File:Cistercian neumes - Medieval music - Offertorium. In omnem terram - Schøyen collection - MS 207, 12th century - detail.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Summary

Description
Nederlands: Middeleeuws muziekmanuscript. Neumen van de cistercienser monniken, St. Denis/St. Evrault, Noord Frankrijk, 12e eeuw. Latijnse tekst:

"(Quon)iam prevenisti" uit Psalm 20:4-14 https://www.biblestudytools.com/vul/psalms/passage/?q=psalm+20:4-14
"In omnem terram exivit sonus", stuk uit Offertorium voor de feesten van St. Thomas de Apostel en de Heiligen Simon en Judas op 28 oktober. Bron tekst: Psalm 18:5 (Vulgaat) en Romeinen 10:18. https://www.cpdl.org/wiki/index.php/In_omnem_terram

(Quon)iam prevenisti  eum in benedictione
dulcedinis (v.)  Posuisti super caput eius
coronam de lapide precioso
off(ertorium). In omnem terram exivit so(-)
nus eorum et infines orbis terre verba eorum

Vertaling:

...
Over heel de aarde verspreidt zich hun geluid, 
tot het einde der aarde zijn hun woorden te horen
English: Medieval music manuscript. Neumes of cistercian monks, St. Denis/St. Evrault, North France, 12th century. Variation of the letter F to the left of each read line. (image: The Schøyen Collection) Latin text:

"(Quon)iam prevenisti" from Psalm 20:4-14 https://www.biblestudytools.com/vul/psalms/passage/?q=psalm+20:4-14
"In omnem terram exivit sonus", Offertory for the feasts of Thomas the Apostle and SS. Simon & Jude (Oct 28). Source of text is Psalm 18:5 (Vulgate) and Romans 10:18. https://www.cpdl.org/wiki/index.php/In_omnem_terram

(Quon)iam prevenisti  eum in benedictione
dulcedinis (v.)  Posuisti super caput eius
coronam de lapide precioso
off(ertorium). In omnem terram exivit so(-)
nus eorum et infines orbis terre verba eorum

Translation:

...
Their sound has gone out into all lands, and 
their words to the ends of the world.

Description in source at Schøyen collection:

- MS 207
- MS Short Title		GRADUAL: CISTERCIAN NEUMES ON 4-LINE STAFF 
- Text		GRADUAL: SERVICE FOR GREGORY (12 MARCH), BENEDICTI ABBATIS (21 MARCH), ANNUNCIATION OF THE VIRGIN (25 MARCH) AND HOLY CROSS (3 MAY)
- Description		MS in Latin on vellum, St. Denis/St. Evrault region, Northern France, 12th c., 2 ff., 28x20 cm, single column, (25x15 cm), 10 lines in a formal Romanesque book script, Cistercian neumes on a 4-line staff, (yellow, green, red, green) with C- and F-clefs indicted,, 15 initials in red, blue or green, 2 large decorated initials in red.
- Provenance		1. Bernard Rosenthal, San Francisco, Feb. 1989.
- Place of origin		France
- Dates 12c AD
Date 12th century
date QS:P,+1150-00-00T00:00:00Z/7
Source

www.smithsonianmag.com Article by Jimmy Stamp: The Evolution of the Treble Clef, May 31, 2013.

public.media.smithsonianmag.com Image.
Author Unknown authorUnknown author
Other versions
Full page

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

image/jpeg

4691dfc35e11aabd054a385aa61cccd5f3874a5b

199,128 byte

351 pixel

611 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:20, 2 January 2021Thumbnail for version as of 12:20, 2 January 2021611 × 351 (194 KB)HansmullerUploaded a work by {{unknown|author}} from [https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/the-evolution-of-the-treble-clef-87122373/ www.smithsonianmag.com article by Jimmy Stamp: The Evolution of the Treble Clef May 31, 2013]. [http://public.media.smithsonianmag.com/legacy_blog/f-clef-early-notation.jpg public.media.smithsonianmag.com Image]. with UploadWizard
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata