List of Ranma ½ episodes (season 1)
This article lists the episodes and short summaries of the original Ranma ½ anime series, known in the English dub as the first season of Ranma ½ or "Digital Dojo".
An anime adaptation of Rumiko Takahashi's manga series Ranma ½ (らんま½?) debuted on Fuji TV on April 15, 1989. It was canceled due to low ratings after only 18 episodes, with the last airing on September 16, 1989. However, the series was reworked by most of the same staff, retitled Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編?) and debuted in December of that same year. It went on to become much more popular, lasting for 143 episodes.
Viz Media licensed both anime for English dubs and labeled them as one. They released them in North America in seven DVD collections they call "seasons". The first Ranma ½ series is season 1, which was given the titled "Digital Dojo".
Episode 13 included a next episode preview to "The Abduction of P-Chan". However, "The Abduction of P-Chan" and the two following episodes that continue the story were not broadcast because of several kidnappings in Japan at the time. This causes a very slight plot hole in episode 15, which includes flashbacks to the then unaired episodes. They were later broadcast as Ranma ½ Nettōhen episodes 7-9. In the Blu-ray release, these three episodes are switched back to episodes 14-16 of the first anime, as originally planned.
The opening theme is "Don't Make Me Wild Like You", also known as "Don't Make Me a Shrew" (じゃじゃ馬にさせないで Jajauma ni Sasenaide?, "jajauma" is a term for a cute girl who acts masculine or violent) by Etsuko Nishio. The first closing theme is "Let's Keep It Friends" (プラトニックつらぬいて Puratonikku Tsuranuite?) by Kaori Sakagami, used in the first thirteen episodes. The second closing, CoCo's "Equal Romance" (EQUAL ロマンス Equal Romansu?), is used in the final five episodes.
|No.||Title||Original Air Date|
|1||"Here's Ranma (DVD Title: The Strange Stranger from China)"
"Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto Hen!!" (中国からきたあいつ!ちょっとヘン!!)
|April 15, 1989|
|The Tendo family is visited by a girl and her panda, who turn out to be Ranma Saotome and his father Genma. Father and son recount their memories in Jusenkyo that made their transformations possible.|
|2||"School is No Place for Horsing Around"
"Asobi Janai no Yo Gakkō wa" (遊びじゃないのよ学校は)
|April 22, 1989|
|Ranma spends his first day in Akane and Nabiki's school, Furinkan High School. There, Ranma begins his rivalry with upperclassman Tatewaki Kuno over Akane.|
|3||"A Sudden Storm of Love"
"Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo" (いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ)
|April 29, 1989|
|During a fight, Ranma and Kuno jump into the school swimming pool, thus the first meeting between Kuno and "the Pigtailed Girl" (female Ranma). Female Ranma beats Kuno, who becomes fascinated with her.|
|4||"Ranma and... Ranma? If It's Not One Thing, It's Another"
"Ranma to Ranma? Gokai ga Tomaranai" (乱馬とらんま?誤解がとまらない)
|May 6, 1989|
|Nabiki becomes an intermediary between Kuno and the "Pigtailed Girl" by selling photos of Akane and female Ranma to Kuno.|
|5||"Love Me to the Bone! The Compound Fracture of Akane's Heart"
"Kotsu Made Aishite? Akane Koi no Fukuzatsu Kossetsu" (骨まで愛して?あかね恋の複雑骨折)
|May 13, 1989|
|After injuring her father, Akane promises herself to not hurt again, only to break it after breaking Ranma's neck. Dr. Tofu repairs Ranma's contusions. The boys in Furinkan High stop fighting Akane, realizing Kuno's loss against Ranma. Akane realizes that Dr. Tofu loves Kasumi.|
|6||"Akane's Lost Love... These Things Happen, You Know"
"Akane no Shitsuren Datte Shōganai Janai" (あかねの失恋だってしょうがないじゃない)
|May 20, 1989|
|Dr. Tofu spaces out at the sight of Kasumi, injuring Ranma's neck. Akane gets depressed about Kasumi and Dr. Tofu's relationship and Akane explains how long Dr. Tofu has liked Kasumi.|
|7||"Enter Ryoga! The Eternal 'Lost Boy'"
"Tōjō! Eien no Mayoigo - Ryōga" (登場!永遠の迷い子·良牙)
|May 27, 1989|
|Ryoga Hibiki arrives in Tokyo to settle an old score with Ranma.|
|8||"School is a Battlefield! Ranma vs. Ryoga"
"Gakkō wa Senjō da! Taiketsu Ranma Buiesu Ryōga" (学校は戦場だ!対決 乱馬VS良牙)
|June 3, 1989|
|Ryoga and Ranma fight inside Furinkan school grounds. Efforts by the school's Chemistry Club against Ranma fail. During the course of the match, that extends to the nearby zoo, Ryoga finds out about Ranma's curse and a stray "weapon" severely cuts Akane's hair.|
|9||"True Confessions! A Girl's Hair is Her Life!"
