Jump to content

File:I solisti - Olek schoot een beer (programmaboekje).pdf

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (743 × 1,239 pixels, file size: 320 KB, MIME type: application/pdf, 12 pages)

Summary

Description I Solisti del Vento . Bart Moeyaert - Olek schoot een Beer
Nederlands: 'Olek schoot een Beer' klinkt niet meteen Russisch. Toch dompelt dit concert u compleet onder in een Russische sfeer. De Antwerpse stadsdichter Bart Moeyaert baseerde 'Olek schoot een Beer' immers op de Vuurvogel, die hij in een Russisch woud plaatst. De kleine Olek onderneemt een tocht in het woud en ontmoet daarbij goed en kwaad, mens en dier, en uiteraard de Vuurvogel. 'Olek' barst van het vertelplezier, met een pittig ritme en de herhalingen die bij een klassiek verhaal horen. De muziek van de Vlaamse componist Wim Henderickx valt met de deur in huis, samen met het verhaal. En samen nemen ze u als een rollercoaster mee naar het einde toe. Met snelle passages en pauzes, dan weer toegankelijk, dan weer bevreemdend, met ongekende klanken, met instrumenten die op een bijzondere manier gebruikt worden, met emoties die blijven nazinderen. Het eigenlijke muzikale verhaal duurt zo'n dertig minuten. Vooraf en achteraf ondergaat u allerhande 'sfeervolle indrukken'. Een soort voor- en naspel met muziek, beeld en drankjes, … in de foyer of rond de zaal. Het concert wordt summier geënsceneerd met licht, decor, rekwisieten en met de prachtige tekeningen van Wolf Erlbruch. Moeyaert werkte met hem ook samen in de succesproductie 'De Schepping'.
Français : 'Olek schoot een Beer' n'évoque pas d'emblée des accents russes. Néanmoins, ce concert vous plonge entièrement dans l'ambiance russe. Bart Moeyaert, poète de la ville d'Anvers, s'est en effet basé pour 'Olek schoot een Beer' sur l'Oiseau de Feu, qu'il situe dans une forêt russe. Le petit Olek entreprend un voyage dans la forêt et y rencontre le bien et le mal, l'homme et l'animal, et bien sûr l'Oiseau de Feu. 'Olek' est une œuvre qui déborde du plaisir de conter, possède un rythme très vivant et comporte les répétitions caractéristiques aux histoires classiques. La musique du compositeur flamand Wim Henderickx, de même que l'histoire, nous submergent. Tel un rollercoaster, ils vous entraînent vers la fin, alternant pauses et passages rapides, tantôt accessibles, tantôt ardus, avec des sonorités étranges, des instruments utilisés de façon originale, des émotions rémanentes. L'histoire musicale en soi dure environ trente minutes, précédée et suivie de diverses 'impressions et atmosphères'. Une sorte de prélude et coda constitués de musique, images et boissons,… dans le foyer ou autour de la salle. Le concert est sommairement mis en scène avec lumières, décor, accessoires et de magnifiques dessins de Wolf Erlbruch. Moeyaert a également travaillé avec ce dernier dans la production à succès 'De Schepping'.
English: 'Olek shot a bear' doesn't immediately sound Russian. In this concert you will be completely immersed in a Russian atmosphere. Antwerp's official poet, Bart Moeyaert, based 'Olek shot a bear' on the Firebird, which he situates in a Russian forest. The little Olek undertakes an excursion into the forest and on the way he meets the good and the bad, man and beast and finally the Firebird. 'Olek' overflows with narrative pleasure, possesses a pithy rhythm and recurrences typical of a classical tale. The music by the Flemish composer Wim Henderickx launches the tale with a burst. Together they take you to the finish as if on a rollercoaster. With fast passages and pauses, first accessible, then surprising, with unprecedented sounds, with instruments used in a particular manner, with emotions that continue to vibrate. The actual musical story lasts thirty minutes. Beforehand and afterwards you will experience all sorts of 'atmospheric impressions'. There is a sort of fore- and after-play with music and images, and drinks can be obtained in the foyer or round the hall. The concert is staged densely with lights, set, props, and the beautiful drawings of Wolf Erlbruch. Moeyaert also worked with him on the successful production of 'De Schepping'.
Production Details
InfoField
Nederlands: I Solisti del Vento (muzikale uitvoering); Bart Moeyaert (verteller); Wim Henderickx (muziek); Wolf Erlbruch (tekeningen); Jeugd & Muziek Antwerpen (in samenwerking met)
Nederlands: muziek
Français : musique
English: music
Source deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI7o5AAD.pdf
Author
institution QS:P195,Q775025
Permission
(Reusing this file)
https://desingel.be/en/info/copyright

Licensing

w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

application/pdf

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:53, 30 March 2020Thumbnail for version as of 12:53, 30 March 2020743 × 1,239, 12 pages (320 KB)NellBoeypattypan 19.06

The following page uses this file:

Metadata