DescriptionВідповідь СБУ на запит щодо законних підстав заборони в'їзду на територію України громадянки РФ Юлії Самойлової.jpg
Українська: Відповідь СБУ на запит щодо законних підстав заборони в'їзду на територію України громадянки РФ Юлії Самойлової
Текст листа / Text of the letter in Ukrainian
За інформацією, наданою Прес-центру СБ України компетентними підрозділами, на Ваш запит від 24 березня ц.р. [цього року] повідомляємо, що за наявною інформацією, Ю. Самойлова у червні 2015 року порушила законодавство України (правила перетину державного кордону, ст. 204 КУпАП [стаття 204 Кодексу України про адміністративні правопорушення], та порядок в'їзду на тимчасово окуповану територію України та виїзду з неї, затверджений постановою Кабінету Міністрів України №367 від 4 червня 2015 року) взявши участь в гала-концерті «Світ спорту і добра», що відбувся у м. Керчі АР Крим [місті Керчі Автономної Республіки Крим] ( https://vk.com/clubjuliasamoilova?z=photo-49496211_370716769%2Fwall-49496211_8571 , https://vk.com/clubjuliasamoilova , https://vk.com/video274162895_171261666 ).
Дії зазначеної іноземки суперечать інтересам забезпечення безпеки України, керуючись ст. 7 Закону України «Про створення вільної економічної зони "Крим" та про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України» та ст. 13 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» Службою безпеки України прийнято рішення щодо заборони в'їзду на територію нашої держави громадянці РФ [Російської Федерації] Ю. Самойловій терміном на 3 (три) роки.
English: Response of the Security Service of Ukraine on the request about legal reasons for prohibition to enter the territory of Ukraine for Russian citizen Yulia Samoilova
Date
Source
Відповідь на запит на отримання публічної інформації
Author
Служба безпеки України
Licensing
This English translation of the template is outdated. Please update it from the latest українська version, and remove the {{Outdated translation}} tag after the update.
If there is any inconsistency between English translation and other ones, the latest українська version takes precedence.
This file requires updating. In doing so, you could add a timestamp to the file.
Please notify the uploader with {{subst:update-note|1=File:Відповідь СБУ на запит щодо законних підстав заборони в'їзду на територію України громадянки РФ Юлії Самойлової.jpg}} ~~~~
(a) daily news or details of current events that constitute regular press information;
(b) works of folk art (folklore);
(c) official documents of a political, legislative or administrative nature (laws, decrees, resolutions, court awards, State standards, etc.) issued by government authorities within their powers, and official translations thereof;
(d) State symbols of Ukraine, government awards; symbols and signs of government authorities, the Armed Forces of Ukraine and other military formations; symbols of territorial communities; symbols and signs of enterprises, institutions and organizations; (includes postage stamps)
(e) coins and banknotes;
(f) transport schedules, TV and radio broadcast schedules, telephone directories and other similar databases that do not meet the originality criteria and to which the sui generis right (a particular or special right) is applicable;
Note that drafts of anything that falls under sections (d) and (e), unless officially approved, are under copyright.