Massimo Milazzo

Massimo Milazzo (Roma, 4 marzo 1947) è un doppiatore, dialoghista e regista teatrale italiano.

Biografia

Attore, regista, dialoghista, direttore di doppiaggio, produttore teatrale. Direttore artistico di Festival e Rassegne teatrali. Docente nei corsi di animazione teatrale promossi dall'Unione Europea.

Allievo di Alessandro Fersen è stato aiuto di Orazio Costa Giovangigli. In qualità di attore teatrale ha partecipato in ruoli primari a 28 spettacoli. Come regista ha messo in scena decine di lavori. È stato direttore artistico di tre teatri-off della capitale: Teatro dei Cocci, Teatro La Scaletta, Teatro Testaccio. Ha fondato numerose compagnie teatrali; spiccano quelle del Teatro La Comunità con Giancarlo Sepe e “Attori&Tecnici” (Teatro Vittoria). In cinema è stato diretto tra gli altri da Roberto Rossellini, Florestano Vancini, Nanni Moretti. Ha fondato insieme a Giancarlo Sepe il Cineclub Georges Sadoul a Trastevere. È docente di animazione teatrale nei corsi di formazione promossi dall’Unione Europea.

Ha svolto anche l'attività di doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista, e ha dato la voce tra gli altri a Dennis Hopper, Donald Pleasence, Richard Dreyfuss e Christopher Lloyd. Nel 2008 fonda la Lumax production, società con la quale adatta in italiano film, telefillm e serie tv per Rai, Sky, LA7, e produce spettacoli teatrali.

Teatrografia

Regista

• La conferenza, di Luciana Luppi (1984)
• Salto in basso, di Gennaro Aceto (1985)
• Non tutti i ladri vengono per nuocere, di Dario Fo (1985)
• I cadaveri si spediscono e le donne si spogliano, di Dario Fo (1985)
• Room Service, di John Murray e Allen Boretz (1985)
• Visone di primavera, di Peter Coke (1985)
• Sipari & siparietti, di Giorgio Lopez e Mino Caprio
• Il malloppo, di Joe Orton (1985)
• Piccole storie di misoginia, di Adriana Martino (1986)
• Monologhi, di Charles Cross (1988)
• La donna vendicativa, di Carlo Goldoni (1989)
• È arrivato Godot, di Giorgio Lopez
• Rai, che male che ci fai, di Giannalberto Purpi (1990)
• Conoscenza carnale, di Jules Feiffer (1990)
• Presto una moglie, di Daniel Prevost (1992)
• La morte bussa e i suoi effetti collaterali, di Woody Allen (1993)
• Feiffer's People, di Jules Feiffer
• Nerazzurro, di Maria Cristina Fioretti e Massimo Mirani
• Schiava d'amore, di Paola Solvic (1996)
• Ragazze alla pari, di Andrea Monti
• Coriandoli peccaminosi, di Ludovica Marineo (1995)
• Quattro cuori e un bungalow, di Giannalberto Purpi e Salvatore Scirè (1995)
• Rosa tragico, di Martino Ragusa (1995)
• Perversioni sessuali a Chicago, di David Mamet (1997)
• Dio creò le Sbandate poi se pentì, scritto da Le Sbandate (1997)
• Il meglio delle "Sbandate", scritto da Le Sbandate (1997)
• Stavo tanto bene con i miei, di Bruno Brugnola e Giannalberto Purpi (1998)
• L'orgasmo della mia migliore amica, di Rossella Monaco (1998)
• Bang! Un giallo a fumetti!?!, di Lorenzo de Feo (2000)
• Margherita, capricciosa, Napoli, quattro stagioni, di Pino Ammendola e Nicola Pistoia (2000)
• La casa infestata, di Stefano Lazzarini (2001)
• Giuseppe Pautasso, di Guido Polito e Stefano Lazzarini (2002)
• Celluliti & cellulari, di Alessandro Canale (2003)
• Camera con crimini, di Sam Bobrick e Ron Clark (2004)
• Si fa presto a fare tardi, di Vittorio Amandola (2007)
• A volte un gatto, di Cristiano Censi (2008)
• Travolti da un'insolita famiglia..., di Stefano Santerini e Luciana Frazzetto (2010)
• Comici in the city, di Luciana Frazzetto e Claudio Corinaldesi (2010)
• E se il sesso si è depresso?, di Luciana Frazzetto (2011)
• Vieni avanti... varietà!, di Autori vari (2012)
• Gente di facili costumi, di Nino Manfredi e Nino Marino (2013)
• Vieni avanti varietà... bis!, di Autori vari (2014)
• Tutti pazzi per mamma, di Luca Giacomozzi (2015)
• Affittasi camera da letto, di Antony Marriott e Bob Grant (2015)
• Sotto lo stesso tetto, di Luca Giacomozzi (2016)
• Nei panni di una donna...?, di Luciana Frazzetto e Riccardo Graziosi (2016)
• La banda del box 23, di Antonio Romano (2017)
• Una donna per amico, di Luca Giacomozzi (2018)
• Due non è pari, di Elio Urbani (2018)
• Ho avuto una storia con la donna delle pulizie, di Nino Marino (2019)

