالتخطيط لانقلاب في غينيا الاستوائية، اعتقل بعدها ابن مارغريت ثاتشر في جنوب أفريقيا، الممول للعملية، هدفت المحاولة إلى الإطاحة بالرئيس تيودورو اوبيانغ نغيما واستبداله بالمعارض سيفيرو موتو نسا، الذي أدين مرارا بتنفيذ محاولات انقلاب والمسجون حاليا في مدريد بتهمة تهريب أسلحة إلى مالابو.[20]

جغرافيا[عدل]

الموقع[عدل]

يقع قسم منها في البر الأفريقي، وقسم آخر، مكوَّن من عدة جزر، مقابل الشاطئ الكاميروني. يقع القسم البري منها، المسمى ريو موني، في وسط القارة الإفريقية، على المحيط الأطلسي، ويحدُّه الكاميرون شمالاً، والجابون، شرقاً وجنوباً.

المناخ[عدل]

مناخه استوائي، ومعدل درجات حرارته 26 درجة مئوية. عدد الجزر خمسة هي: بيوكو وكورسكو وإلوبى شيكو وإلوبى الكبرى وأنوبون ومالابو، وتقع عاصمتها في جزيرة بيوكو، وتسمى العاصمة مالابو.

السطح[عدل]

السطح في الجزء الأساسي من الدولة مستوي ومغطى بالغابات ويروي نهر امبيني 60 % من مساحة الأرض أما جزيرة بيوكو فهي بركانية الأصل وجبلية ومغطاة بالأشجار وذات شاطئ صخري وأعلى قمة بها هي قمة سانتا ايزابيل 3.008 متر (9.869 قدم) والجزيرة تتمتع بتربة بركانية خصبة وتروى بالمياه من عدة مجار مائية وتوجد بعض البحيرات بالجبال.[21] رغم أن 46% من الأراضي ما زالت مغطاة بالغابات حسب تقديرات 1993، تظهر مشكلة التصحر مع زيادة الإنتاج الزراعي بالرغم من تزايد عائد البترول.

السياسة[عدل]

يحكم غينيا الاستوائية تيودورو اوبيانج نجوما مباسوغو منذ 1979 أثر انقلاب دموي أطاح بالحاكم السابق (والأول لغينيا الاستوائية منذ الاستقلال عن إسبانيا) فرانسيسكو ماسياس نجوما. تم محاكمة فرانسيسكو عن الممارسات القمعية والإعدامات الجماعية التي كانت تتم خلال فترة حكمة وتم إعدامه في 29 سبتمبر 1979 رمياً بالرصاص. يمتلك أوبيانج، وفقاً للدستور الذي تم تصديقه عام 1982، صلاحيات واسعة منها تعيين وإقصاء أعضاء البرلمان، سن القوانين بالأمر المباشر، حل البرلمان والمطالبة بانتخابات تشريعية. تم التصديق على الدستور الجديد عام 1982 وفي نفس الوقت تم انتخاب أوبيانج لفترة رئاسية مدتها 7 سنوات. تم إعادة انتخاب أوبيانج عام 1989 في انتخابات كان فيها المرشح الوحيد. رغم السماح للأحزاب لممارسة العمل السياسي في 1991، تم إعادة انتخاب أوبيانج عامي 1996 و2002 في انتخابات وصفها المراقبون الدوليون بانها مزورة. يستقطع الرئيس جزءاً كبيراً من ميزانية الدولة لنفسه،[22] بينما يعيش نصف مليون مواطن على دولار واحد للفرد في اليوم. الصرف الصحي يسيل في شوارع العاصمة مالابو ولا يوجد نقل جماعي عام ويوجد القليل من مياه الشرب والكهرباء. يتميز الوضع الأمني الجنائي بالاستقرار وانخفاض حالات السرقة بالإكراه نظراً للتواجد المستمر لقوات الشرطة والجيش في الشارع ليلاً ونهاراً، كما يتميز الوضع الأمني السياسي بالاستقرار أيضاً فلا توجد حركات معارضة مسلحة في البلاد، ويتميز نظام الحكم بالقوة والسيطرة علي مقاليد الحكم دون منازع.

