Vita:Smalltalk
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Grin 2 hónappal ezelőtt a(z) Lektor témában
|
Ez a szócikk témája miatt az Informatikai műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Jól használható | Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Pkunk (vita), értékelés dátuma: 2023. április 26. | |||
| |||
Lektor[szerkesztés]
A szócikk tele van magyar helyesírású idegen szavakkal (artefaktum, glifa, …), de a kódrészletek egy része nincs lefordítva ott sem, ahol kellene („some smalltalk code”), és egy csomó mondat annyira gépi fordítás ízű hogy értelmezni is alig lehet. Több helyen hiányoznak az írásjelek, vagy keverednek. Sok mondat tükörfordítás (vagy gépi fordítás) lehet, mert magyarul alig értelmezhető. Nem kis munka, még darabokban sem. grin ✎ 2024. február 1., 11:42 (CET)