Attore

• Zutik! (il processo di Burgos), di Mario Maffei, regia di Mario Maffei
• Egloga, di Maricla Boggio e Franco Cuomo, regia di Maricla Boggio
• Fuenteovejuna di Lope de Vega, regia di Alessandro Fersen
• La calzolaia ammirevole, di Federico García Lorca, regia di Alessandro Fersen
• La fantesca, di Giovanni Battista Della Porta, regia di Alessandro Fersen
• Il soldato di sventura, di Tonino Conte, regia di Ruggero Rimini
• Amerikamara, di Jorge Diaz, regia di Vittorio Melloni
• La mandragola, di Niccolò Machiavelli, regia di Vittorio Melloni
• Ubu re, di Alfred Jarry, regia di Giancarlo Sepe
• Hermann, anni '30 a Berlino, di Giancarlo Sepe, regia di Giancarlo Sepe
• Zio Vania, di Anton Čechov, regia di Giancarlo Sepe
• In albis, di Giancarlo Sepe
• Accademia Ackermann, di Giancarlo Sepe
• Notte con ospiti, di Peter Weiss, regia di Attilio Corsini
• La furiosa, di Gian Battista della Porta, regia di Attilio Corsini
• La pulce nell'orecchio, di Georges Feydeau, regia di Attilio Corsini
• Non toccate Frankie & Tony, di Tonino Pulci
• Vento notturno, di Ugo Betti, regia di Orazio Costa
• Il calapranzi, di Harold Pinter, regia di Marco Lucchesi
• La bisbetica domata, di William Shakespeare, regia di Massimiliano Terzo (1989)
• Due dozzine di rose scarlatte di Aldo De Benedetti, regia di Paolo Paoloni
• Due volte Natale, di Marco Falaguasta
• Un po' di fiato... e un pizzico di follia (2008) di Pier Paola Bucchi (2008)
• Romeo e Giulietta paccavano eccome, di Mimmo Strati (2008-2009)
• Cirano dacci una mano, di Mimmo Strati e Alberto Bognanni (2010)
• Hai un minuto per me, di Gianluca Crisafi, regia di Davide Lepore (2011)
• Il padrone di casa, di Rosario Galli e Gabriele Galli, regia di Claudio Boccaccini (2015)

Filmografia

Cinema

• Il delitto Matteotti, regia di Florestano Vancini (1973)
• Occhi dalle stelle, regia di Mario Gariazzo (1977)
• Io sono mia, regia di Sofia Scandurra (1978)
• Sogni d'oro, regia di Nanni Moretti (1981)
• La tua prima volta, regia di Arduino Sacco (1985)
• La messa è finita, regia di Nanni Moretti (1985)
• Aquero, regia di Elisabetta Valgiusti (1994)
• Odissea nell'ospizio, regia di Jerry Calà (2019)