"Otome Hakusho - Kami wa Onna no Inochi Nano" (乙女白書·髪は女のいのちなの)
|June 17, 1989|
|After the incident involving Akane's hair and further hair cuts from Kasumi, Akane now sports shorter hair, which Dr. Tofu now finds attractive. Ryoga gets lost trying to help a lady cross the street. A few nights later, Akane finds a pig in her house and names it P-chan, not realizing the pig is Ryoga, who is cursed himself.|
|10||"P-P-P-Chan! He's Good For Nothin'"
"Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē" (ピーピーPちゃん ろくなもんじゃねェ)
|July 1, 1989|
|Ranma realizes that P-chan is Ryoga, who has also been cursed by a spring in Jusenkyo. With Akane constantly handling P-chan, however, Ranma finds separating the pig from Akane would be difficult.|
|11||"Ranma Meets Love Head-On! Enter the Delinquent Juvenile Gymnast!"
"Ranma wo Gekiai! Shintaisō no Sukeban Tōjō" (乱馬を激愛!新体操のスケバン登場)
|July 15, 1989|
|Akane accepts the call for help from Furinkan High's rhythmic gymnastics team after they were beaten by Black Rose Kodachi. In a quest to injure Akane, Kodachi becomes head over heels for Ranma after he saves her from a fall.|
|12||"A Woman's Love is War! The Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge!"
"Onna no Koi wa Sensō yo! Kakutō Shintaisō de Iza Shōbu" (女の恋は戦争よ!格闘新体操でいざ勝負)
|July 22, 1989|
|Akane is slated to face Kodachi in an anything-goes rhythmic gymnastics bout. After she obtains a sprained ankle, temporarily disabling her, Ranma becomes her substitute. The next day, Ranma faces Kodachi in the Anything-Goes Gymnastics Tournament.|
|13||"A Tear in a Girl-Delinquent's Eye? The End of the Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge!"
"Sukeban no Me ni Namida? Rūru Muyō no Kakutō Shintaisō Kecchaku" (スケバンの目に涙?ルール無用の格闘新体操決着)
|July 27, 1989|
|Despite Kodachi's dirty tricks and P-chan's (Ryoga's) efforts to make Ranma lose, Ranma still defeats Kodachi by a post.|
|14||"Pelvic Fortune-Telling? Ranma is the No. One Bride in Japan"
"Kotsuban Uranai! Ranma wa Nippon-ichi no Oyomesan" (骨盤占い!らんまは日本一のお嫁さん)
|August 19, 1989|
|As Dr. Tofu's mother Kin visits her son, Akane poses herself as his bride-to-be, but Nabiki offers to do the same thing for a fee, which Dr. Tofu accepts. Ranma is forced by Ryoga to join Kin's contest of having the girl with "the biggest hips" marry her son.|
|15||"Enter Shampoo, the Gung-Ho Girl! I Put My Life in Your Hands"
"Gekiretsu Shōjo Shanpū Tōjō! Watashi Inochi Azukemasu" (激烈少女シャンプー登場!ワタシ命あずけます)
|August 26, 1989|
|Shampoo, an Amazon defeated by female Ranma in China, comes to Japan to kill her. Ranma defeats her this time as a boy, but this development complicates things. The law among Shampoo's Amazon tribe states that a woman who defeats an Amazon warrior must be killed while a man who does the same thing becomes that Amazon's groom.|
|16||"Shampoo's Revenge! The Shiatsu Technique That Steals Heart and Soul"
"Shanpū no Hangeki! Hissatsu Shiatsu Kobushi wa Mukuro mo Kokoro mo Ubau" (シャンプーの反撃!必殺指圧拳は身も心も奪う)
|September 2, 1989|
|Wanting to keep Ranma to herself, Shampoo applies her Shiatsu Technique and some magic shampoo on Akane to erase her memory of Ranma.|
|17||"I Love You, Ranma! Please Don't Say Goodbye"
"Ranma Daisuki! Sayonara wa Iwanaide!!" (乱馬大好き!さよならはいわないで!!)
|September 9, 1989|
|Ranma manages to convince Shampoo to let him "almost kill" "girl-type Ranma" and sets out to let his female self be pummelled by Ryoga. Ryoga obliges to no avail. Ranma manages to restore Akane's memory of him using the word "un-cute" and other unforgettable insults. After Ranma reveals his female self to Shampoo, Shampoo returns to China, upset, confused, and heartbroken.|
|18||"I Am a Man! Ranma's Going Back to China!?"
"Ore wa Otoko da! Ranma Chūgoku e Kaeru?" (オレは男だ!らんま中国へ帰る?)
|September 16, 1989|
|Ranma and Genma are having an argument after Ranma decides to go back to China alone and break his curse. Features clips from the previous seventeen episodes.|
- Beveridge, Chris. "Ranma 1/2: Digital Dojo Season 1 Box Set". Mania.com. Retrieved 2008-10-30.
- "About the Anime". Rumic World. Retrieved 2008-10-30.
- "Ranma 1/2-Blu-ray Folgen in chronologische Reihenfolge" (in German). Rumic World Germany. Retrieved 2013-05-08.
- "Episodes 1-18". Rumic World. Retrieved 2008-10-30.