Vatnik (jerga)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Activistas en Ucrania usando la imagen de un vatnik en la acción de la campaña «Boicot del cine ruso».

Vatnik o vatnyk (en ruso: ватник) es una denominación peyorativa[1]​[2]​ usada en Rusia y otros estados postsoviéticos, basada en un meme de Internet que fue presentado en 2011 por Anton Chadskiy, que denota un firme seguidor jingoísta de la propaganda del gobierno ruso.[3]​

El uso de la palabra se origina en el meme de Internet, primero difundido por Chadskiy en VKontakte y luego usando en Rusia, Ucrania y en otros estados postsoviéticos. Su significado se refiere a la caricatura original, que representa a un personaje hecho con el material de una chaqueta acolchada de algodón y con un ojo morado que se usa para menospreciar a alguien como un patriotero poco inteligente que promueve los puntos de vista convencionales presentados en los medios del gobierno ruso, así como los de las brigadas web rusas.[4]​[5]​ «En pocas palabras, el vatnik es representativo de cierto arquetípico ruso que [...] apoya al régimen por miedo, odio a los demás o, con mayor frecuencia, una combinación de ambos».[6]​ El nombre «Vatnik» deriva de la chaqueta de algodón (Telogreika) de la que está hecho el personaje de dibujos animados de Chadskiy en el meme.

Meme de Internet[editar]

El meme fue creado por el artista ruso Anton Chadskiy bajo el seudónimo de Jedem das Seine.[7]​ Su imagen asociada de una chaqueta acolchada de forma cuadrada antropomórfica similar al personaje principal de Bob Esponja se publicó en VK por primera vez el 9 de septiembre de 2011. En 2012, el meme se hizo muy popular en Internet. Chadskiy creó el grupo para el personaje de VK llamado RASHKA - THE SQUARE VATNIK. Rashka es un apodo despectivo para Rusia, derivado de la pronunciación en inglés del nombre del país con el sufijo diminutivo ruso «-k» adjunto.[8]​

El dibujo original de Chadskiy ha sido reproducido y modificado muchas veces. Las características que se incluyen constantemente son el color gris, una nariz roja (por beber vodka) y un ojo morado (presumiblemente por una pelea a puñetazos con otro vatnik).[6]​ El meme se generalizó mucho más en la sociedad después de que comenzara la intervención militar rusa en Ucrania en 2014.

A principios de 2015, Anton Chadskiy informó que se vio obligado a abandonar Rusia en noviembre de 2014 porque temía la persecución política del gobierno. Vivía en Kiev y planeaba mudarse a Berlín en ese momento.

Ejemplos de uso[editar]

  • Otoño de 2014: Podrobnosti (canal Inter TV) en asociación con Irena Karpa comenzó a producir una serie animada; se dedicaron varios episodios al fenómeno «vatnik».
  • Orest Liutyi escribió una canción sobre vatniks, como una nueva versión de la famosa canción rusa «Landyshy» (en ruso: Ландыши). En esta canción, nombró a Vladímir Putin como un juyló.
  • No permitiremos que el vata ruso entre en nuestros hogares:[9]​ el nombre de la campaña ucraniana «Boicot a las películas rusas»;
  • Inter es un canal «vata» de Firtash el «kremlyad» (un acrónimo que significa «puta del Kremlin»)[10]​ – un comentario crítico en las redes sociales;
  • El orgulloso nombre «vatnik» [11]​ – uno de los temas en el concurso de ensayos y trabajos científicos en la Universidad Pedagógica Estatal de Altái, que se dedicó al 70 aniversario de la victoria de la Unión Soviética en la guerra germano-soviética (segunda guerra mundial).
  • A fines de 2014, se mostró en Ucrania el programa de televisión de comedia VATA TV (original: ВАТА TV). Estaba dedicado al fenómeno «vata». Fue presentado por el popular presentador de 5 Kanal, Viktor Lytovchenko. Hablaba principalmente surzhyk durante los programas.[12]​
  • Durante la celebración del Año Nuevo 2015, el autor del meme Anton Chadskiy realizó una acción humorística: el premio «Vatnik del año». Esta acción fue controvertida en la Internet rusa.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ Fialkova, Larisa; Yelenevskaia, Maria (14 de abril de 2016). «The Crisis in Ukraine and the Split of Identity in the Russian-speaking World». Folklorica (en inglés) 19. ISSN 1920-0242. doi:10.17161/folklorica.v19i1.5721. 
  2. ↑ Devlin, Anne Marie (25 de noviembre de 2016). «Lard-eaters, gay-ropeans, sheeple and prepositions: lexical and syntactic devices employed to position the other in Russian online political forums». Russian Journal of Communication (en inglés) 9 (1): 53-70. ISSN 1940-9419. doi:10.1080/19409419.2016.1219642. 
  3. ↑ Kovpak, Jim (9 de junio de 2015). Vatnost – Why the West can’t Understand Russia Archivado el 4 de febrero de 2020 en Wayback Machine..
  4. ↑ Shaun Walker (2 de junio de 2016). «Ukraine bans Russian journalists accused of 'stirring hatred'». The Guardian (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2017. 
  5. ↑ Kolya Camouflage. «"Tesak's daughter" moved to Ukraine to organize "safari" hunting on gay people». upogau.org (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2017. 
  6. ↑ a b Kovpak, Jim (9 de junio de 2015). «Vatnost – Why the West can't Understand Russia». Read Russia (en inglés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020. Consultado el 28 de agosto de 2017. 
  7. ↑ Антон Чадский. Vkontakte
  8. ↑ РАШКА - КВАДРАТНЫЙ ВАТНИК. Vkontakte
  9. ↑ Texto original en ucraniano: «Не пустимо в хату російську вату».
  10. ↑ Texto original en ruso: «Интер — ватный канал кремляди Фирташа».
  11. ↑ Texto original en ruso: Гордое имя – «ватник».
  12. ↑ ВАТА TV. Canal oficial en YouTube.

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Vatnik_(jerga)&oldid=157744501»