Televisione

• Cartesius, regia di Roberto Rossellini (1972)
• La questione nucleare, regia di R. Tortora e M. Malfatti (1979)
• Caleb Williams, di Herbert Wise (1980)
• Vivere sui pattini, regia di Stefania Casini (1988)

Doppiaggio

Cinema

• Christopher Walken in Bulletproof Man
• Christopher Lloyd in Admissions
• John C. McGinley in Platoon
• Willie Metcalf in Sonny
• Richard Diggs in Until Death
• Eddie Velez in Romero
• Ahn Sung-kee in Arahan - Potere assoluto
• William Hoyland in Ironclad
• Joseph Long in The Legionary - Fuga all'inferno
• Jeffrey DeMunn in Another Happy Day
• Ken Campbell in Creep - Il chirurgo
• Donald Pleasence in L'uomo che fuggì dal futuro (ridoppiaggio) e Halloween 5 - La vendetta di Michael Myers
• John Allen Nelson in Killer Klowns from Outer Space

Televisione

• Kelsey Grammer in Frasier
• Michael Hogan in Battlestar Galactica
• Kurtwood Smith in That '70s Show
• Peter Jurasik in Babylon 5
• Jeff Garlin in Curb Your Enthusiasm
• Lani Tupu in Farscape
• William Hopper in Perry Mason
• Paul Coeur in Shoebox Zoo
• Grant Taylor in UFO
• Gerd Wameling in Wolff, un poliziotto a Berlino
• Horst Naumann in La nave dei sogni e La nave dei sogni - Viaggio di nozze
• Willy Schäfer in L'ispettore Derrick
• Günther Schramm in La casa del guardaboschi
• Jean-François Garreaud in Crime Squad
• Sonny Chiba in I guerrieri ninja
• Rubens de Falco in Tormento d'amore - La vera storia del conte Dracula
• Roberto Pirillo in Quanto si piange per amore
• Pedro Lander in La traidora
• Mario Casillas in Il ritorno di Diana
• Alberto Fernández de Rosa in Violetta

Film d'animazione

• Shin in Ken il guerriero - Il film
• Ades in Arion
• Masaru in Akira (doppiaggio 1992)
• Genya Tachibana in Millennium Actress
• Pops in Regular Show - Il film

Cartoni animati

• Dott. Arthur Newman, Ragazzo Pesce, Kablamus, Lonnie lo Squalo, e Skillit in The Mask
• Dottor Animus in Ben 10
• Gattabuia Cal in Tom & Jerry Kids (st. 2-4)
• Tom il gatto e Droopy in Tom & Jerry Tales
• Slam Tasmanian in Loonatics Unleashed
• Dottor Phineus Phibes in Shaggy e Scooby-Doo
• Skarr in Le tenebrose avventure di Billy e Mandy
• Gilligan in L'isola delle 1.000 avventure, Il pianeta delle 1.000 avventure
• Genkichi Momozono in Fresh Pretty Cure!
• Ernie Devlin in Devlin
• Zitzy in I Netturbani
• Glum in Le avventure di Gulliver
• Tetsu in Hi Hi Puffy AmiYumi
• Voce narrante in Lohengrin
• Sami in Kangoo
• Sir Morris in I cavalieri giganti
• Alcide Jalivet in Michele Strogoff
• Henry in Rosaura
• Tedesco in I fantastici viaggi di Fiorellino
• Shun Mitaka (2^ voce) e Yotsuya (2^ voce) in Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko
• Tamehiko Kawano in Desert Punk
• Pinckett in Spike Team
• Pops in The Regular Show
• Shoky, Tige e Orca in Ken il guerriero

Videogiochi

• Pey'j in Beyond Good & Evil (2001)
• Mr. New Vegas in Fallout: New Vegas (2010)
• Harlan Haide in F.3.A.R. (2011)
• Vitaly in Madagascar 3 (2012)
• Capitano Gaff in Puppeteer (2013)

Collegamenti esterni

• (EN) Massimo Milazzo, su MobyGames, Blue Flame Labs.
• (EN) Massimo Milazzo, su MyAnimeList.
• Massimo Milazzo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Massimo Milazzo, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.