التقسيمات الإدارية[عدل]

محافظات غينيا الاستوائية

تقسم غينيا الاستوائية إلى سبع محافظات هي:

    1. محافظة أنوبون (Annobón Province)
    2. محافظة بيوكو نورته (Bioko Norte Province)
    3. محافظة بيوكو سور (Bioko Sur Province)
    4. محافظة سينترو سور (Centro Sur Province)
    5. محافظة كيه-نتيم (Kié-Ntem Province)
    6. محافظة ليتورال (Litoral Province)
    7. محافظة ويل-نزاس (Wele-Nzas Province)

السكان[عدل]

تعد مجموعة البيوكو، وأكثرهم من البوبي والفيرناندينوس، أكبر المجموعات العرقية في جمهورية غينيا الاستوائية. ثم يأتي الريو موني ؛ ثم الأوروبيون، ولا يتعدى عددهم 1000 نسمة، معظمهم من الإسبان. تغير تعداد السكان من 486,060 نسمة في يوليو 2001، 498,144 نسمة في يوليو 2002 و 510,473 نسمة (يوليو 2003).

الديانات[عدل]

ديانات في غينيا الاستوائية
الديانة نسبة مئوية
مسيحية
  
93%
ديانات أصلية محلية
  
5%
أخرى
  
2%

93% من السكان مسيحيون، (87%) من الكاثوليك وأقلية ومن البروتستانت ومذاهب أخرى. 5% يتبعون ديانات محلية، 2% مسلمون وبهائيون.[23]

الاقتصاد[عدل]

الزراعة[عدل]

أثناء الثمانينيات، كان الاقتصاد يعتمد بشكل كبير على الإنتاج الزراعي، حيث كان الكاكاو والبن والأخشاب هي مجالات الاقتصاد الرئيسية ومصدر العملة الصعبة، كان يعتمد الاقتصاد أساساً على الزراعة. وتشمل المحاصيل الغذائية الرئيسية الموز والبطاطا الحلوة. وتتوافر منتجات محلية مثل الكاكاو حيث يصدر منه حوالي 90% وهذه النسبة تأتي من بيوكو. كما أن مهنة صيد الأسماك تنتشر وخاصة حول الجزر.[24]

المعادن[عدل]

ومن موارد الثروة الطبيعية يوجد خام الحديد والتيتانيوم والمنجنيز واليورانيوم والذهب غير المستخلص.[25]

البترول[عدل]

أما الآن، فقد صارت أكثر من 90% من الصادرات تخص قطاع البترول، بوصولها إلى معدل نمو 65% سنة 2001، تعتبر أسرع الاقتصادات نموا في إفريقيا، رابع أكبر دولة مستقطبة للاستثمار الأمريكي في دول إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بعد جنوب أفريقيا ونيجيريا وأنغولا. والسبب وراء الشهرة التي اكتسبتها هو اكتشاف البترول الذي ظل غير مكتشف حتى منتصف التسعينيات. وقد زاد إنتاج البترول أكثر من عشرة أضعاف منذ عام 1996، ويتوقع أن يزيد الإنتاج هذا العام إلى 2000 ألف برميل متوسط إنتاج يومي.[26]

النقل[عدل]

ويوجد حوالي 1,160كم من الطرق البرية. والموانئ الرئيسية هي باتا ولوبا وملابو ومبيني. وهناك مطاران دوليان.[24]

نقل جوي[عدل]

جميع الخطوط الجوية المسجلة في غينيا الاستوائية تظهر على لائحة الخطوط الممنوعة في الاتحاد الأوروبي وذلك لأسباب أمنية. لكن مؤخرا بدأت فرنسا بالسماح لطائراتها بالوصول لغينيا الاستوائية[27]

التعليم في غينيا الاستوائية[عدل]

المدارس[عدل]

نظام دراسي إسباني، ويتم تدريس المناهج الدراسية باللغة الإسبانية، وتشرف إسبانيا على مراحله التعليمية المختلفة، كما أن شهادة الثانوية العامة التي تمنحها وزارة التعليم الغينية معترف بها في إسبانيا وتؤهل الحاصل عليها للالتحاق بالجامعات الإسبانية بدون معادلة.

الجامعات[عدل]

توجد في البلد جامعة واحدة، وهي الجامعة الوطنية لغينيا الاستوائية (UNGE)، يقع الحرم الجامعي في مالابو، وكلية الطب في باتا. كلية الطب تدعمها بشكل رئيسي دولة كوبا، والتي تتكلف بالأساتدة والأطباء. كما تتوفر البلاد على مقر للجامعة الوطنية الإسبانية للتعليم عن بعد، تتمتع بمراكز في مالابو وباتا.

الثقافة[عدل]

العديد من المنظمات الثقافية تتمركز في البلاد، الغرض الأساسي منها هو تعزيز القراءة والكتابة، معظم الدعم المالي في هذا الشأن يأتي من الحكومة الإسبانية.

الرياضة[عدل]

تأسس اتحاد غينيا الاستوائية لكرة القدم عام 1960، وانضم للاتحاد الدولي لكرة القدم عام 1986، وأبرز إنجازات غينيا الاستوائية هو قرار تنظيمها لأمم أفريقيا عام 2012 بالاشتراك مع الغابون وأيضاً استضافتها لنفس البطولة سنة 2015 بدلاً من المملكة المغربية[28]، ومن أشهر لاعبي غينيا الاستوائية هو رودولفو بوديبو دياز مهاجم ديبورتيفو لاكورونيا الإسباني.[29]

وصلات خارجية[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^   تعديل قيمة خاصية (P402) في ويكي بيانات "صفحة غينيا الاستوائية في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-22.
  2. ^ http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5434. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  3. ^ "GDP (current US$) - Equatorial Guinea / Data" [en]. قاعدة بيانات البنك الدولي. البنك الدولي. مؤرشف من الأصل في 2019-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-22.
  4. ^ "GDP per capita, PPP (current international $) / Data" [en]. قاعدة بيانات البنك الدولي. البنك الدولي. مؤرشف من الأصل في 2019-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-11.
  5. ^ "GDP, PPP (current international $) / Data" [en]. قاعدة بيانات البنك الدولي. البنك الدولي. مؤرشف من الأصل في 2019-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-08.
  6. ^ "إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) - Equatorial Guinea / Data". مؤرشف من الأصل في 2021-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-13.
  7. ^ "GDP per capita (current US$) / Data" [en]. قاعدة بيانات البنك الدولي. البنك الدولي. مؤرشف من الأصل في 2019-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-27.
  8. ^ https://web.archive.org/web/20190404033335/https://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO?year=2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-04. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  9. ^ "Total reserves (includes gold, current US$) / Data" [en]. قاعدة بيانات البنك الدولي. البنك الدولي. مؤرشف من الأصل في 2019-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-01.
  10. ^ تقرير التنمية البشرية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2022، QID:Q1185686
  11. ^ "Unemployment, total (% of total labor force) (modeled ILO estimate) / Data" [en]. مؤرشف من الأصل في 2019-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-11.
  12. ^ (PDF) http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2012/LEYFUNDAMENTALREFORMADA.pdf. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  13. ^ https://web.archive.org/web/20190404033339/https://www.imf.org/external/datamapper/PCPIEPCH@WEO?year=2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-04. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  14. ^ "International Numbering Resources Database" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-07-03.
  15. ^ "International Numbering Resources Database" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-07-08.
  16. ^ "International Numbering Resources Database" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-07-10.
  17. ^ https://data.iana.org/time-zones/tzdb-2021e/africa. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  18. ^ http://chartsbin.com/view/edr. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  19. ^ أ ب تاريخ غينيا الاستوائية المقاتل، تاريخ الولوج 29/06/2009 نسخة محفوظة 19 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  20. ^ انقلاب 2004 كلف 20 مليون دولار الجزيرة، تاريخ الولوج 04/07/2009 نسخة محفوظة 20 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  21. ^ موسوعة الدول بوابة عمان، تاريخ الولوج، تاريخ الولوج 01/07/2009 نسخة محفوظة 16 يناير 2010 على موقع واي باك مشين.
  22. ^ حاكم غينيا الاستوائية يودع عائدات نفط بلده الفقير لحسابه الخاص في بنك في واشنطن الوطنـ تاريخ الولوج 1/07/2009 نسخة محفوظة 25 مارس 2020 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  23. ^ U.S. Department of State نسخة محفوظة 19 يناير 2012 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ أ ب موسوعة الجياش: غينيا الاستوائية نسخة محفوظة 7 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  25. ^ موسوعة مقاتل من الصحراء: غينيا الاستوائية نسخة محفوظة 26 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  26. ^ عنوان الوصلة بي بي سي، تاريخ الولوج 29/06/2009 نسخة محفوظة 09 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  27. ^ قائمة خطوط الطيران الممنوعة في الاتحاد الأوروبي. نسخة محفوظة 25 مارس 2009 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ "اختيار غينيا الاستوائية لاستضافة أورانج CAN 2015". CAFonline.com. مؤرشف من الأصل في 2018-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-14.
  29. ^ [ https://www.artonline.tv/sports/SportTeam.aspx?TeamID=50A107A107B109C53منتخب غينيا الاستوائية]ارت، تاريخ الولوج 1/07/2009 نسخة محفوظة 22 سبتمبر 2009 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)